background image

Ver

. 20140207

Norsk

NORGE • kundesenter 

 

tel. 23 21 40 00, fax 23 21 40 80, 

e

-

post

 [email protected]

internett

 www.clasohlson.no

1
2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12 13 14 15

16

17

18

19

20

Digitalt koblingsur  
med ukesprogram

Art.nr. 18-2025 

Modell  EMT717A-UK

 

18-2417  

EMT717A-UK

 

36-1844  

EMT717A

 

36-4425  

EMT717A

Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere 
bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av 
tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt 
med vårt kundesenter.

Beskrivelse

Innstilling av tid og ukedag

Displayvisning ved 24-timers vising: 0:00:00–23:59:59.
Displayvisning ved 12-timers vising: 12:00:00–11:59:59.

Obs! 

Displayet går tilbake til normal vising av tid 15 sekunder etter innstilling.

Still inn aktuell tid

1.  Trykk gjentatte ganger på [ MENU ] til «SET» blinker og «CLOCK» vises. 

Trykk på [ OK ].

2.  «24» blinker. Trykk [ OK ] for å velge 24-timersvising (eller velg 

12-timersving ved å trykke på [ MENU ] og deretter [ OK ]).

3.  «MO» (mandag) blinker. Trykk på [ MENU ] gjentatte ganger for å gå til 

riktig ukedag (mandag – søndag). Bekreft med [ OK ].

4.  Markering for timer blinker. Trykk på [ MENU ] gjentatte ganger for å gå 

til riktig time. Bekreft med [ OK ].

5.  Markering for minutter blinker. Trykk på [ MENU ] gjentatte ganger for 

å gå til riktig minutt. Bekreft med [ OK ].

6.  Nå er tid og ukedag innstilt.

Programinnstillinger

Følg alle instruksjoner i bruksanvisningen, punkt for punkt, og ikke foreta 
flere klikk på [ OK ] enn det som er beskrevet.

Obs!

 Hvis man venter i 15 sekunder uten å trykke på noen knapper, vil 

koblingsuret gå tilbake til vanlig visning av tid. Da må programmeringen 
foretas på nytt.

Tilslag 1

1.  Trykk på [ MENU ] for å komme til programmeringsmodus. «SET» blinker 

og «PROGRAM» vises. Trykk på [ OK ] for å bekrefte.

2.  «SET» og «PROGRAM» vises. «1» og 

 blinker (program for tilslag 1). 

Trykk på [ OK ] for å bekrefte. 

Obs!

 Hvis det allerede er stilt inn 

ett tidspunkt her, må man trykke på [ OK ] en gang til.

3.  Trykk på [ MENU ] gjentatte ganger for å velge ukedag(er) for innkobling 

(se avsnittet 

Velg ukedag for til- og frakobling

). Trykk på [ OK ] for 

å bekrefte.

4.  Trykk på [ MENU ] gjentatte ganger for å stille inn time for tilslag 1. 

Trykk på [ OK ] for å bekrefte.

5.  Trykk på [ MENU ] gjentatte ganger for å stille inn minutt for tilslag 1. 

Trykk på [ OK ] for å bekrefte. «1» og 

 blinker.

Nå kommer den innstilte tiden opp på skjermen. Den skal da ikke være 
angitt slik som (- - : - -).
Hvis strekene vises i stedet for klokkeslettet du ønsker, må programmeringen 
foretas på nytt. Følg bruksanvisningen punkt for punkt.
Fortsett nå umiddelbart med innstilling av fraslagstiden (se punktene 
nedenfor). Hvis man drøyer for lenge (lengre enn 15 sekunder) med 
å stille inn fraslaget vil koblingsuret gå tilbake til vanlig tidsvisning og alle 
innstillingene må gjøres på nytt dvs. at man må starte fra punkt 1 ovenfor.

Fraslag 1

6.  Trykk på [ MENU ]. «SET» blinker og «PROGRAM» vises. Trykk på [ OK ] 

for å bekrefte.

7.  «SET» og «PROGRAM» vises. «1» og 

 

(program for fraslag 1) blinker. 

Trykk på [ OK ] for å bekrefte. 

Obs!

 Hvis det allerede er stilt inn 

ett tidspunkt her, må man trykke på [ OK ] en gang til.

8.  Trykk på [ MENU ] gjentatte ganger for å velge ukedag(er) for frakobling 

(se avsnittet 

Velg ukedag for til- og frakobling

). Trykk på [ OK ] for 

å bekrefte.

9.  Trykk på [ MENU ] gjentatte ganger for å stille inn tidspunkt for fraslag 1. 

Trykk på [ OK ] for å bekrefte.

10.  Trykk på [ MENU ] gjentatte ganger for å stille inn minutt for tilslag 1. 

Trykk på [ OK ] for å bekrefte. «1» og 

 blinker.

Nå kommer den innstilte tiden opp på skjermen. Det skal da ikke kun være 
blinkende streker. Hvis strekene vises i stedet for klokkeslettet du ønsker må 
programmeringen foretas på nytt. Følg bruksanvisningen til punkt og prikke.
Fortsett med neste tilslag ved å trykke på [ MENU ] og følg punktene neden-
for fra pkt. 11 eller vent i 15 sekunder for å lagre de innstillinger som allerede 
er foretatt hvis du ikke ønsker flere til- og fraslag. Koblingsuret går tilbake til 
normal tidsvisning.

Tilslag 2/fraslag 2 osv.

11.  Trykk på [ MENU ], 2 og 

 blinker.

12.  Fortsett innstillingene av tilslag/fraslag som beskrevet i punktene 2–10 

ovenfor, men med den forskjellen at det vises 2 for til- og fraslag 2, 3 for 
til- og fraslag 3 osv.

13.  Fortsett på samme måte med ønsket antall programmeringer, maks 10.

 

1

, 2 

 

2

, ... 

 

9

, 10 

 

10

, 1 

 

1

 osv.

15 sekunder etter siste knappetrykking vil koblingsuret gå tilbake til normal 
tidsvisning og innstillingene som er foretatt lagres.

Obs! 

Når innstillingene er lagret og tidsvisningen vises vanlig, må 

koblingsuret stilles i programmeringsmodus 

, etterfulgt av [ OK ], for 

å aktivere alle innstillingene som er lagt inn.
Symbolene 

 og

 

 

vises når koblingsuret er av eller på hele tiden. 

Da er ikke programmeringen aktivert.

Velg ukedag for til- og frakobling

Ved innstilling av ukedag(er) for inn-/utkobling ved til-/fraslag, trykk på 
[ MENU ] for å gå fram i denne rekkefølgen:

Mo – Tu – We – Th – 

Gå fra Mo (mandag) til Su (søndag) ved

 

 Fr – Sa – Su

 

å trykke på [ MENU ] gjentatte ganger. 

 

Velg en ukedag. Trykk på [ OK ] for å bekrefte.

Mo Tu We Th Fr Sa Su

  Programinnstillingen gjelder alle ukedager. 

 

Trykk på [ OK ] for å bekrefte.

Mo Tu We Th Fr

 

Programinnstillingen gjelder mandag til fredag. 

 

Trykk på [ OK ] for å bekrefte.

Sa Su

 

Programinnstillingen gjelder lørdag og søndag. 

 

Trykk på [ OK ] for å bekrefte.

Mo Tu We Th Fr Sa

 

Programinnstillingen gjelder mandag til lørdag. 

 

Trykk på [ OK ] for å bekrefte.

Su

 

Programinnstillingen gjelder for søndag. 

 

Trykk på [ OK ] for å bekrefte.

Nedtellingsfunksjon

Når nedtellingsprogrammet er aktivert styrer det timeren selv om det er 
andre programmer innstilt.
1.  Trykk to ganger på [ MENU ] til «SET» blinker og «CD» vises.
2.  Trykk to ganger på [ OK ], velg til- eller fraslag med [ MENU ].

 

-

 

 

Fraslag etter nedtalt tid.

 

-

 

 

Tilslag etter nedtalt tid.

3.  Trykk en gang på [ OK ] for å stille inn. Markeringen for timer begynner 

å blinke.

4.  Velg ønsket time med [ MENU ]. Trykk på [ OK ] for å lagre innstillingen.
5.  Markeringen for minutter begynner å blinke. Velg ønsket minutt med 

[ MENU ] og trykk [ OK ] for å lagre innstillingen. Gjør det samme for 
innstilling av sekunder. Nedtellingen kan stilles inn fra 1 minutt til 99 timer 
og 59 minutter.

6.  «RUN» blinker og «CD» vises. Trykk på [ OK ] for å starte 

nedtellingsprogrammet.

7.  For å avbryte nedtellingsprogrammet: Trykk på [ MENU ] til «DEL» blinker 

og CD vises på skjermen. Trykk på [ OK ] for å skru av nedtellingen.

Funksjon for tilfeldig tilslagstidspunkt

Når den tilfeldige funksjonen er aktivert styrer det timeren selv om andre 
programmer innstilt.
1.  Trykk to ganger på [ MENU ] til «RUN» blinker og «RND» vises. Trykk på 

[ OK ] for å starte denne funksjonen.

2.  Koblingsuret vil gå tilbake til normal tidsvisning og «RND» blinker, for 

å vise at den tilfeldige funksjonen er aktivert.

For å avslutte den tilfeldige funksjonen

1.  Trykk to ganger på [ MENU ] til «DEL» blinker og «RND» vises. 

Trykk på [ OK ] for å avbryte denne funksjonen.

2.  Koblingsuret går tilbake til normal tidsvisning.

Innkoblingstid ved den tilfeldige funksjonen

Tilslagstid: 10–26 minutter.
Fraslagstid: 26–42 minutter.

Tilbakestilling (Reset)

Trykk på [ RESET ] for å nullstille all programmering.

Velg programstyrt eller manuell funksjon

Man kan forflytte seg mellom funksjonene ved å trykke på [ OK ]:

  Timer alltid på. Spenningen er alltid koblet til på timerens uttak.

  Til/fra som programmert. Til-/frakobles som man har programmert.

  Timer helt stengt. Spenningen er alltid koblet fra på timerens uttak.

Displayet går automatisk til vising av normal klokke igjen hvis man ikke 
trykker på noen knapper i løpet av 15 sekunder.

Feilsøking

Problem

Tiltak

Programmeringen 
fungerer ikke.

Feil funksjon valgt? Kontroller at 

 

(18) vises på skjermen. Hvis det ikke vises, 

trykk på [ OK ] for å gå til riktig funksjon.

Tilkoblet belysning 
tennes ikke.

Kontroller at strømbryteren på den tilkoblede 
lampen er på.

Tilkoblet belysning 
tennes ikke/slukkes 
ikke.

Kontroller i programinnstillingene at den valgte 
tiden for til- og fraslag vises. Den skal ikke vise 
(- - : - -) på noen av de programmerte tidene. 
Se avsnittet 

Programinnstillinger

 ovenfor.

Spesifikasjoner

Spenning 

230 V AC, 50–60 Hz

Maks belastning 

3680 W/13 A (UK)/16 A (EU) 

 

resistiv belastning, 

 

2 A induktiv belastning

Batterier 

Innebygd 1,5 V-batterier 

 

(fullt oppladet etter 2 timer)

Brukstemperatur 

0–55 ºC

Minste innkoblingstid 

1 minutt

Minste innstilling ved nedtelling 

1 sekund

Innkoblingstid ved den tilfeldige funksjonen 

Tilslagstid: 10-26 minutter 

 

Fraslagstid: 26-42 minutter

1.  [ RESET ] Stille tilbake til fabrikk-innstillingene
2.  LCD-skjerm
3.  [ MENU ] Trykk for å gå i menyen og for å stille inn ukedager, timer, 

minutter og sekunder.

4.  [ OK ] Trykk for å bekrefte eller velge alternativer.
5.  AM, formiddag (vises ved 12-timersvisning).
6.  PM, ettermiddag (vises ved 12-timersvisning).
7.  SET, innstilling
8.  RUN, starte nedtellingsfunksjonen (forhåndsbestemt eller tilfeldig)
9.  DEL, avbryte nedtellingsfunksjonen (forhåndsbestemt eller tilfeldig).
10.  Time
11.  PROGRAM, vises ved innstilling av til-/fraslag.
12.  Minutter
13.  CD (Count Down), nedtellingsfunksjon
14.  RND (Random), tilfeldig
15.  Sekunder
16.  CLOCK, normal visning av tiden
17.   

 Timer helt stengt. Spenningen er alltid koblet fra på timerens uttak.

18.   

 

Til/fra som programmert. Til- og frakobles som programmert.

19.   

 

Timer alltid på. Spenningen er alltid koblet til på timerens uttak.

20.  Ukedager for programmering

Summary of Contents for EMT717A-UK

Page 1: ...he and symbol will be displayed if the timer is switched off or on all the time indicating that the program is not activated Selecting the on off switching day When setting the operating day s for the on off switchings press MENU to move through the alternatives in the following order Mo Tu We Th Advance from Mo Monday to Su Sunday Fr Sa Su by pressing MENU repeatedly Select a day Press OK to conf...

Page 2: ...är avstängt eller påslaget hela tiden då är inte programmeringen aktiverad Välj veckodag för in urkoppling Vid inställning av veckodag ar för in urkoppling vid till frånslag tryck på MENU för att stega framåt i följande ordning Mo Tu We Th Stega från Mo måndag till Su söndag genom Fr Sa Su att trycka på MENU upprepade gånger Välj en veckodag tryck på OK för att bekräfta Mo Tu We Th Fr Sa Su Progra...

Page 3: ...grammeringsmodus etterfulgt av OK for å aktivere alle innstillingene som er lagt inn Symbolene og vises når koblingsuret er av eller på hele tiden Da er ikke programmeringen aktivert Velg ukedag for til og frakobling Ved innstilling av ukedag er for inn utkobling ved til fraslag trykk på MENU for å gå fram i denne rekkefølgen Mo Tu We Th Gå fra Mo mandag til Su søndag ved Fr Sa Su å trykke på MENU...

Page 4: ... ajastin on suljettu tai päällä jatkuvasti jolloin ohjelmoinnit eivät ole aktivoituina Ohjelmoinnin aktiivisten viikonpäivien valitseminen Viikonpäivät jolloin ohjelmointi on aktiivinen valitaan MENU painikkeella ja etenemällä seuraavassa kuvatulla tavalla Mo Tu We Th Siirry maanantaista Mo sunnuntaihin Su Fr Sa Su MENU painikkeella Valitse viikonpäivä ja vahvista valinta painamalla OK Mo Tu We Th...

Page 5: ...d erscheinen wenn die Zeitschaltuhr dauerhaft aus oder eingestellt ist in dem Fall ist die Programmierung nicht aktiviert Wochentag zum Zu Abschalten wählen Für die Wahl des Wochentags der Wochentage zum Zu Abschalten auf MENU drücken und wie folgt navigieren Mo Tu We Th Von Mo Montag bis Su Sonntag durch wiederholtes Fr Sa Su Drücken auf MENU navigieren Einen Wochentag wählen zur Bestätigung auf ...

Reviews: