19
QUM000188E - rev. 00
1. DESCRIPTION
The low-temperature version of the TORTUGA showcase is meant for the preservation of ice-creams and frozen food
(class L), whereas its positive-temperature version is for the preservation of fresh pre-packed food (class M). TORTU-
GA display cases are available in three different and lengths, in various aesthetic styles and with different possibilities,
as set forth in the main features section, which clearly illustrates dimensions too in drawings 1, 2 , 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
on pages 2 and 3. As for weights, packing included and excluded and packing sizes, see table I on page 4. A wide
variety of optional accessories is also available for enhanced functions. To this respect, contact the authorised
after-sales service only.
2. TRANSPORTATION
The cabinet is contained in a crated package that enables transportation by the use of fork lift trucks. Handle the
machine on its own pallet or on a similar platform; use a fork lift truck, either manual or electric, provided it is ade-
quate for handling such appliances and it has the requisite lifting capacity (see page 4 - figs. 10/11 and table
I). Handling is reserved for the authorised after-sales service.
3. DELIVERY AND STORAGE
Prior to accepting the case from the carrier, check the conditions of the package. If it is showing visible damage, the
machine too may have suffered some consequences. If so, unpack the machine in the presence of the carrier and sign,
under qualification, the delivery bill. The manufacturer disclaims all liability for damage caused by transportation or
incorrect handling during storage. Unpacking is reserved for the authorised after-sales service. Storing tem-
perature must be between -25°C and +55°C, air humidity between 30% and 95%. Keep the case away from direct
sunlight and from the elements.
4. INSTALLATION AND AMBIENT CONDITIONS
The cabinet must not be installed in premises containing explosive gas substances. It can neither be
used in the open nor exposed to rain.
Prior to connecting the cabinet, make sure that the rating plate data correspond to the characteristics of the exi-
sting electrical system (see page 5 - fig. 15 tab. III). For correct operation, the machine must be placed on a
level floor (see page 4 - fig 12), far from sources of heat and/or direct sunlight, doors, windows, fans
or ventilation outlets (see page 4 - fig.13). It must be granted a reasonable free front area for customer
service.
The room where the appliance is installed must comply with the requirements set forth on page 4, fig.
14 and tab. II.
The installation of the display case is restricted to COSTAN technical after-sales service, who are in
possess of the relevant installation manuals.
5. ELECTRICAL CONNECTION
IMPORTANT: AHEAD OF THE CABINET (excluding the master/slave versions, which are already equip-
ped with it) THERE MUST BE A MULTIPOLAR CUTOFF SWITCH WITH CONTACTS SPACING AT LEAST
3 mm AND WITH THE ADEQUATE CIRCUIT-BREAKING POWER (see fig. 22). The position of the cutoff
switch must enable its actuation in any EMERGENCY situation (maximum distance 3 m). Show the posi-
tion of the cutoff switch to any prospective operator.
The refrigerator must be installed by professionally qualified personne and in accordance with the instructions provi-
ded by the manufacturer and with local regulations. Incorrect installation may cause harm to persons, animals and
ENGLISH
