background image

24

25

УПОТРЕБА

Преди първата употреба:

• Отстранете опаковката и проверете уреда за повреди.

• Не използвайте уреда, ако е повреден по какъвто и да е начин. Върнете го незабавно на търговеца.

• Свързвайте уреда само към щепсел за електрическата мрежа, на който е посочено номиналното електрическо напрежение.

• Когато изключвате захранващия кабел от електрическия контакт, хванете и дръпнете само щепсела. Никога не дърпайте кабела.

• През първите няколко минути на първото използване на уреда може да забележите лек дим и мирис. Това е нормално и скоро ще изчезне.

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

Предупреждение! Използвайте уреда само външно.

• Уредът е предназначен само за подсушаване и стилизиране на човешка коса.

• Всяка неправилна употреба може да е опасна!

• Подготовка на косата: Измийте косата си и я подсушете добре. Срешете косата си старателно. Не използвайте спрей за коса или други възпламеними 

химични продукти за коса.

• Включете уреда в мрежата

• Включете уреда, избирайки желаната настройка.

• Въздушната струя и температурата могат да се регулират:

   Настройки на скоростта:   Висока скорост –   Ниска скорост

   Настройка на температурата:   Висока температура –   Средна температура –   Ниска температура

•  Използвайте настройките „   “ и „   “ за бързо подсушаване или предварително подсушаване.

•  Използвайте настройката „   “ или „   “ за нежно подсушаване и стилизиране.

• След като подсушите косата, можете да използвате бутона за студен въздух, за да фиксирате прическата с непрекъсната струя студен въздух.

• Подсушете косата си с четкащи движения, докато държите сешоара близо до косата си.

ПОЧИСТВАНЕ

Изключете уреда от щепсела и го оставете да се охлади. Изключете сешоара и извадете щепсела от електрическия контакт. Почистете корпуса, 

използвайки мека влажна кърпа. Отстранете концентратора и свалящата се задна решетка и ги измийте в топла сапунена вода. Не използвайте груби 

абразивни или почистващи препарати. Уверете се, че сте подсушили старателно всички части с мека суха кърпа.

СЪХРАНЕНИЕ

Изключете уреда от щепсела, оставете го да се охлади и го приберете за съхранение в неговата кутия или в сухо помещение. Никога не го прибирайте 

за съхранение, докато е все още нагорещен или включен. Никога не увивайте кабела плътно около уреда. Никога не оставяйте уреда да виси на кабела. 

Съхранявайте кабела навит, но без стягане. Не опъвайте кабела там, където е свързан с уреда, тъй като това може да причини неговото протриване и 

счупване.

ПРИРОДОСЪОБРАЗНО ИЗХВЪРЛЯНЕ

Тази маркировка указва, че в рамките на ЕС този продукт не трябва да бъде изхвърлян с други битови отпадъци. За да предотвратите 

възможни вреди върху околната среда или човешкото здраве поради неконтролирано изхвърляне на отпадъци, рециклирайте уреда 

отговорно, за да спомогнете за устойчивата повторна употреба на материалните ресурси. За да върнете използвано устройство, 

използвайте системите за връщане и събиране или се свържете с търговеца, от когото сте закупили продукта. Той може да се погрижи 

за природосъобразното рециклиране на продукта.

В съответствие с нашата политика за непрекъснато усъвършенстване на продуктите, си запазване правото на технически и визуални промени без 

предизвестие. Настоящата версия на този наръчник с указания може да бъде открита на адрес www.arovo.com. 

ГАРАНЦИЯ:  

24 месеца след датата на покупка по отношение на открити по наша преценка дефекти, дължащи се грешка при производството или дефектни материали. 

Гаранцията е валидна само при представяне на касова бележка. Гаранцията няма да е приложима спрямо уреди, чиито ефекти се дължат на неправилна 

употреба, разглобяване или инцидентно счупване на уреда. Гаранцията няма да е валидна за щети в резултат на дефекти.

CE ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ 

Ние: Arovo BV, Zijlweg 144, 2015 BH Haarlem,The Netherlands, www.arovo.com

декларираме на наша собствена отговорност, че продуктът:

Артикулен номер: KLR928981476  -  Наименование на артикул: Hair dryer  -  Баркод: 8720039719170

а) Гореописаният предмет на декларацията отговаря на изискванията на съответните норми за хармонизация на ЕС: EMC, LVD, ROHS, REACH, ERP.

б) Отговаря на условията, определени в следните хармонизирани стандарти: EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, 

EN 60335-2-23:2003+A1:2008+A11:2010+A2:2015, EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017, EN 62233:2008, EU 2015/863, REACH (EC)1907/2006, IEC 

62301:2011, EN 50564:2011.

Настоящата версия на тази Декларация за съответствие може да бъде открита на адрес www.arovo.com.

Summary of Contents for 8720039719170

Page 1: ...I N S T R U C T I O N M A N U A L H A I R D R Y E R English Sloven ina Hrvatski Bosanski Magyar Slovensky esky Lietuvi kai Latvie u Eesti Polski Roman Italiano Espa ol Srpski Crnogorski...

Page 2: ...or still plugged in Always unplug the appliance immediately after use Never leave the appliance unattended when plugged in Never use while drowsy or sleepy Do not store the appliance immediately after...

Page 3: ...ly around the appliance Never hang the unit by the cord Store the cord loosely coiled Do not put any stress on the cord where it enters the unit as it could cause the cord to fray and break ENVIRONMEN...

Page 4: ...jte brez nadzora e je priklju ena Naprave ne uporabljajte e ste zaspani Naprave ne shranite takoj po uporabi Pred shranjevanjem po akajte da se naprava povsem ohladi Svetujemo da za dodatno za ito nam...

Page 5: ...ODSTRANITEV Ta oznaka prikazuje da v EU izdelka ni dovoljeno odstraniti skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki Da bi prepre ili morebitno kodo za okolje ali zdravje ljudi pred nenadzorovanim odstranj...

Page 6: ...potrebe Ure aj nikada ne ostavljajte bez nadzora dok je ukop an u struju i nikada ga ne upotrebljavajte ako ste mamurni ili pospani Ure aj nikada ne pohranjujte odmah nakon upotrebe ekajte da se ure a...

Page 7: ...da ne omotavajte kabel vrsto oko ure aja Nikada ne vje ajte ure aj za kabel Pohranite kabel labavo namotan Ne stvarajte pritisak na dijelu kabela koji ulazi u ure aj jer bi to moglo uzrokovati habanje...

Page 8: ...et ne tegye k zvetlen l semmilyen fel letre ha forr vagy m g csatlakoztatva van Haszn lat ut n azonnal h zza ki a fali csatlakoz b l Soha ne hagyja fel gyelet n lk l a k sz l ket amikor az csatlakozta...

Page 9: ...n vagy sz raz helyen t rolja Soha ne t rolja ha forr vagy m g mindig csatlakozik a h l zati fesz lts gre Soha ne tekerje a k belt szorosan a k sz l k k r Soha ne akassza fel a k sz l ket a vezet k n l...

Page 10: ...ky ihne po pou it Nikdy nenech vajte pr stroj bez dozoru ke je zapojen do z suvky Nikdy ho nepou vajte ak sa c tite ospalo Neodkladajte pr stroj okam ite po pou it Pred ulo en m po kajte k m pr stroj...

Page 11: ...skladujte ak je hor ci alebo st le zapojen Nikdy neve ajte pr stroj za k bel K bel skladujte vo ne sto en Na nap jac k bel nevyv jajte tlak tam kde vstupuje do pr stroja preto e by to mohlo sp sobi je...

Page 12: ...st le p ipojen V dy p stroj odpojte ze z suvky ihned po pou it Nikdy nenech vejte p stroj bez dozoru kdy je zapojen do z suvky Nikdy jej nepou vejte pokud jste m to n nebo ospal Neukl dejte p stroj ok...

Page 13: ...neskladujte je li hork nebo st le zapojen Nikdy nev te p stroj za kabel Kabel skladujte voln sto en Na nap jec kabel nevyv jejte tlak tam kde vstupuje do p stroje proto e by to mohlo zp sobit jeho ro...

Page 14: ...ada nepalikite prietaiso be prie i ros kai jis jungtas tinkl Niekada nenaudokite b dami apsn d ar mieguisti Nepad kite prietaiso laikyti i kart po naudojimo Prie pad dami palaukite kol prietaisas visi...

Page 15: ...ti ir laikykite d je arba sausoje vietoje Niekada nepad kite laikyti kar to ar dar jungto Niekada stipriai nevyniokite laido aplink prietais Niekada nekabinkite renginio u laido Laikykite laid laisvai...

Page 16: ...esl gtu ier ci bez uzraudz bas Nekad nelietojiet to kad esat miegains Nenovietojiet ier ci glab an t l t p c lieto anas Pirms noglab anas pagaidiet l dz ier ce ir piln b atdzisusi Papildu aizsardz bai...

Page 17: ...vota Nekad neaptiniet vadu p r k cie i ap ier ci Nekad nepakariniet ier ci aiz vada Uzglab jiet vadu viegli saritin tu Nespiediet uz vada viet kur tas ir piestiprin ts pie ier ces jo t var saboj t un...

Page 18: ...veel kuum v i elektriv rku hendatud Eemaldage seade alati elektriv rgust koheselt p rast kasutamist rge kunagi j tke seadet t helepanuta kui see on hendatud vooluv rku rge kunagi kasutage seda kui ole...

Page 19: ...stage seadet kui see on veel kuum v i elektriv rku hendatud rge m ssige juhet kunagi tihedalt mber seadme rge kunagi riputage seadet juhtme abil les Hoiustage juhe l dvalt keerdus olekus rge avaldage...

Page 20: ...wsze od cza urz dzenie od zasilania natychmiast po u yciu Nigdy nie pozostawia urz dzenia bez nadzoru gdy jest pod czone do zasilania Nigdy nie u ywa urz dzenia gdy jest si sennym lub ospa ym Nie nale...

Page 21: ...gdy urz dzenie jest nadal gor ce lub pod czone do zasilania Nie zawija przewodu ciasno wok urz dzenia Nie wiesza urz dzenia na przewodzie Przechowywa przew d lu no zwini ty Nie nale y obci a przewodu...

Page 22: ...odat aparatul nesupravegheat c nd este conectat la alimentare Nu utiliza i c nd ave i tendin e de somnolen Nu depozita i aparatul imediat dup utilizare A tepta i p n c nd aparatul s a r cit complet pe...

Page 23: ...i cablul str ns n jurul aparatului Nu at rna i niciodat aparatul de cablu Depozita i cablul nf urat larg Nu aplica i tensiune pe cablu acolo unde p trunde n aparat deoarece aceasta poate duce la dete...

Page 24: ...24 8 RCD 30 mA 1 2 2 3 3 4 5 BG 220 240V 50 60 Hz 1800 2200W 1 7 26 x 9 x 26 II 220 240V 50 60 Hz 1800 2200W...

Page 25: ...R928981476 Hair dryer 8720039719170 EMC LVD ROHS REACH ERP EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 2 23 2003 A1 2008 A11 2010 A2 2015 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13...

Page 26: ...26 8 RCD 30 mA 1 2 2 3 3 4 5 220 240V 50 60 Hz 1 800 2 200W 1 7 m 26 x 9 x 26 cm GR CY II 30 mA 220 240V 50 60 Hz 1 800 2 200W...

Page 27: ...R928981476 Hair dryer 8720039719170 EMC LVD ROHS REACH ERP EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 2 23 2003 A1 2008 A11 2010 A2 2015 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13...

Page 28: ...erita Non utilizzare mai in caso di sonnolenza o scarsa vigilanza Non riporre l apparecchio immediatamente dopo l uso Lasciare raffreddare completamente l apparecchio prima di riporlo Al fine di assic...

Page 29: ...rlo raffreddare e riporlo nella sua scatola o in un luogo asciutto Non riporre mai l apparecchio quando caldo o ancora collegato alla presa di corrente Non arrotolare mai il cavo di alimentazione stre...

Page 30: ...despu s de su uso En ning n caso deje el aparato desatendido cuando est conectado 26 x 9 x 26 cmEn ning n caso utilice el aparato si est adormilado No guarde el aparato inmediatamente despu s de su us...

Page 31: ...le con fuerza alrededor del aparato Nunca cuelgue la unidad por el cable Guarde el cable enrollado con holgura No ejerza ninguna presi n en el cable por la zona en la que entra en la unidad el cable s...

Page 32: ...lju en u struju Uvek isklju ite ure aj iz struje odmah nakon upotrebe Nikada ne ostavljajte ure aj bez nadzora ako je uklju en u struju Nikada nemojte da ga koristite ako ste umorni ili pospani Nemojt...

Page 33: ...e uklju en u struju Nikada nemojte vrsto da namotavate kabl oko ure aja Pazite da ure aj ne visi o kablu Kabl treba samo labavo namotati za skladi tenje ure aja Nemojte da napre ete kabl tamo gde ulaz...

Page 34: ...34 8 RCD 30mA 1 2 2 3 3 Cool shot 4 5 MK DC 220 240V 50 60Hz 1800 2200W 1 7m 26 x 9 x 26cm II...

Page 35: ...LR928981476 Hair dryer 8720039719170 EMC LVD ROHS REACH ERP EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 2 23 2003 A1 2008 A11 2010 A2 2015 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13...

Page 36: ...36 8 30 1 2 2 3 3 4 5 RU 220 240 50 60 1800 2200 1 7 26 x 9 x 26 II 30 220 240 50 60...

Page 37: ...981476 Hair dryer 8720039719170 a EMC LVD ROHS REACH ERP b EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 2 23 2003 A1 2008 A11 2010 A2 2015 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13...

Page 38: ...38 8 30 1 2 2 3 3 4 5 KZ 220 240 50 60 1800 2200 1 7 26 x 9 x 26 220 240 50 60 1800 2200...

Page 39: ...981476 Hair dryer 8720039719170 a EMC LVD ROHS REACH ERP b EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 2 23 2003 A1 2008 A11 2010 A2 2015 EN 60335 1 2012 A11 2014 A13...

Page 40: ...rk of Hearst Communications Inc 2020 Hearst Communications Inc All rights reserved KLR928981476 HAIR DRYER Made in China Produced under license by AROVO BV Imported by KLR Evropa d o o Ankaranska cest...

Reviews: