background image

この度は、Corsair TX650W/TX750W Power Supply

をお買い上げいただき、ありがとうございます!

本使用許諾契約書(以下「契約書」と呼びます)は、お客様(以下「お客様」と呼びます)と Corsair

Memory 社との法的契約書です。お客様は、以下に定義されている通り、Corsair TX650W/TX750W

電源ユニット(「製品」)を使用することにより、本契約書の条件に従うことに同意するものとします。本

契約書の条項に関する質問やお問い合わせは、当社まで連絡してください(http://www.corsairmemory.co

m/company/contacts.aspx)。本契約書の条件に同意しない場合は、製品を使用する前に、製品と同梱物

品(文面資料、およびバインダまたはその他の梱包物)を Corsair Memory 社またはその製品と同梱物品

を購入した Corsair Memory 社認定代理店に直ちに返品してください。製品の代金をすでにお支払いにな

った場合は、ご購入を証明する書類を添付してください。製品と同梱物品にお支払いになった一切の費用を

返金いたします。

制限

限付

付き

き保

保証

証お

およ

よび

び免

免責

責事

事項

本製品は、エンド

ユーザーに配達された日から60ヶ月間、原材料および製造工程に欠陥がないことが保証されています。

該当期間中は以下の条件を満たしている場合、当社の裁量により、製品の修理または部品の交換を行います

。(I)製品を送料前払いで購入した代理店に返品すること、(II)エンド ユーザーが、購入した製品を

賃借目的で使用していないこと、(III)製品を誤用、乱用、または使用説明にない方法で使用していないこ

と、(IV)製品が、落雷、火災、洪水、または地震などの自然災害によって破損されていないこと、(V)

保証シールの取り外しまたは変更が行われていないこと。

Corsair Memory 社の製品保証は、Corsair Memory 社の制限付き保証に従って、最初のエンド

ユーザーまたはコンシューマに対してのみ適用されます。すべての保証は、明示または黙示に関わらず、商

品性および特定目的への適合性という黙示的な保証を含むがそれに限らず、上記の保証期間中に限定されま

す。修理、交換、または返金は、この明示的な保証で提供されている通り、コンシューマの排他的救済であ

り、ほかの一切の明示的または暗示的な保証に代わるものとします。Corsair Memory 社は、いかなる場

合も、契約または損害賠償(過失を含む)に関わらず、製品やアクセサリの購入価格を超える損害、または

いかなる間接的、偶発的、特別、あるいは結果的な損害、営業収益あるいは利益の損失、事業の損失、情報

あるいはデータの損失、製品やアクセサリの使用の可不可に原因のあるまたは関連するソフトウェア、アプ

リケーションあるいはその他の金銭上の損失について、これらの損害が法律により否認される限り、責任を

負わないものとします。

損失や損害の請求に関して、契約違反, 保証、損害賠償(過失を含む)、補償などに対する Corsair

Memory 社の一切の責任は、これらの条項に従って販売された製品の価格に制限されます。Corsair

Memory 社は、いかなる場合も、利用不可の損失、時間の損失、不便性、商業的損失、損失された営業利

益や貯蓄、またはその他の間接的、偶発的、特別、あるいは結果的な損害について、これらの損害が法律に

より否認される限り、責任を負わないものとします。これらの条項の制限、除外、および否認は、根本的な

違反またはこれらの条項や本契約書に含まれているいかなる救済の基本的な目的の違反あるいは不履行に関

わらず、有効とします。これらの条項のいかなる違反に対しても、原因の発生から 1 年以上経過した訴訟

は提起しないものとします。本段落で使用されている「Corsair Memory 社」には、それぞれ信託財産

の受取人とされる、その関連子会社とそれぞれの取締役、常務、従業員、および代理店が含まれます。

はじ

じめ

めに

最高のPSU を最適な価格で探している熱狂的な方々は、Corsair TX650W/TX750Wシリ

ーズがPSUの最も過酷なスペックを満たすことがおわかりになるでしょう。Corsair

TX650W/TX750W電源は、 先進技術と高性能電源で通常使用されるコンポーネントを使

用し設計されました。

TXシリーズは、専用のシングル+12Vレールなどの設計上の特徴と共に、最新のシステムコン

ポーネントとの最大の互換性を提供します。

20%、50%及び100%などのさまざまな負荷状態で、80%よりより効率的なエネルギー効率

を出せる高効率のエネルギー回路は、価格と品質を意識している熱狂的な方々に理想的なPSU

です。システムの内部を冷やすのに十分な、温度でコントロールされる大きな直径14cm(TX

650Wは12cm)のファンは超静音であり、ゲーマー、オーバークロッカーもしくは熱狂的な人

たち、ハイエンドシステムビルダーにとってもう信頼性と安定性を心配することはありません

。Corsair VX 電源ユニットは、それぞれ当社の優れた 5 年間保証と年中無休のオンデマンド

カスタマ サービス付きです。

36

Summary of Contents for CMPSU-TX650

Page 1: ...r TX650W TX750W Power Supply User s Manual Corsair TX650W TX750W Benutzerhandbuch Manuel d utilisation du Corsair TX650W TX750W Manuale utente Corsair TX650W TX750W Corsair TX650W TX750W Manual del Us...

Page 2: ...Table of Contents English Page 3 Fran ais Page 8 Deutsch Page 13 Italiano Page 18 Espa ol Page 23 Page 28 Page 33 Page 36...

Page 3: ...ly in accordance with the Corsair Memory s Limited Warranty All warranties express or implied including without limitation the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpos...

Page 4: ...rsair Advantages The TX650W TX750W is packed with latest technology and features Supports the latest ATX12V v2 2 standard and is backwards compatible with ATX12V 2 01 systems Ultra quiet 120mm 140mm o...

Page 5: ...socket on the motherboard 1 x 610mm 24 8 pin EPS12V connector cable Note The EPS12V power connector has a detachable 4 pin mechanism in order to support either an 8 pin socket or a 4 pin P4 12V socke...

Page 6: ...directly to your motherboard WARNING The detachable 4 pin from the 24 pin main connector is not a P4 or 12V connector Serious damage can be caused if you use it in place of P4 or 12V connector 5 The T...

Page 7: ...tages inside the power supply under no circumstances should the power supply cover be removed Warranty is voided once the cover is removed Please operate the power supply in a safe and dry environment...

Page 8: ...expresses ou implicites y compris mais sans s y limiter les garanties implicites de valeur marchande et d ad quation un usage particulier seront limit es la dur e de la garantie pr cit e La r paratio...

Page 9: ...en fonction de la temp rature Rendement sup rieur 80 pour des charges de 20 50 et 100 moins de production de chaleur et conomie d nergie La correction du facteur de puissance active 99 alimente votre...

Page 10: ...imentation EPS12V est dot d un m canisme d tachable 4 broches qui permet de brancher une fiche de 8 broches ou une fiche EPS12V 4 broches sur la carte m re Mod le TX750W C ble avec connecteur PCI E 6...

Page 11: ...sur la carte m re b Si votre carte m re poss de une fiche 4 broches d branchez le c ble 4 broches du c ble 8 broches puis branchez le c ble 4 broches appropri directement sur la carte m re AVERTISSEME...

Page 12: ...SPR 22 CLASS B C TICK AS NZS CISPR 22 2002 CLASS B UL UL 60950 1 CSA CSA C22 2 NO 60950 1 TUV EN 60950 1 CB IEC 60950 1 AVERTISSEMENTS En raison des tensions lev es pr sentes dans le bloc d alimentati...

Page 13: ...it der eingeschr nkten Corsair Garantie nur f r den ersten Endverbraucher Jegliche Garantie ob ausdr cklich oder stillschweigend nicht beschr nkt auf Garantien der Vermarktung und der Eignung f r eine...

Page 14: ...n demand Kundenservice Die Corsair Vorteile Im TX650W TX750W steckt das Neueste an Technik und Funktionalit t Unterst tzt den neuesten ATX12V v2 2 Standard und ist r ckw rtskompatibel mit ATX12V 2 01...

Page 15: ...t tzt 1 x 8 poliges EPS12V Verbindungskabel 610 mm Anmerkung Das EPS12V Stromkabel hat ein abnehmbares 4 poliges St ck so dass es Hauptplatinensockel mit sowohl 8 als auch 4 Kontakten P4 12 V unterst...

Page 16: ...atine einen Sockel mit 4 Kontakten besitzt das 4 polige St ck vom 8 poligen Kabel abnehmen und das verbleibende 4 polige Kabel direkt mit der Hauptplatine verbinden ACHTUNG Das abnehmbare 4 polige St...

Page 17: ...K AS NZS CISPR 22 2002 CLASS B UL UL 60950 1 CSA CSA C22 2 NO 60950 1 TUV EN 60950 1 CB IEC 60950 1 WARNUNGEN Auf Grund der hohen Spannungen im Inneren des Netzteils d rfen die Geh useabdeckungen der...

Page 18: ...rispetto delle condizioni espresse nella Garanzia limitata Corsair Memory Tutte le garanzie esplicite o implicite comprese a titolo di esempio le garanzie implicite sulla commerciabilit e idoneit a u...

Page 19: ...i ritrovati della tecnologia Le caratteristiche salienti sono Supporto dello standard ATX12V v2 2 pi recente e retro compatibilit con sistemi ATX12V 2 01 Ventola da 120 mm con due cuscinetti a sfera u...

Page 20: ...r il supporto di una presa a 20 o 24 pin della scheda madre Cavo per connettore EPS12V 1 x 610 mm 8 pin Nota il connettore di alimentazione EPS12V ha un meccanismo rimovibile a 4 pin per il supporto d...

Page 21: ...cavo a 8 pin direttamente alla scheda madre b Se la scheda madre presenta una presa a 4 pin scollegare il connettore a 4 pin dal cavo a 8 pin e collegare il connettore a 4 pin direttamente alla scheda...

Page 22: ...A2 2003 FCC FCC Comma 15 e Comma 2 CISPR 22 CLASSE B C TICK AS NZS CISPR 22 2002 CLASSE B UL UL 60950 1 CSA CSA C22 2 NO 60950 1 TUV EN 60950 1 CB IEC 60950 1 AVVERTENZE A causa delle alte tensioni es...

Page 23: ...ciabilidad e idoneidad para un prop sito en particular se limitar n a la duraci n de la garant a se alada arriba La reparaci n reemplazo o reembolso seg n se estipula en esta garant a limitada expresa...

Page 24: ...cter sticas m s avanzadas Soporta las versiones est ndares mas recientes de ATX12V v2 2 y EPS12V 2 91 y compatible reversiblemente con las versiones ATX12V 2 01 El ultra silencioso ventilador de 120 m...

Page 25: ...re 1 cable de corriente de 610 mm 24 con conector EPS12V de 8 contactos Nota El conector de corriente tipo EPS12V tiene un mecanismo desprendible de 4 contactos para fines de compatibilidad con enchuf...

Page 26: ...i la placa principal tiene un enchufe de 4 contactos desprenda los 4 contactos del cable de 8 contactos y luego conecte directamente el cable de 4 contactos a dicha placa Advertencia Los 4 contactos d...

Page 27: ...3 FCC Part 15 Part 2 CISPR 22 CLASS B C TICK AS NZS CISPR 22 2002 CLASS B UL UL 60950 1 CSA CSA C22 2 NO 60950 1 TUV EN 60950 1 CB IEC 60950 1 ADVERTENCIA Debido a los altos voltajes presentes en el i...

Page 28: ...orsair TX750W TX650W c http www corsairmemory com company contacts aspx Corsair Memory Corsair Memory C E I E 60 E I E I E II E III E IV E V A Corsair Memory E Corsair Memory Corsair Memory Corsair Me...

Page 29: ...r N 12 80 20 50 100 NQ G 140 120 TX650W F TX Corsair 5 Corsair H TX750W TX650W M ATX12V v2 2 ATX12V v2 01 M 120 80 20 50 100 PFC 99 90 264 12 D A TX750W 5 9 x 3 4 X 6 3 150 x 86 x 140 A TX650W 5 9 x 3...

Page 30: ...TX750W TX650W Corsair L R K H P Corsair Corsair 1 24 NQ 610 24 24 NQ 4 24 20 1 8 12 8 EPS12V 610 24 EPS12V 4 8 4 P4 12V B TX750W 4 x 6 2 PCI E 610 24 B TX650W 2 x 6 2 PCI E 610 24 30...

Page 31: ...W TX650W 3 A 24 TX750W TX650W 4 24 20 a C 24 24 TX750W TX650W C 20 4 24 20 4 TX750W TX650W 12 8 EPS12V a C 12 8 8 C 4 4 8 4 4 24 P4 12 5 TX750W TX650W 2 2 PCI Express TX450W SATA a K K CD ROM DVD ROM...

Page 32: ...CLASS B EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 FCC FCC Part 15 Part 2 CISPR 22 CLASS B C TICK AS NZS CISPR 22 2002 CLASS B UL UL 60950 1 CSA CSA C22 2 NO 60950 1 TUV...

Page 33: ...mory Corsair Memory Corsair Memory Corsair Memory TX650W TX750W TX650W TX750W 12V TX TX 20 50 100 80 140mm TX650W 120mm TX 5 C Co or rs sa ai ir r TX650W TX750W ATX12V v2 2 ATX12V 2 01 RPM 120mm TX750...

Page 34: ...X750W AC Corsair C Co or rs sa ai ir r 1 x 610mm 24 24 ATX ATX 4 24 20 1 x 610mm 24 8 EPS12V EPS12V 4 8 4 P4 12V TX650W 2 x 610mm 24 6 2 PCI E TX450W 4 x 610mm 24 6 2 PCI E 2 x 864mm 34 SATA SATA 2 x...

Page 35: ...a b CD ROM DVD ROM c SATA SATA d PCI E PCI Express e 4 f 6 AC TX650W TX750W I TX650W TX750W TX650W TX750W B 1 UPS AC 2 3 4 A CE EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 CLASS B EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 199...

Page 36: ...airmemory co m company contacts aspx Corsair Memory Corsair Memory 60 I II III IV V Corsair Memory Corsair Memory Corsair Memory Corsair Memory Corsair Memory 1 Corsair Memory PSU Corsair TX650W TX750...

Page 37: ...ai ir r TX650W TX750W ATX12V v2 2 ATX12V 2 01 12cm TX750W 14cm 20 50 100 80 PFC 99 AC 90 264 V 12 V TX650W 5 9 x 3 4 X 5 5 150mm x 86mm x 150mm TX750W 5 9 x 3 4 X 6 3 150mm x 86mm x 160mm MTBF 100 000...

Page 38: ...P4 12 V TX650W 2 x 610 mm 6 2 PCI E TX750W 4 x 610 mm 6 2 PCI E 2 x 864mm 34 SATA SATA 4 2 x 1016mm 40 4 4 4 1 A B 1 TX650W TX750W AC 2 TX650W TX750W 3 TX650W TX750W 24 4 24 20 a 24 24 TX650W TX750W b...

Page 39: ...TX750W TX650W TX750W B 1 AC UPS 2 3 4 A CE EN55022 1998 A1 2000 A2 2003 CLASS B EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 FCC FCC Part 15 Part 2 CISPR 22 CLASS B C TICK...

Page 40: ...d Canada Tel 1 800 205 7657 International Tel 1 510 657 8747 Fax 1 510 657 8748 Forum www askthepowerguy com Email powerguy corsair com Web www corsair com Document Number P49 00002 2007 Corsair The C...

Reviews: