3
Repeat on all rails.
5
Place mattress in playard with soft side up.
Secure mattress to bottom of playard:
Lift each end of mattress to insert two
hook-and-loop straps through button-hole
openings on bottom of playard and adhere
underneath. Repeat for opposite end.
IMPORTANT: Lift mattress to ensure it is
attached.
5
Placez le matelas dans le parc avec le côté doux
sur le dessus.
Fixez le matelas au fond du parc:
Soulevez chaque extrémité du matelas pour
insérer les deux courroies crochet-et-boucle
à travers les boutonnières au fond du parc et
faites adhérer en-dessous. Répétez pour le côté
opposé.
IMPORTANT: Soulevez le matelas pour vous
assurer qu’il est bien fixé.
4
Pick up foot end of playard and push
center down.
Ensure railings are locked by pressing
down on each rail.
If rail is not locked, lift center hub of
playard and lift rail to click into locked
position.
4
Tenez l’extrémité du parc et poussez le
centre vers le bas.
Assurez-vous que les traverses sont
verrouillées en poussant sur chaque
traverse.
Si une traverse n’est pas verrouillée,
soulevez le moyeu central du parc et
soulevez la traverse jusqu’à ce qu’elle
s’enclenche en position verrouillée.
3
Répétez pour toutes les traverses.
3
4
1
Stand playard on feet and wheels, with
CENTER UP (Figure 1).
2
Place hand on railing as shown, grasp firmly
and lift up to hear two clicks (Figure 2).
Note: It can sound like one click.
1
Placez le parc debout sur les pattes et les
roues, avec le CENTRE RELEVÉ (Figure 1).
2
Placez votre main sur une traverse comme
montré, saisir fermement et soulevez
jusqu’à ce que vous entendiez deux clics
(Figure 2).
Note: Le son peut ressembler à un seul clic.
1
2
KEEP CENTER UP
TO LOCK RAILS.
GARDEZ LE CENTRE
RELEVÉ POUR VERROUILLER
LES TRAVERSES.
5
4
To Assemble
Pour assembler
WARNING:
Never leave child in play yard with
sides lowered. Ensure all sides
are in raised and locked position
whenever child is in play yard.
MISE EN GARDE:
Ne jamais laisser un enfant dans
le parc avec les côtés abaissés.
Assurez-vous que tous les côtés
sont relevés et verrouillés en place
lorsque l’enfant est dans le parc.
