QUM000188E - rev. 00
2
TORTUGA 2
descrizione generale/description générale/general description/Beschreibung/descripción general/descrição geral
fig. 1
fig. 2
INTERRUTTORE ILLUMINAZIONE
Interrupteur éclairage
Lighting Switch
Lichtschalter
Interruptor iluminación
Interruptor de luz
ILLUMINAZIONE
Eclairage
Lighting
Licht
Iluminación
Luz
TELETERMOSTATO
Afficheur
Remote thermostat
Fernthermostat
Termostato remoto
Teletermóstato
TARGA DATI
Plaquette signaletique
Rating plate
Typenschild mit technischen Daten
Placa de características
Placa de dados indicativos
BATTICARRELLO (OPTIONAL)
Pare-chocs (en option)
Bumper rail (optional)
Wagenstoßleiste (auf Wunsch)
Paragolpes (optativo)
Pára-choques (opcional)
SCORREVOLI
Panneaux coulissants
Sliders
Serienmäßige Ausstattung
Paneles Corredizos
Painéis corrediços
fig. 3
Attenzione: non rimuovere per nessun moti-
vo gli scorrevoli in vetro. Il mobile è proget-
tato per funzionare esclusivamente con gli
scorrevoli montati.
Caution: never remove the glass sliders. The
cabinet was designed to only work with the
sliders on.
Attention: ne pas enlever les vitres coulissan-
tes pour aucune raison. Le meuble a été
projété pour fonctionner seulement avec les
vitres montées.
Achtung: auf keinen Fall die
Schiebescheiben aus Glas entfernen. Das
Möbel ist auschließlich für den Betrieb mit
Schiebescheiben konzipiert.
