background image

EN

G

LI

S

H

1.  Dust bag
2.  Switch
3.  Lock button for switch
4.  Knob for continuous setting of  rotary 

speed (Rpms)

5.  Adjustable handle
6.  Lock button for adjustable handle
7.  Sanding  disc with velcro 

Product description

Use

Switching on and off

Start or stop machine by pressing the OFF/ON button and then releasing (2).  
The switch can also be locked into the set position by depressing the lock button 
(3) The lock is released by pressing the switch all the way in (2)

Setting the rpm

The speed can be varied between 4000 and 13 000 rpm. Turn the knob (4) to the 
desired speed (this can be done even with the machine running. After sanding for 
a time at a low rpm let the machine run at peak rpm for about 3 minutes to cool 
the motor. 

Change of sanding disc

You can easily switch between the two discs 125 mm and 150 mm by loosening 
the four screws on bottom of the sanding disc. Exchange sanding disc and tighten 
the screws again.

5

6

1

3

2
4

7

Summary of Contents for 18-3047

Page 1: ...m att du har f rst tt den innan du anv nder utrustningen och spara den f r framtida bruk Viktig informasjon Les disse anvisningene n ye og forsikre deg om at du forst r dem f r du bruker enheten og op...

Page 2: ...urs c Keep children and onlookers out of the way while using the electric tool Distractions might cause you to lose control Electrical safety a The electric tool plug must fit into the socket Never mo...

Page 3: ...lery Keep your hair clothes and gloves away from moving parts Long hair loose clothing or jewellery can get caught in moving parts a If a dust collector is available ensure that it is fitted and used...

Page 4: ...original spare parts carry out service and repairs This guarantees that the safety of the electric tool is maintained Special safety precautions for orbital sander 1 Wear protective mask when doing gr...

Page 5: ...depressing the lock button 3 The lock is released by pressing the switch all the way in 2 Setting the rpm The speed can be varied between 4000 and 13 000 rpm Turn the knob 4 to the desired speed this...

Page 6: ...c or replace it 2 Do not apply excessive pressure 3 Do not apply excessive pressure Unusual sound is heard 1 Mechanical obstruction 2 Intermittent short circuit on coil 1 Contact customer service 2 Co...

Page 7: ...dan barn och sk dare medan du anv nder det elektriska handverktyget St rningsmoment kan g ra att du tappar kontrollen 2 Elektrisk s kerhet a Det elektriska handverktygets stickpropp m ste passa i v gg...

Page 8: ...ner f B r l mplig kl dsel B r inte l st sittande kl der eller smycken H ll h r kl der och handskar undan fr n r rliga delar L sa kl der smycken eller l ngt h r kan fastna i r rliga delar g Om utrustni...

Page 9: ...r beror p d ligt underh llna elektriska handverktyg f H ll verktygen vassa och rena Ordentligt underh llna sk rverktyg med vassa eggar r mindre ben gna att k rva och l ttare att kontrollera g Anv nd d...

Page 10: ...tera ratten 4 tills nskat varvtal uppn tts ven under g ng Efter en l ngre tids slipning med l gt varvtal b r man l ta motorn g med max varvtal i ca 3 min f r att kyla ned motorn Byte av slipplatta Du...

Page 11: ...Mata inte s h rt 3 Mata inte s h rt Ovanliga ljud h rs 1 Mekaniskt hinder 2 Lindning delvis kortsluten 1 Kontakta kundtj nst 2 Kontakta kundtj nst Starka vibra tioner 1 Verktyget sitter l st 1 Dra t...

Page 12: ...tilskuere unna mens du bruker elektriske h ndverkt y Du kan lett miste kontrollen dersom du blir forstyrret mens du arbeider 2 Sikkerhet ved bruk av elektrisk str m a Str mkabelens st psel til det el...

Page 13: ...arbeidskl r Ikke bruk l stsittende kl r og smykker Hold kl r hansker og smykker unna bevegelige deler L stsittende kl r smykker eller langt h r kan sette seg fast i bevegelige deler g Hvis det er muli...

Page 14: ...rke verkt yets funksjon Dersom noe er skadet m dette repareres f r verkt yet tas i bruk Mange ulykker skyldes d rlig eller manglende vedlikehold f Hold verkt yet rent P se ogs at det elektriske verkt...

Page 15: ...kom met til nsket turtall Dette kan ogs gj res n r maskinen g r Etter lengre tids sliping med lavt turtall b r man la motoren g med maks turtall i ca 3 minutter for kj le ned motoren Bytte av slipepla...

Page 16: ...3 Mat ikke s hardt Uvanlige ly der h res 1 Mekanisk hinder 2 Spole delvis kortsluttet 1 Kontakt kundetjenesten 2 Kontakt kundetjenesten Sterke vibra sjoner 1 Verkt yet sitter l st 1 Dra til verkt yet...

Page 17: ...ka saattavat sytytt p lyn tai h yryt c Pid lapset ja vierailijat loitolla kun k yt t s hk k ytt isi k sity kaluja H iri tekij t saattavat johtaa laitteen hallinnan menett miseen 2 S hk turvallisuus a...

Page 18: ...onnettomuuden sattuessa f K yt sopivia vaatteita l k yt l ysi vaatteita tai koruja Pid hiukset vaatteet ja k sineet loitolla liikkuvista osista L ys t vaatteet korut tai pitk t hiukset saattavat juut...

Page 19: ...ytt Monet onnettomuudet johtuvat v rin hoidetuista s hk k ytt isist k sity kaluista f Pid ty kalut puhtaina ja ter vin Ter ty kalun hallinta on helpompaa kun se on oikein hoidettu ja sen ter t ovat te...

Page 20: ...kituspainike 3 sis n Lukitus vapautuu kun virtakytkin 2 painetaan pohjaan Kierrosluvun asetus Koneessa on s dett v kierrosluku 4000 13 000 kierrosta minuutissa Nupilla 4 voidaan s t haluttu kierrosnop...

Page 21: ...Moottori on ylikuumentunut 1 Vaihda ty kalu 2 l sy t liian kovaa 3 l sy t liian kovaa Ep tavallisia ni 1 Mekaaninen este 2 K mi osittain oikosulussa 1 Ota yhteys myym l n 2 Ota yhteys myym l n Laite...

Page 22: ...inery Orbital Sander Cotech 18 3047 S1B AJ 150 UK 30 9325 S1B AJ 150 Complies with the provisions of the following Directive 98 37 EC MACHINERY 2006 95 EC LOW VOLTAGE EQUIPMENT 89 336 EEC EMC Insj n S...

Page 23: ...23...

Page 24: ...kundesenter clasohlson no INTERNETT www clasohlson no POST Clas Ohlson AS Postboks 485 Sentrum 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh 020 111 2222 Faksi 020 111 2221 S hk posti info clasohlson fi Interne...

Reviews: