Cotech EMT717A-UK User Manual Download Page 2

Ver

. 20140207

Svenska

SVERIGE • kundtjänst 

 

tel. 0247/445 00, fax 0247/445 09, 

e-

post

 kundservice@clasohlson.se, 

internet

 www.clasohlson.se

1
2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12 13 14 15

16

17

18

19

20

Digitalt kopplingsur 
med veckoprogram

Art.nr 18-2025 

Modell  EMT717A-UK

 

18-2417  

EMT717A-UK

 

36-1844  

EMT717A

 

36-4425  

EMT717A

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan 
för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar 
av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår 
kundtjänst.

Beskrivning

Inställning av tid och veckodag

Displayvisning vid 24-timmarsvisning: 0:00:00–23:59:59.
Displayvisning vid 12-timmarsvisning: 12:00:00–11:59:59.

Obs! 

Displayen återgår till normal tidvisning 15 sekunder efter inställning.

Ställ in aktuell tid

1.  Tryck på [ MENU ] upprepade gånger tills ”SET” blinkar och ”CLOCK” 

visas.  Tryck på  [ OK ].

2.  ”24” blinkar, tryck på [ OK ] för att välja 24-timmarsvisning (eller välj 

12-timmarsvisning genom att trycka på [ MENU ] och sedan [ OK ]).

3.  ”MO” (måndag) blinkar, tryck på [ MENU ] upprepade gånger för att 

stega till rätt veckodag (måndag – söndag), bekräfta genom att trycka 
på  [ OK ].

4.  Markeringen för timmar blinkar, tryck på [ MENU ] upprepade gånger för 

att stega till önskad timme, bekräfta genom att trycka på [ OK ].

5.  Markeringen för minuter blinkar, tryck på [ MENU ] för att stega till 

önskad minut, bekräfta genom att trycka på [ OK ].

6.  Nu är tid och veckodag inställd.

Programinställningar

Var noga med att följa instruktionen i bruksanvisningen exakt punkt för punkt, 
gör inga fler tryckningar på [ OK ] än de som står i instruktionen nedan.

Obs! 

Om du väntar i 15 sekunder utan att trycka på någon knapp återgår 

kopplingsuret till normal tidvisning, då måste programmeringen göras om.

Tillslag 1

1.  Tryck på [ MENU ] för att komma till programmeringsläge. ”SET” blinkar, 

”PROGRAM” visas. Tryck på [ OK ] för att bekräfta.

2.  ”SET” och ”PROGRAM” visas, ”1” och 

 blinkar (tillslag program 1). 

Tryck på [ OK ] för att bekräfta. 

Obs!

 Finns det redan en tid inställd 

sedan tidigare måste man trycka på [ OK ] en gång till.

3.  Tryck på [ MENU ] upprepade gånger för att välja veckodag(ar) för 

inkoppling (se avsnitt 

Välj veckodag för in-/urkoppling

).  Tryck på  [ OK ] 

för att bekräfta.

4.  Tryck på [ MENU ] upprepade gånger för att ställa in timme för tillslag 1. 

Tryck på [ OK ] för att bekräfta.

5.  Tryck på [ MENU ] upprepade gånger för att ställa in minuter för tillslag 1. 

Tryck på [ OK ] för att bekräfta. ”1” och 

 blinkar.

Nu ska den inställda tiden visas på displayen, det ska inte vara streck (- - : - -).
Om streck visas, gör om programmeringen och var noga med att följa 
instruktionerna exakt punkt för punkt.
Fortsätt nu omgående med att ställa in frånslagstiden enlig punkt 6 nedan. 
Väntar man längre tid än 15 sekunder återgår kopplingsuret till normal 
tidvisning, och man måste börja om från början igen enligt punkt 1 ovan.

Frånslag 1

6.  Tryck på [ MENU ]. ”SET” blinkar, ”PROGRAM” visas. Tryck på [ OK ] 

för att bekräfta.

7.  ”SET” och ”PROGRAM” visas, ”1” och 

 blinkar (frånslag program 1). 

Tryck på [ OK ] för att bekräfta. 

Obs!

 Finns det redan en tid inställd 

sedan tidigare måste man trycka på [ OK ] en gång till.

8.  Tryck på [ MENU ] upprepade gånger för att välja veckodag(ar) för 

urkoppling (se avsnitt 

Välj veckodag för in-/urkoppling

).  Tryck på  [ OK ] 

för att bekräfta.

9.  Tryck på [ MENU ] upprepade gånger för att ställa in timme för frånslag 1. 

Tryck på [ OK ] för att bekräfta.

10.  Tryck på [ MENU ] upprepade gånger för att ställa in minuter för frånslag 1. 

Tryck på [ OK ] för att bekräfta. ”1” och 

 blinkar.

Nu ska den inställda tiden visas på displayen, det ska inte vara streck. 
Om streck visas, gör om programmeringen och var noga med att följa 
instruktionerna exakt punkt för punkt.
Fortsätt med nästa tillslag genom att trycka på [ MENU ] enligt punkt 11 
nedan, eller vänta i 15 sekunder för att spara gjorda inställningar, om inga fler 
till- och frånslag ska ställas in. Kopplingsuret återgår då till normal tidvisning.

Tillslag 2/frånslag 2 osv.

11.  Tryck på [ MENU ], ”2” och 

 blinkar.

12.  Fortsätt inställningarna enligt punkt 2–10 ovan men med skillnaden att 

det visas 2 för till-/frånslag 2, 3 för till-/frånslag 3 osv.

13.  Fortsätt lika med så många programmeringar som behövs (1 till 10…).

 

1

, 2 

 

2

, ... 

 

9

, 10 

 

10

, 1 

 

1

 osv.

15 sekunder efter sista knapptryckningen återgår kopplingsuret till normal 
tidvisning och inställningarna sparas.

Obs!

 När kopplingsuret har sparat inställningarna och visar normal tidvisning 

måste kopplingsuret ställas i programläge 

 

med  [ OK ]

 

för att aktivera de 

programmerade inställningarna.
Symbolerna 

 och

 

 

visas när kopplingsuret är avstängt eller påslaget 

hela tiden, då är inte programmeringen aktiverad.

Välj veckodag för in-/urkoppling

Vid inställning av veckodag(ar) för in-/urkoppling vid till-/frånslag, tryck på 
[ MENU ] för att stega framåt i följande ordning:

Mo – Tu – We – Th – 

Stega från Mo (måndag) till Su (söndag) genom

 

 Fr – Sa – Su

 

att trycka på [ MENU ] upprepade gånger. 

 

Välj en veckodag, tryck på [ OK ] för att bekräfta.

Mo Tu We Th Fr Sa Su 

 Programinställningen gäller alla veckodagar. 

 

Tryck på [ OK ] för att bekräfta.

Mo Tu We Th Fr

 

Programinställningen gäller måndag till fredag. 

 

Tryck på [ OK ] för att bekräfta.

Sa Su

 

Programinställningen gäller lördag och söndag. 

 

Tryck på [ OK ] för att bekräfta.

Mo Tu We Th Fr Sa

 

Programinställningen gäller måndag till lördag. 

 

Tryck på [ OK ] för att bekräfta.

Su

 

Programinställningen gäller söndag. 

 

Tryck på [ OK ] för att bekräfta.

Nedräknande funktion

När nedräkningsprogrammet är aktiverat styr det timern, även om det finns 
andra programmerade inställningar.
1.  Tryck på [ MENU ] två gånger tills ”SET” blinkar och ”CD” visas.
2.  Tryck på [ OK ] två gånger, välj till- eller frånslag med [ MENU ].

 

-

 

 

Frånslag efter nedräknad tid.

 

-

 

 

Tillslag efter nedräknad tid.

3.  Tryck på [ OK ] en gång för att börja inställning, markeringen för timmar 

börjar blinka.

4.  Välj önskad timme med [ MENU ], tryck på [ OK ] för att spara inställningen.
5.  Markeringen för minuter börjar blinka, välj önskad minut med [ MENU ], 

tryck på [ OK ] för att spara inställningen. Gör lika med sekunderna. 
Nedräkningen kan ställas in från 1 sekund till 99 timmar och 59 minuter.

6.  ”RUN” blinkar och ”CD” visas. Tryck på [ OK ] för att starta 

nedräkningsprogrammet.

7.  För att avbryta nedräkningsprogrammet: Tryck på [ MENU ] tills ”DEL” 

blinkar och ”CD” visas på displayen. Tryck på [ OK ] för att stänga av 
nedräkningen.

Slumpvis funktion

När slumpvis funktion är aktiverad styr den timern, även om det finns andra 
programmerade inställningar.
1.  Tryck på [ MENU ] tre gånger, tills ”RUN” blinkar och ”RND” visas. 

Tryck på [ OK ] för att starta den slumpvisa funktionen.

2.  Kopplingsuret återgår till normal tidvisning och ”RND” blinkar för att visa 

att den slumpvisa funktionen är aktiverad.

För att avbryta slumpvis funktion

1.  Tryck på [ MENU ] tre gånger tills ”DEL” blinkar och ”RND” visas. 

Tryck på [ OK ] för att avbryta den slumpvisa funktionen

2.  Kopplingsuret återgår därefter till normal tidvisning.

Inkopplingstid vid slumpvis funktion

Tillslagstid: 10–26 minuter.
Frånslagstid: 26–42 minuter.

Återställning

Tryck på [ RESET ] för att nollställa all programmering.

Välj programstyrd eller manuell funktion

Stega mellan funktionerna genom att trycka på [ OK ]:

  Timer alltid påslagen. Spänningen är alltid tillkopplad på timerns uttag.

  Till/från enligt programmeringen. Till- och frånkopplas enligt 

programinställning.

  Timer helt avstängd. Spänningen är alltid frånkopplad på timerns uttag.

Displayen återgår automatiskt till normal tidvisning om ingen knapptryckning 
har skett på 15 sekunder.

Felsökning

Problem

Åtgärd

Programmeringen 
fungerar inte.

Fel funktion kan vara vald. Kontrollera att 

 (18) visas på displayen. Om den inte visas, 

tryck [ OK ] för att stega till rätt funktion.

Tillkopplad belysning 
tänds inte.

Kontrollera att den anslutna belysningens 
strömbrytare är tillslagen.

Tillkopplad belysning 
tänds eller släcks inte.

Kontrollera i programinställningarna att vald tid 
visas på tillslag och frånslag, det ska inte visas 
streck (- - : - -) på någon av de programmerade 
tiderna, då fungerar det inte. Se avsnittet 

Programinställningar

 i bruksanvisningen.

Specifikationer

Märkspänning 

230 V AC, 50–60 Hz

Maxbelastning 

3680 W/13 A (UK)/16 A (EU) 

 

resistiv belastning, 

 

2 A induktiv belastning

Batterier 

Inbyggda 1,5 V-batterier 

 

(fullt uppladdade efter 2 timmar)

Användningstemperatur 

0–55 ºC

Minsta inkopplingstid 

1 minut

Minsta inställning vid nedräkning 

1 sekund

Inkopplingstid vid slumpvis funktion 

Tillslagstid: 10–26 minuter 

 

Frånslagstid: 26–42 minuter

1.  [ RESET ]  Återställningsknapp
2.  LCD-display
3.  [ MENU ] Tryck för att stega i menyn och för att ställa in veckodagar, 

timmar, minuter och sekunder.

4.  [ OK ] Tryck för att bekräfta eller stega mellan/välja alternativ.
5.  AM, förmiddag (visas vid 12-timmarsvisning).
6.  PM, eftermiddag (visas vid 12-timmarsvisning).
7.  SET, inställning
8.  RUN, starta nedräknings- och slumpvis funktion.
9.  DEL, avbryta nedräknings- och slumpvis funktion.
10.  Timme
11.  PROGRAM, visas vid inställning av till-/frånslag.
12.  Minuter
13.  CD (Count Down), nedräknande funktion
14.  RND (Random), slumpvis funktion
15.  Sekunder
16.  CLOCK, normal tidvisning
17.   

 Timer helt avstängd. Spänningen är alltid frånkopplad på 

timerns uttag.

18.     Till/från enligt programmeringen. Till- och frånkopplas enligt 

programinställning.

19.     Timer alltid påslagen. Spänningen är alltid tillkopplad på 

timerns uttag.

20.  Veckodagar för programmering

Summary of Contents for EMT717A-UK

Page 1: ...he and symbol will be displayed if the timer is switched off or on all the time indicating that the program is not activated Selecting the on off switching day When setting the operating day s for the on off switchings press MENU to move through the alternatives in the following order Mo Tu We Th Advance from Mo Monday to Su Sunday Fr Sa Su by pressing MENU repeatedly Select a day Press OK to conf...

Page 2: ...är avstängt eller påslaget hela tiden då är inte programmeringen aktiverad Välj veckodag för in urkoppling Vid inställning av veckodag ar för in urkoppling vid till frånslag tryck på MENU för att stega framåt i följande ordning Mo Tu We Th Stega från Mo måndag till Su söndag genom Fr Sa Su att trycka på MENU upprepade gånger Välj en veckodag tryck på OK för att bekräfta Mo Tu We Th Fr Sa Su Progra...

Page 3: ...grammeringsmodus etterfulgt av OK for å aktivere alle innstillingene som er lagt inn Symbolene og vises når koblingsuret er av eller på hele tiden Da er ikke programmeringen aktivert Velg ukedag for til og frakobling Ved innstilling av ukedag er for inn utkobling ved til fraslag trykk på MENU for å gå fram i denne rekkefølgen Mo Tu We Th Gå fra Mo mandag til Su søndag ved Fr Sa Su å trykke på MENU...

Page 4: ... ajastin on suljettu tai päällä jatkuvasti jolloin ohjelmoinnit eivät ole aktivoituina Ohjelmoinnin aktiivisten viikonpäivien valitseminen Viikonpäivät jolloin ohjelmointi on aktiivinen valitaan MENU painikkeella ja etenemällä seuraavassa kuvatulla tavalla Mo Tu We Th Siirry maanantaista Mo sunnuntaihin Su Fr Sa Su MENU painikkeella Valitse viikonpäivä ja vahvista valinta painamalla OK Mo Tu We Th...

Page 5: ...d erscheinen wenn die Zeitschaltuhr dauerhaft aus oder eingestellt ist in dem Fall ist die Programmierung nicht aktiviert Wochentag zum Zu Abschalten wählen Für die Wahl des Wochentags der Wochentage zum Zu Abschalten auf MENU drücken und wie folgt navigieren Mo Tu We Th Von Mo Montag bis Su Sonntag durch wiederholtes Fr Sa Su Drücken auf MENU navigieren Einen Wochentag wählen zur Bestätigung auf ...

Reviews: