Craftsman 919.728001 Owner'S Manual Download Page 35

Page: 35 / 56

40- FR

A15256

DANGER

AVERTISSEMENT : Risque d'une utilisation dangereuse

Une utilisation dangereuse

de votre

compresseur d'air

pourrait causer des

blessures graves ou la mort de l'utilisateur ou
d'autres personnes.

Lisez attentivement

tous les instructions et

les

avertissements figurant

dans ce guide.

Familiarisez-vous avec le fonctionnement et
les commandes

du compresseur d'air.

Gardez

les personnes non-autorisées, les

animaux de compagnie et les obstacles

éloignés

de l'aire de travail.

Gardez les enfants éloignés

du compresseur

d'air en tout temps.

N'utilisez pas

le produit

lorsque vous êtes

fatigué ou sous l'influence d'alcool ou de
drogues.

Restez alerte à tout moment.

Ne tentez jamais d'annuler les caractéristiques
de sécurité

de ce produit.

Assurez-vous qu'un extincteur d'incendie est
disponible dans l'aire de travail.

N'utilisez pas l'appareil avec des pièces
brisées, manquantes ou non autorisées.

AVERTISSEMENT : Risque de dommages à la propriété pendant le
transport du compresseur

Des fuites ou des déversements d'huile
peuvent se produire

et entraîner des risques

d'incendie, ou des problèmes aux voies respi-
ratoires, des blessures graves ou la mort. Des
fuites d'huile endommagent les tapis, la peinture
et toute autre surface des véhicules ou des
remorques.

Toujours placer le compresseur sur un tapis
de protection pour éviter

l'endommagement du

véhicule par des fuites. Retirer le compresseur
du véhicule immédiatement à l'arrivée.

(incendie, inhalation, dommages aux surfaces du véhicule)

DANGER

CONSERVER CES DIRECTIVES

Prévention

Risque

Prévention

Risque

Summary of Contents for 919.728001

Page 1: ...ines Assembly Operation Maintenance Service and Adjustments Troubleshooting Repair Parts Model No 919 728001 CAUTION Read the Safety Guidelines and All Instructions Carefully Before Operating Sold by Sears Canada Inc Toronto Ont M5B 2B8 A15256 Rev 0 11 14 05 ...

Page 2: ...ils due to a defect in material or workmanship within one year from the date of purchase Sears will at its option repair or replace it free of charge Contact your nearest Sears Service Center 1 800 4 MY HOME to arrange for product repair or return the CRAFTSMAN product to the place of purchase for replacement If this Air Compressor is used for commercial or rental purposes this warranty applies fo...

Page 3: ...you to know and understand This information relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING EQUIPMENT PROBLEMS To help you recognize this information we use the symbols below Please read the manual and pay attention to these symbols IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Some dust created by power sanding sawing grinding drilling and other construction activities contains chemicals known to the State of C...

Page 4: ...property damage To reduce the risk of fire do not allow the compressor to operate unattended Always operate the compressor in a well ventilated area free of combustible materials gasoline or solvent vapors If spraying flammable materials locate compressor at least 20 feet away from spray area An additional length of hose may be required Store flammable materials in a secure location away from comp...

Page 5: ...ondensed water from tank causing rust and thinning of the steel tank Modifications or attempted repairs to the tank Unauthorized modifications to the unloader valve safety valve or any other components which control tank pressure Never drill into weld or make any modifications to the tank or its attachments Excessive vibration can weaken the air tank and cause rupture or explosion The tank is desi...

Page 6: ...rect voltage and adequate fuse protection The compressed air directly from your compressor is not safe for breathing The air stream may contain carbon monoxide toxic vapors or solid particles from the tank Breathing these contaminants can cause serious injury or death Sprayed materials such as paint paint solvents paint remover insecticides weed killers may contain harmful vapors and poisons Air o...

Page 7: ...othing WARNING Risk of Falling A portable compressor can fall from a table workbench or roof causing damage to the compressor and could result in serious injury or death to the operator Always operate compressor in a stable secure position to prevent accidental movement of the unit Never operate compressor on a roof or other elevated position Use additional air hose to reach high locations HAZARD ...

Page 8: ... parts WARNING Risk of Unsafe Operation Unsafe operation of your air compressor could lead to serious injury or death to you or others HAZARD WARNING Risk of Serious Injury or Property Damage When Transporting Compressor Oil can leak or spill and could result in fire or breathing hazard serious injury or death can result oil leaks will damage carpet paint or other surfaces in vehicles or trailers ...

Page 9: ... air tank begins to build It builds to a certain high pressure before the motor automatically shuts off protecting your air tank from pressure higher than its capacity The high pressure at which the motor shuts off is called cut out pressure Branch Circuit Circuit carrying electricity from electrical panel to outlet ACCESSORIES DUTY CYCLE This unit is capable of powering the following accessories ...

Page 10: ...d of the handle under the saddle Before attaching handle you may have to pull the open ends of the handle apart so they fit tightly against the side of the saddle Looking in from the open end of the saddle position the handle toward the two bent tabs on the inside walls of the saddle 3 Slowly push the open ends of the handle onto both tabs at the same time Continue pushing the handle into the sadd...

Page 11: ...ll be necessary to brace or support one side of the unit when installing the wheels because the compressor will have a tendency to tip 1 Attach wheels with shoulder bolts and nuts as shown 2 Tighten securely NOTE The unit will sit level if the wheels are properly installed Wheel Shoulder Bolt Nut 6 If the handle has excessive movement it is improperly installed Check the following A Are both tabs ...

Page 12: ... pump contains oil Do not attempt to operate this air compressor without first adding oil to the crankcase Serious damage can result from even limited operation unless filled with oil and broken in correctly Make sure to closely follow initial start up procedures Multi Viscosity motor oils like 10W30 should not be used in an air compressor They leave carbon deposits on critical components thus red...

Page 13: ... INSTRUCTIONS Risk of Electrical Shock In the event of a short circuit grounding reduces the risk of shock by providing an escape wire for the electric current This air compressor must be properly grounded The portable air compressor is equipped with a cord having a grounding wire with an appropriate grounding plug see following illustrations 1 The cord set and plug with this unit contains a groun...

Page 14: ... Authorized Service Center 120 Volt Plug 240 Volt Plug Extension Cords Using extension cords is not recom mended The use of extension cords will cause voltage to drop resulting in power loss to the motor and over heating Instead of using an extension cord increase the working reach of the air hose by attaching another length of hose to its end Attach additional lengths of hose as needed If an exte...

Page 15: ...he regulator This pressure is controlled by the regulator and is always less than or equal to the tank pressure Regulator Controls the air pressure shown on the outlet pressure gauge Pull the knob out and turn clockwise to increase pressure and counterclockwise to decrease pressure When the desired pressure is reached push knob in to lock in place Cooling System not shown This compressor contains ...

Page 16: ... are not closely followed Pressure Release Valve This procedure is required before the air compressor is put into service and when the check valve or a complete compressor pump has been replaced 1 Make sure the On Auto Off lever is in the OFF position 2 Check oil level in pump See Oil paragraph in the Maintenance section for instructions NOTE Pull coupler back until it clicks to prevent air from e...

Page 17: ...tor outlet pressure must never exceed the maximum pressure rating How to Start 1 Turn the On Auto Off lever to ON AUTO and allow tank pressure to build Motor will stop when tank pressure reaches cut out pressure 2 Pull the regulator knob out and turn clockwise to increase pressure When the desired pressure is reached push knob in to lock in place The compressor is ready for use ...

Page 18: ...ng on a daily basis If necessary the schedule should be modified to suit the conditions under which your air compressor is used The modifications will depend upon the hours of operation and the working environment Compressors in an extremely dirty and or hostile environment will require a greater frequency of all maintenance checks Risk of Unsafe Operation Unit cycles automatically when power is o...

Page 19: ...n valve is plugged release all air pressure The valve can then be removed cleaned then reinstalled Oil NOTE Use an oil specifically formulated for use in an air compressor such as Porter Cable PAS1 air compressor oil Oil may be found at the store where the air compressor was purchased NOTE Crankcase oil capacity is approximately 16 fluid ounces Checking 1 Remove the oil fill plug A The oil level s...

Page 20: ...essor is unplugged 1 Place the On Auto Off lever in the OFF position 2 Unplug compressor 3 Remove the front of the belt guard by disengaging the snaps Insert a flat bladed screwdriver at each snap location and pry the beltguard apart 4 Loosen the wing nut on hold down plate and tilt motor to allow for easy removal or installation of the belt 5 Remove belt 6 Replace belt NOTE The belt must be cente...

Page 21: ...lts should be kept properly torqued Check the torques of the head bolts after the first five hours of operation Retighten if necessary See Parts manual for torque specifications 4 Measure the distance between the edge of the belt and the straightedge at points A1 and A2 in figure The difference between measurements should be no more than 1 16 5 If the difference is greater or less than 1 16 loosen...

Page 22: ...ce section 2 Unplug air compressor 3 Using an adjustable wrench loosen outlet tube nut at air tank and pump Carefully move outlet tube up away from check valve 4 Using an adjustable wrench loosen pressure relief tube nut at air tank and pressure switch Carefully move pressure relief tube away from check valve 5 Unscrew the check valve turn counterclockwise using a 7 8 open end wrench Note the orie...

Page 23: ...essure gauge and quick connect Orient outlet pressure gauge to read correctly Tighten connect with wrench To Replace Regulator 1 Release all air pressure from air tank See To Drain Tank in the Maintenance section 2 Set the On Auto Off lever to OFF and unplug unit 3 Using an adjustable wrench remove the outlet pressure gauge and quick connect from the regulator 4 Remove the regulator 23 ENG A15256 ...

Page 24: ... is approximately 20 psi Release safety valve ring 6 Drain water from air tank by opening drain valve on bottom of tank Risk of Bursting Water will condense in the air tank If not drained water will corrode and weaken the air tank causing a risk of air tank rupture 7 After the water has been drained close the drain or drain valve NOTE If drain valve is plugged release all air pressure The valve ca...

Page 25: ...ective air tank Air leaks between head and valve plate Leaking seal Contact a Trained Service Technician Air leaks at or inside check valve Check valve seat damaged A defective check valve results in a constant air leak at the pressure release valve when there is pressure in the tank and the compressor is shut off Replace check valve Refer the To Replace or Clean Check Valve in the Service and Adj...

Page 26: ...ance section Pressure reading on the regulated pressure gauge drops when an accessory is used It is normal for some pressure drop to occur If there is an excessive amount of pressure drop when the accessory is used adjust the regulator as instructed in the Operation section NOTE Adjust the regulated pressure under flow conditions while accessory is being used Possible defect in safety valve Operat...

Page 27: ...and overload switch will automatically reset Tank pressure exceeds pressure switch cut in pressure Motor will start automatically when tank pressure drops below cut in pressure of pressure switch Have checked by a Trained Service Technician Check valve stuck open Remove and clean or replace Possible defective motor or starting capacitor Have checked by a Trained Service Technician Do not operate t...

Page 28: ...p Have checked by a Trained Service Technician Belt to tight Loosen wingnut and then tighten wingnut until it contacts the washer plus one turn Excessive belt wear Loose belt Tight belt Loose pulley Have checked by a Trained Service Technician Pulley misalignment See Motor Pulley Flywheel Alignment paragraph in the Maintenance section Squealing sound Loose belt Compressor pump has no oil See Oil C...

Page 29: ...que pour une période de quatre vingt dix 90 jours seulement à compter de la date d achat sur un compresseur qui est utilisé à des fins commerciales ou comme appareil de location Cette garantie vous donne des droits particuliers et il se peut que vous ayez d autres droits qui varient d un état à l autre et d une province à l autre Sears Canada Inc Toronto Ont M5B 2B8 GARANTIE 28 TABLEAU DES SPÉCIFI...

Page 30: ...exécution de ce genre de travaux Afin de réduire l exposition à ces produits chimiques travaillez dans un endroit bien aéré et utilisez de l équipement de sécurité approuvé portez toujours un masque facial ou respirateur homologué MSHA NIOSH bien ajusté lorsque vous utilisez de tels outils Lorsque vous utilisez un outil pneumatique il faut toujours suivre les mesures de sécurité de base afin de ré...

Page 31: ...r le compresseur à une distance d au moins 20 pieds 6 m de la zone de vaporisation Il peut s avérer nécessaire d utiliser un boyau supplémentaire Entreposer les matières inflammables dans un endroit sécuritaire loin du compresseur Ne jamais placer des objets contre ou sur le compresseur Utiliser le compresseur dans un endroit ouvert à au moins 12 pouces 30 cm de tout mur ou obstruction qui réduit ...

Page 32: ...qui risque de causer des dommages à la propriété ou des blessures Porter toujours des lunettes de protection homologuées ANSI Z87 1 avec des écrans latéraux lors de l utilisation du compresseur Ne jamais diriger la buse ou le vaporisateur vers soi vers d autres personnes ou vers des animaux Toujours mettre le compresseur hors fonction et purger la pression du boyau d air et du rés ervoir avant d e...

Page 33: ...ves de mise à la terre L air obtenu directement du compresseur ne devrait jamais être utilisé comme source d air pour les être humains Si l air produit par ce compresseur sera utilisé pour la respiration il faut installer des filtres appropriés ainsi que du matériel de sécurité Les filtres en ligne et le matériel de sécurité utilisés avec le compres seur doivent être dans la mesure de traiter l ai...

Page 34: ... après vente autorisé Les pièces mobiles telles que la poulie le volant moteur et la courroie peuvent entraîner des blessures graves si elles entrent en contact avec une partie du corps ou des vêtements En tentant de faire fonctionner le compresseur avec des pièces manquantes ou endommagées ou de réparer le compresseur sans les gardes de protection on s expose aux pièces mobiles ce qui peut entraî...

Page 35: ...ez jamais d annuler les caractéristiques de sécurité de ce produit Assurez vous qu un extincteur d incendie est disponible dans l aire de travail N utilisez pas l appareil avec des pièces brisées manquantes ou non autorisées AVERTISSEMENT Risque de dommages à la propriété pendant le transport du compresseur Des fuites ou des déversements d huile peuvent se produire et entraîner des risques d incen...

Page 36: ...e réservoir commence à s accumuler La pression monte et atteint un niveau élevé réglé à l usine avant que le moteur ne s arrête automatiquement proté geant ainsi le réservoir d air d un taux de pression qui excèderait sa capacité La haute pression à laquelle le moteur s arrête s appelle la pression de rupture Circuit de dérivation Le circuit acheminant l électricité du tableau électrique vers la p...

Page 37: ...er la poignée vous aurez peut être à en écarter les extrémités afin qu elles s ajustent de près à la paroi de la sellette En regardant vers l intérieur ouvert de la sellette positionnez la poignée vers les onglets repliés sur les parois internes de la sellette 3 Poussez lentement les extrémités ouvertes de la poignée dans les deux onglets en même temps Continuez de pousser la poignée dans la selle...

Page 38: ...serrez fermement Vis Écrou Rondelle plate Pied en caoutchouc 6 Si la poignée a un espace de mouvement excessif elle est mal installée Vérifiez les points suivants A Les deux onglets sont ils dans la poignée étape 3 B Chaque pince passe t elle au travers de la sellette et de la poignée étape 4 Boulon à épaulement Écrou Rueda 2 Resserrez bien REMARQUE Si les roues sont bien installées l appareil dev...

Page 39: ...ns avoir tout d abord ajouté de l huile dans le carter Des dommages sérieux peuvent être encourus même dans le cadre d une opération limitée à moins que l appareil ait été rempli d huile et amorcé adéquatement Assurez vous de suivre de près le processus du démarrage initial Les huiles à moteur à viscosités multiples comme l huile 10W30 ne devraient pas être utilisées dans un compresseur d air De t...

Page 40: ...réduit le risque de choc en fournissant un fil de fuite pour le courant électrique Ce compresseur d air doit être adéquatement mis à la terre Ce compresseur d air portatif est doté d un cordon muni d un fil de mise à la terre et d une fiche appropriée de mise à la terre voir l illustration ci dessous La fiche doit être insérée dans une prise de courant installée et mise à la terre conformément à t...

Page 41: ...onges L utilisation d une rallonge électrique est déconseillée L utilisation d une rallonge produira une chute de tension qui entraînera une perte de puissance au moteur ainsi qu une surchauffe Au lieu d utiliser une rallonge électrique augmentez plutôt la longueur du boyau d air en connectant un autre boyau à l extrémité Connectez des boyaux supplémentaires au besoin Si une rallonge doit être uti...

Page 42: ...réglage Conservez ce guide pour références ultérieures UTILISATION Régulateur Le régulateur contrôle la pression d air indiqué sur le manomètre de sortie Tirez le bouton et tournez le dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la pression et dans le sens contraire pour réduire la pression Une fois que la pression désirée est atteinte poussez le bouton pour le verrouiller Système de ref...

Page 43: ... non illustré Ce filtre a été conçu pour nettoyer l air admis dans la pompe Ce filtre doit être propre en tout temps et les ouvertures d aération doivent être sans obstruction Voir la section sur l entretien Soupape de décharge de pression Utilisation de l appareil Arrêt de l appareil 1 Réglez le levier marche automatique arrêt On Auto Off à la position d arrêt OFF Avant le démarrage Procédures de...

Page 44: ...accordez le boyau et les accessoires REMARQUE Le boyau ou l accessoire doit être muni d une fiche à connexion rapide si la sortie d air est équipée d une douille à connexion rapide Risque d éclatement Une pression d air trop élevée conduit à un risque dangereux d éclatement Vérifiez la pression nominale maximum du fabricant pour tous les outils pneumatiques et accessoires utilisés La pression de s...

Page 45: ...d air purgez la pression du réservoir et laissez le compresseur d air se refroidir Vérification de la soupape de sûreté Risque d éclatement Si la soupape de sûreté ne fonctionne pas correctement une surpression pourrait avoir lieu et causer une rupture ou une explosion du réservoir à air Responsabilités du consommateur À chaque jour ou après chaque utilisation À chaque tranche de 8 heures À chaque...

Page 46: ... de trop remplir 5 Remettez en place le culot du trou de remplissage A et resserrez le A B Vidange du réservoir REMARQUE Operation of the air compressor will cause condensation to build up in the air tank Always drain tank on a washable surface or in a suitable container to prevent damaging or staining surfaces 1 Mettez la manette On Auto Off en position d arrêt Off 2 Tirez le bouton du régulateur...

Page 47: ...t de la poulie du moteur 7 Resserrez l écrou à oreilles sur la plaque de retenue jusqu à ce que l écrou touche à la rondelle en ajoutant ensuite un tour supplémentaire 8 Remettez en place le garde courroie Écrou à oreilles Filtre à air Inspection et remplacement Surfaces chaudes Risque de brûlures Les têtes du compresseur sont exposées lorsque le couvercle du filtre est retiré Avant de commencer l...

Page 48: ...2 ne soient plus qu à 1 16 po 1 6 mm l une de l autre 6 Resserrez la vis de fixation de la poulie du moteur Consultez le guide des pièces pour connaître les spécifications sur le couple de serrage Soupapes d admission et d échappement de la pompe du compresseur d air Une fois par année faites appel à un technicien qualifié pour vérifier les soupapes d admission et d échappement de la pompe du comp...

Page 49: ...on à l air comprimé ou à des pièces mobiles Avant de faire le service de l unité débranchez ou déconnectez l alimentation électrique au compresseur d air purgez la pression du réservoir et laissez le compresseur d air se refroidir TOUS LES SERVICES D ENTRETIEN NE FIGURANT PAS ICI DOIVENT ÊTRE EXÉCUTÉS PAR UN TECHNICIEN QUALIFIÉ Remplacement ou nettoyage de la soupape de retenue 1 Déchargez tout l ...

Page 50: ...nnexion rapide Orientez le manomètre de sortie de façon à ce qu il indique la pression correcte Serrez le raccord à l aide d une clé Remplacement du régulateur 1 Déchargez tout l air pressurisé du réservoir d air Voir la partie intitulée Vidange du réservoir de la section sur l entretien 2 Placez le levier On Auto Off à la position d arrêt et débranchez l unité 3 À l aide d une clé réglable retire...

Page 51: ... soupape de sûreté 6 Vidangez l eau du réservoir d air en ouvrant le robinet de vidange situé en bas du réservoir Risque d éclatement L eau dans le réservoir d air peut condenser Si le réservoir n est pas vidangé l eau corrodera et affaiblira les parois du réservoir d air causant ainsi un risque d éclatement du réservoir 7 Une fois la vidange de l eau terminée fermez le robinet de vidange REMARQUE...

Page 52: ...s entendez l air s échapper Vérifiez les raccords à l aide d une solution d eau savonneuse ÉVITEZ DE TROP SERRER Fuite d air aux raccords Fuite d air à la soupape de retenue ou à l intérieur de celle ci Le siège de la soupape de retenue est endommagé Une soupape de retenue défectueuse produit une fuite d air constante au niveau de la soupape de décharge de pression lorsqu il existe une pression da...

Page 53: ...oie desserrée Régulateur endommagé Le régulateur ne réussit pas à fermer la sortie d air Remplacez le régulateur PROBLÈME CAUSE CORRECTION Usage d air prolongé ou excessif Le compresseur n est pas assez puissant pour les exigences en air Trou dans le boyau Soupape de retenue obstruée Fuites d air Filtre d admission d air obstrué Réduisez l usage d air Vérifiez et remplacez le au besoin Retirez et ...

Page 54: ...réservoir excède la pression d amorçage du manostat Le moteur démarrera automatiquement une fois que la pression du réservoir tombe à un niveau inférieur à la pression d amorçage du manostat Rallonge de longueur ou de calibre inapproprié Vérifiez la rallonge pour s assurer qu elle est de longueur et de calibre approprié Adressez vous à un technicien qualifié Soupape de retenue coincée en position ...

Page 55: ...rrée Desserrez l écrou à oreilles et resserrez le ensuite jusqu à ce qu il touche la rondelle en ajoutant ensuite un tour supplémentaire PROBLÈME CAUSE CORRECTION Bruit de cliquetis Usure excessive de la courroie Courroie desserrée Courroie trop serrée Poulie desserrée Poulie mal alignée Desserrez l écrou à oreilles et resserrez le ensuite jusqu à ce qu il touche la rondelle en ajoutant ensuite un...

Page 56: ...com Your Home For repair in your home of all major brand appliances lawn and garden equipment or heating and cooling systems no matter who made it no matter who sold it For the replacement parts accessories and owner s manuals that you need to do it yourself For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters 1 800 4 MY HOME Anytime day or ni...

Search results

Summary of Contents for 919.728001

Reviews:

Related manuals for 919.728001

Brands by name

Popular brands

Craftsman 919.728001, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for 919.728001

Reviews:

Related manuals for 919.728001

Brands by name

Popular brands