12
UTILISATION
Lis
ez, c
om
pren
ez, e
t sui
vez t
out
es l
es i
nst
ruc
tio
ns e
t
les c
ons
ign
es s
ur l
a mac
hin
e et d
ans c
e not
ice a
van
t le
fon
ctio
nne
men
t.
Pleins d’essence et d’huile
Vér
ifie
z le n
ive
au d
’hu
ile e
t d’e
sse
nce e
t ajou
ter a
u bes
oin
. Sui
vez l
es
ins
tru
ctio
ns f
our
nie
s dan
s la n
otic
e d’u
tilis
atio
n du m
ote
ur q
ui a
cco
m-
pag
ne l
a sou
ffle
use
. Veu
ille
z lire c
es i
nst
ruc
tio
ns a
tte
ntiv
em
ent
.
AVE
RTI
SSE
MEN
T: F
aite
s trè
s atte
ntio
n en m
a-
nip
ula
nt d
e l’es
sen
ce. L
’es
sen
ce e
st e
xtr
êm
em
ent
inf
lam
mab
le e
t les v
ape
urs s
ont e
xpl
osi
f. N
e fai
tes
jam
ais
le p
lei
n d’e
sse
nce à l’
int
érie
ur, p
end
ant q
ue
le m
ote
ur t
our
ne o
u qua
nd l
e mot
eur e
st c
hau
d.
Éte
ign
ez t
out
e cig
are
tte
s ou p
ipe
, tou
t cig
are o
u
tou
te a
utr
e sou
rce i
nca
nde
sce
nte
.
Mise en marche du moteur
AVE
RTI
SSE
MEN
T : N
’ap
pro
che
z jam
ais l
es m
ain
s et
les p
ied
s des p
ièc
es e
n mou
vem
ent
. N’u
tili
sez p
as
de li
qui
de d
’all
um
age s
ous p
res
sio
n. L
es v
ape
urs
son
t inf
lam
mab
les
.
REM
AR
QU
E : L
ais
sez l
e mot
eur c
hau
ffe
r pen
dan
t que
lqu
es m
inu
tes
apr
ès l
e dém
arra
ge. Le m
ote
ur n
’at
tei
nt s
a pui
ssa
nce m
axi
mal
e qu’
à
par
tir d
e cer
tai
nes t
em
pér
atu
res
.
Moteurs à démarreur à lanceur (démarreur non élec
-
trique)
IM
PO
RTA
NT
: N
e tire
z pas s
ur l
a poi
gné
e du d
ém
arre
ur q
uan
d le
mot
eur t
our
ne.
1.
Pla
cez l
a clé d
e con
tac
t dan
s la f
ent
e. V
érif
iez q
u’e
lle s
’em
boî
te
bie
n. N
E la t
our
nez P
AS. Le m
ote
ur n
e peu
t pas d
ém
arre
r tan
t que
la c
lé n
’es
t pas b
ien e
nfo
ncé
e dan
s le c
om
mut
ate
ur d
’al
lum
age
.
2.
Pla
cez l
a com
man
de d
e l’o
btur
ate
ur à l
a pos
itio
n Rap
ide (
Lap
in)
.
3.
Pla
cez l
e vol
et d
e dép
art à l
a pos
itio
n ON (
dém
arra
ge d
’un m
ote
ur
fro
id)
. Si l
e mot
eur e
st c
hau
d, p
lac
ez l
e vol
et d
e dép
art à l
a pos
itio
n
OFF
.
4.
App
uye
z sur l
’am
orc
eur d
e tro
is à c
inq f
ois e
n fai
san
t atte
ntio
n de
bie
n cou
vrir l
e tro
u d’a
éra
tio
n. S
i le m
ote
ur e
st c
hau
d, a
ppu
yez
seu
lem
ent u
ne f
ois s
ur l
’am
orc
eur
. Rec
ouv
rez t
ouj
our
s le t
rou
d’a
éra
tio
n. P
ar t
em
ps f
roi
d, i
l peu
t être n
éce
ssa
ire d
’am
orc
er
plu
sie
urs f
ois
.
5.
Tire
z dou
cem
ent s
ur l
a poi
gné
e du d
ém
arre
ur j
usq
u’à c
e que v
ous
sen
tie
z une l
égè
re r
ési
sta
nce
, pui
s tire
z rap
ide
men
t et f
erm
em
ent
pou
r « s
urm
ont
er » l
a com
pre
ssi
on. N
e lâc
hez p
as l
a poi
gné
e
pou
r qu’
elle n
e fra
ppe p
as l
e mot
eur
. Lai
sse
z la p
oig
née r
eve
nir
LEN
TEM
EN
T à sa p
osi
tio
n ini
tia
le. A
u bes
oin
, rép
éte
z l’o
pér
atio
n.
6.
Au f
ur e
t à mes
ure q
ue l
e mot
eur c
hau
ffe
, tou
rne
z len
tem
ent l
a
com
man
de d
u vol
et d
e dép
art v
ers l
a pos
itio
n OFF
. Si l
e mot
eur
cal
e, r
em
ette
z-le e
n mar
che e
t lai
sse
z-le t
our
ner b
riè
vem
ent a
vec
le v
ole
t de d
épa
rt à l
a pos
itio
n int
erm
édi
aire
. Dép
lac
ez e
nsu
ite l
a
com
man
de l
ent
em
ent v
ers l
a pos
itio
n OFF
.
Moteurs équipés d’un démarreur électrique
AVE
RTI
SSE
MEN
T :
Le
dém
arr
eur
él
ect
riq
ue
est
équ
ipé
d’
un
cor
don
à
3 fi
ls
mis
à
la
mas
se
et d
’une
fic
he à b
ran
che
r dan
s une p
rise d
e C. A. n
orm
ale d
e
120
vo
lts
. Il
do
it t
ouj
our
s ê
tre
br
anc
hé da
ns
une
pr
ise
à 3
fic
hes
mis
e à
la
m
ass
e p
our
év
iter
to
ut r
isq
ue
de
déc
har
ge é
lec
triq
ue. S
uiv
ez a
tte
ntiv
em
ent t
out
es l
es
ins
tru
ctio
ns a
van
t d’u
tili
ser l
e dém
arr
eur é
lec
triq
ue.
AVE
RTI
SSE
MEN
T : N
’ut
ilise
z pas l
e dém
arr
eur p
ar
tem
ps d
e plu
ie.
1.
Vér
ifie
z que l
’in
sta
lla
tio
n éle
ctri
que d
e vot
re d
om
ici
le c
om
pre
nd
un s
yst
èm
e à 3 fils m
is à
la m
ass
e. F
aite
s app
el à u
n éle
ctri
cie
n
lic
enc
ié e
n cas d
e dou
te. P
roc
éde
z com
me s
uit s
i vou
s dis
pos
ez
d’u
ne p
ris
e à 3 fic
hes m
ise à l
a mas
se. N
’ut
ilis
ez P
AS l
e dém
arre
ur
si l
e sys
tèm
e ne c
onv
ien
t pas
.
2.
Pla
cez l
a clé d
e con
tac
t dan
s la f
ent
e. V
érif
iez q
u’e
lle s
’em
boî
te
bie
n. N
E la t
our
nez P
AS.
Le m
ote
ur n
e peu
t pas d
ém
arr
er
tan
t que l
a clé n
’es
t pas b
ien e
nfo
ncé
e dan
s le c
om
mut
ate
ur
d’al
lum
age
.
3.
Bra
nch
ez l
a ral
lon
ge d
ans l
a boî
te d
e com
mut
atio
n éle
ctri
que s
ur l
e
mot
eur
. Bra
nch
ez l
’au
tre e
xtré
mité d
e la r
allo
nge d
ans u
ne p
ris
e de
C.A
. de 1
20 v
olts m
ise à l
a mas
se d
ans u
n end
roi
t bie
n aér
é.
4.
Pla
cez l
a com
man
de d
e l’o
btur
ate
ur à l
a pos
itio
n Rap
ide (
Lap
in)
.
5.
Plac
ez l
e vo
let
de
dé
par
t à
la
pos
itio
n O
N (d
ém
arra
ge
d’un
m
ote
ur f
roid
).
Si le m
ote
ur e
st c
hau
d, p
lac
ez l
e vole
t de d
épa
rt à l
a pos
itio
n OFF
.
6.
App
uye
z s
ur l
’am
orc
eur
de
tro
is
à c
inq
fo
is
en
fai
san
t a
tte
ntio
n d
e
bie
n co
uvr
ir l
e tr
ou
d’a
éra
tio
n. S
i le
m
ote
ur e
st c
hau
d, a
ppu
yez
se
ule
-
men
t u
ne
foi
s s
ur l
’am
orc
eur
. R
eco
uvr
ez
tou
jou
rs
le
tro
u d
’aé
rat
ion
.
Par t
em
ps f
roi
d, i
l peu
t être n
éce
ssa
ire d
’am
orc
er p
lus
ieu
rs f
ois.
7.
Enf
onc
ez l
e bou
ton d
u dém
arre
ur p
our f
aire d
ém
arre
r le m
ote
ur.
Lâc
hez l
e bou
ton d
ès q
ue l
e mot
eur t
our
ne. Le d
ém
arre
ur é
lec
-
triq
ue e
st é
qui
pé d
’un d
isp
osi
tif d
e pro
tec
tio
n en c
as d
e sur
cha
rge
the
rm
iqu
e. Le s
yst
èm
e ser
a pro
vis
oire
men
t arrê
té p
our p
erm
ettr
e
au d
ém
arre
ur d
e ref
roi
dir e
n cas d
e sur
cha
rge
.
8.
Au f
ur e
t à mes
ure q
ue l
e mot
eur c
hau
ffe
, tou
rne
z len
tem
ent l
a
com
man
de d
u vol
et d
e dép
art v
ers l
a pos
itio
n OFF
. Si l
e mot
eur
cal
e, r
em
ette
z-le e
n mar
che e
t lai
sse
z-le t
our
ner b
riè
vem
ent a
vec
le v
ole
t de d
épa
rt à l
a pos
itio
n int
erm
édi
aire
. Dép
lac
ez e
nsu
ite l
a
com
man
de l
ent
em
ent v
ers l
a pos
itio
n OFF
.
9.
Qua
nd l
e mot
eur t
our
ne r
égu
liè
rem
ent
, déb
ran
che
z la r
allo
nge d
u
dém
arre
ur é
lec
triq
ue. D
ébr
anc
hez t
ouj
our
s la r
allo
nge d
e la p
ris
e
mur
ale a
van
t de l
a déb
ran
che
r du d
ém
arre
ur m
êm
e.
AVE
RTI
SSE
MEN
T: A
ssu
rez
-vo
us q
ue p
ers
onn
e ne
se t
ien
t à pro
xim
ité d
e la s
ouf
fle
use l
ors d
u dém
ar-
rag
e ou p
end
ant s
on u
tili
sat
ion
. Ne f
aite
s jam
ais
tou
rne
r le m
ote
ur à l’
int
érie
ur o
u dan
s un l
oca
l clo
s
ou m
al v
ent
ilé. L
es g
az d
’éc
hap
pem
ent d
u mot
eur
con
tie
nne
nt d
u mon
oxy
de d
e car
bon
e, u
n gaz
ino
dor
e mor
tel
. Élo
ign
ez t
ouj
our
s vos m
ain
s, p
ied
s,
che
veu
x et v
ête
men
ts n
on a
just
és d
e tou
tes l
es
piè
ces e
n mou
vem
ent d
u mot
eur e
t de l
a sou
ffle
use
.