background image

9

10

AXi SERIES

AXi SERIES

•  Moins de composants, plus de fiabilité

 

Le contrôle numérique de l’AX1600i l’affranchit des nombreux composants externes nécessaires aux blocs 

d’alimentation plus classiques. Vous bénéficiez ainsi d’un modèle fiable et compact à haute densité qui peut 

accueillir des fonctionnalités supplémentaires, notamment un suivi des paramètres et un contrôle de l’alimentation 

en temps réel.

Fonctionnalités conviviales

•  Système de câblage entièrement modulaire

 

Entièrement modulaire, le système de câblage extra-plat vous offre un maximum de flexibilité lorsque vous 

construisez ou mettez votre PC à niveau, ainsi qu’une ventilation optimale du boîtier. Vous pouvez donc utiliser 

uniquement les câbles dont vous avez besoin, ce qui limite l’encombrement et maximise les capacités de 

refroidissement de votre PC. 

•  Commutateur d’autotest

 

Avant d’installer le système, il est possible de valider l’alimentation via un commutateur d’autotest, qui permet de 

confirmer la présence de tous les rails en tension continue de sortie, ainsi que le bon fonctionnement  

du ventilateur.

Sécurité et protection

•  Protection contre les surtensions (OVP) 

 

Un OVP pour les sorties en CC (3.3, 5 et 12 V) est requis pour assurer la conformité à la norme ATX. Si les sorties 

en CC dépassent un certain seuil, déterminé par le fabricant du bloc d’alimentation, l’OVP éteint ce dernier 

automatiquement. Le niveau de tension minimum requis pour assurer la conformité est de 13.4V pour le(s) rail(s)  

12V, 5.74V pour le rail 5V et 3.76V pour le rail 3.3V.

•  Protection contre les surintensités (OCP) 

 

L’AX1600i intègre un OCP sur les rails 3.3, 5 et 12V. L’OCP permet de prévenir toute surintensité des rails en tension 

continue. L’AX1600i est configurable avec un OCP à rail unique ou un OCP multirails. 

•  Protection contre les surchauffes (OTP) 

 

L’OTP permet de mettre le bloc d’alimentation hors tension si sa température interne atteint un certain seuil. Une 

telle situation est généralement la conséquence d’une surcharge de courant interne ou d’une panne du ventilateur. 

•  Protection contre les courts-circuits (SCP) 

 

Un court-circuit correspond à une impédance de sortie inférieure à 0,1 ohm. Le SCP permet notamment la mise 

hors tension du bloc d’alimentation en cas de court-circuit des rails 3.3, 5 4 et 12 V à la terre ou sur un autre rail. Il 

protège également l’unité (ou les composants de votre PC) de tout dégât en cas de court-circuit. 

•  Protection contre la sous-tension (UVP) 

 

La protection contre la sous-tension des sorties CC 12, 5 et 3,3 V coupe l’alimentation lorsque les sorties CC 

descendent en dessous d’un seuil établi et déterminé par le constructeur de l’alimentation.

•  Protection contre la surpuissance (OPP)  

La protection contre la surpuissance entraîne le blocage de l’alimentation lorsque les demandes en alimentation 

dépassent le plafond de capacité du dispositif.

Félicitations pour l’achat de votre nouveau bloc d’alimentation AX1600i Digital ATX! 

L’AX1600i de CORSAIR bénéficie d’une conception révolutionnaire. Différent des blocs d’alimentation traditionnels, ce 

modèle présente de nombreuses fonctionnalités grâce auxquelles vous prendrez encore plus de plaisir à construire le 

PC de vos rêves. L’AX1600i intègre de nouvelles technologies passionnantes: pour en savoir plus, lisez ce qui suit.

Caractéristiques du produit

Alimentation à commande numérique

Contrairement aux blocs d’alimentation classiques, le modèle AX1600i de CORSAIR est doté d’un processeur de 

traitement du signal numérique (DSP) qui régule la tension plus efficacement. La stabilité générale du système et la 

fiabilité des composants s’en trouvent ainsi améliorées.

Silencieux et performant

La mise à niveau numérique est synonyme de performances accrues. Bénéficiant de la certification 80 PLUS® Titanium, 

l’AX1600i se caractérise par une émission thermique réduite et un ventilateur discret. L’AX1600i est si efficace que son 

ventilateur de 140mm ne tourne pas en cas de faibles charges, garantissant ainsi une alimentation  

totalement silencieuse.

CORSAIR Link

Grâce à la fonctionnalité CORSAIR Link

 intégrée, vous pouvez vérifier les performances de votre AX1600i à tout 

moment et effectuer rapidement les ajustements nécessaires, le cas échéant. Les outils diagnostiques de type serveur 

permettent de surveiller en temps réel le rendement, la consommation, les points de protection configurables contre les 

surintensités et les profils de ventilation. 

Conception exceptionnelle

Les câbles entièrement modulaires permettent une installation en toute facilité. Grâce au commutateur d’autotest, vous 

pouvez savoir rapidement si le AX1600i fonctionne normalement, avant même de le brancher sur votre carte mère.

Technologie et avantages

•  Commutateurs Totem Pole PFC GaN 

En utilisant des composants GaN (nitrure de gallium) dans le circuit Totem Pole PFC, l’efficacité énergétique est 

améliorée ce qui permet de s’affranchir des grands dissipateurs thermiques généralement nécessaires pour des 

pièces en silicium classiques.  Par ailleurs, les pièces en nitrure de gallium sont plus compactes que celles  

en silicium.

•  Contrôle numérique

 

Le bloc d’alimentation AX1600i Digital ATX présente une architecture de contrôle avancée garantissant une 

réponse dynamique remarquable. Il est doté d’un véritable moteur numérique permettant, le cas échéant, une 

optimisation supérieure des performances sur toute la plage de fonctionnement, tout en assurant une grande 

stabilité d’utilisation.

•  Efficacité 80 PLUS® Titanium

 

Avec son contrôle numérique hybride avancé et son magnétisme de pointe, ce modèle de conception électrique 

sophistiquée offre un excellent rendement énergétique (

supérieur à 94 %

). 

•  Régulation de tension CC exceptionnelle

 

De par de sa conception numérique, l’AX1600i garantit une stabilité d’alimentation remarquable sur l’ensemble de 

la capacité de charge, ainsi qu’une compensation automatique des baisses de tension sur les câbles de sortie en 

CC. De fait, il permet de réguler efficacement la tension continue de sortie, tout en s’affranchissant des problèmes 

de bruit, d’ondulations électriques, de réponse transitoire et de stabilité de convertisseurs qui affectent les blocs 

d’alimentation traditionnels. 

•  Ondulations électriques et bruit minimes en tension continue de sortie

 

L’AX1600i est doté d’un système de régulation CC/CC individuel pour rails de 3.3, 5 et 12 V, et d’une correction 

synchrone secondaire. En outre, il utilise des transistors MOSFET plus efficaces que les correcteurs de sortie 

traditionnels. Sophistiqué, le circuit imprimé modulaire à quatre couches optimise le retour par la terre, réduit la 

résistance et limite les baisses de tension. Associée à un tracé de circuit optimisé et à des techniques de filtrage 

avancées, cette technologie favorise la limitation du bruit et des ondulations électriques. 

Summary of Contents for AX1600i

Page 1: ...ted States and or other countries All other trademarks are the property of their respective owners Product may vary slightly from those pictured 49 001514 AB 47100 Bayside Parkway Fremont California 9...

Page 2: ...English 1 Fran ais 9 Deutsch 17 Italiano 25 Espa ol 33 41 Portugu s 49 Swedish 57 63...

Page 3: ...600i features individual DC DC regulation for 3 3V 5V and 12V rails and secondary side synchronous rectification utilizing MOSFETs that have lower losses than the conventional output rectification sch...

Page 4: ...I E cable 8PIN 6 2 2 775mm 10mm 2 PCI E cable 8PIN 6 2 2 665mm 10mm 2 SATA cable 2 SATA 3 800mm 10mm 4 SATA cable 4 SATA 3 650mm 10mm 3 Peripheral cable 4PIN 2 101mm 5mm 1 Floppy drive cable 4PIN 1 80...

Page 5: ...onnecting the four pin connector 4 Connect the eight pin 12V EPS12V cable to the motherboard A If your motherboard has an eight pin 12V socket connect the eight pin cable directly to your motherboard...

Page 6: ...nector is not a P4 or ATX 12V connector Do not force this cable in the P4 or ATX 12V socket on the motherboard 10 Failure to comply with any manufacturer instructions and or any of these safety instru...

Page 7: ...Caract ristiques du produit Alimentation commande num rique Contrairement aux blocs d alimentation classiques le mod le AX1600i de CORSAIR est dot d un processeur de traitement du signal num rique DS...

Page 8: ...ntents Bloc d alimentation CORSAIR AX1600i Ensemble de c bles modulaires Guide de l utilisateur Cordon d alimentation CA Attaches pour c bles Vis de fixation Badge du bo tier CORSAIR Sac de transport...

Page 9: ...ton s allume en vert et que le ventilateur tourne un instant tout va bien 4 Si le bouton s allume en rouge ou ne s allume pas du tout veuillez contacter l assistance technique de CORSAIR pour obtenir...

Page 10: ...tructions et consignes de s curit du fabricant lors de l installation Le non respect de celles ci peut endommager votre syst me ou votre bloc d alimentation et causer des blessures graves voire la mor...

Page 11: ...absoluten Traumcomputers zu einem echten Vergn gen wird Das AX1600i wartet mit fantastischer neuer Technologie auf Es lohnt sich also weiterzulesen und mehr zu erfahren Produktfunktionen Digital gest...

Page 12: ...Zeit 100 000 stunden Lieferumfang CORSAIR AX1600i netzteil Modularer kabelsatz Bedienungsanleitung Netzkabel Kabelbinder Befestigungsschrauben CORSAIR geh useaufkleber Tragetasche CORSAIR Link USB ca...

Page 13: ...teil anzuschlie en 4 Verbinden sie das 8 polige 12 v kabel eps12v mit der hauptplatine A Wenn Ihre Hauptplatine ber einen 8 poligen 12V Anschluss verf gt k nnen Sie das 8 polige Kabel direkt an die Ha...

Page 14: ...r ATX 12 V Stecker Stecken Sie dieses Kabel nicht in den P4 oder ATX 12 V Anschluss der Hauptplatine 10 Bei Nichtbeachtung der Herstelleranleitung und oder der Sicherheitshinweise erl schen s mtliche...

Page 15: ...zionalit che rende ancora pi piacevole realizzare il PC perfetto L AX1600i introduce nuove e rivoluzionarie tecnologie vedere pi sotto per maggiori informazioni Caratteristiche del prodotto Potenza co...

Page 16: ...CORSAIR Set di cavi modulari Manuale dell utente Cavo di alimentazione CA Fascette per cavi Viti di montaggio Targhetta identificativa contenitore CORSAIR Custodia da trasporto Cavo USB CORSAIR Link E...

Page 17: ...collegare il cavo a 4 pin dal connettore a 24 pin e collegare il cavo a 20 pin alla scheda madre senza collegare il connettore a 4 pin 4 Connettere il cavo a 8 pin 12V EPS12V alla scheda madre A Se la...

Page 18: ...RICOLO DI SCOSSA ELETTRICA 1 Eseguire l installazione nel rispetto delle istruzioni del produttore e degli avvisi di sicurezza Eventuali inosservanze potrebbero provocare danni all alimentatore o al s...

Page 19: ...uctuaci n el ctrica de la salida CC La fuente de alimentaci n AX1600i incluye una regulaci n individual CC CC para ra les de 3 3V 5V y 12V as como una rectificaci n sincr nica secundaria al utilizar t...

Page 20: ...S ATX12v 8 patillas 4 4 6 650mm 10mm 1 Cable PCI E 8 patillas 6 2 2 775mm 10mm 2 Cable PCI E 8 patillas 6 2 2 665mm 10mm 2 Cable SATA 2 SATA 3 800mm 10mm 4 Cable SATA 4 SATAa 3 650mm 10mm 3 Cable peri...

Page 21: ...llas y a continuaci n conectar el cable de 20 patillas a la placa base sin utilizar el conector de 4 patillas 4 Conecte el cable 12V EPS12V de ocho patillas a la placa base A Si la placa base tiene un...

Page 22: ...un conector extra ble de 4 patillas Este conector de 4 patillas no es un conector P4 ni ATX 12V No fuerce este cable en el z calo P4 o ATX 12V de la placa base 10 La omisi n de las instrucciones del...

Page 23: ...IR AX1600i AX1600i 80 PLUS Titanium AX1600i 140 CORSAIR Link CORSAIR Link AX1600i AX1600i ATX AX1600i 80 PLUS Titanium 94 AX1600i AX1600i 3 3 5 12 4 AX1600i OVP 12 5 3 3 ATX OVP 13 4 12 5 74 5 3 76 3...

Page 24: ...I E 8 6 2 2 665mm 10mm 2 SATA 2 SATA 3 800mm 10mm 4 SATA 4 SATA 3 650mm 10mm 3 4 2 101mm 5mm 1 4 1 800mm 50mm 1 USB 9 USB CORSAIR Link CORSAIR AX1600i Series 230Vac 115Vac 25 C 86 88 90 92 94 96 98 10...

Page 25: ...3 24 4 24 20 A 24 24 B 20 4 24 20 4 4 8 12 EPS12V A 8 12 8 B 4 4 8 4 5 PCI Express SATA A CD ROM DVD ROM B SATA SSD SATA C PCI Express PCI Express D 4 E 6 ON I CORSAIR Link AX1600i CORSAIR Link USB U...

Page 26: ...cTUVus UL 60950 1 UL 62368 1 2014 C22 2 NO 60950 1 C Tick RCM AS NZS CISPR 32 2012 Class B AS NZS 4417 TUV EN 60950 1 EN 62368 1 2014 CB IEC 60950 1 IEC 62368 1 2014 CU R IEC 60950 1 2005 EN 55032 201...

Page 27: ...a regulamenta o CD CD individual para trilhos de 3 3V 5V e 12V e retifica o s ncrona lateral secund ria utilizando MOSFETs que t m perdas mais baixas que os esquemas de retifica o de sa da convenciona...

Page 28: ...4 4 6 650mm 10mm 1 Cabo PCI E de 8 pinos 6 2 2 775mm 10mm 2 Cabo PCI E de 8 pinos 6 2 2 665mm 10mm 2 Cabo SATA 2 SATA 3 800mm 10mm 4 Cabo SATA 4 SATA 3 650mm 10mm 3 Cabo perif rico 4 pinos 2 101mm 5m...

Page 29: ...ectar o conector de 4 pinos 4 Conecte o cabo de 8 pinos de 12V EPS12V placa m e A Se a sua placa m e tiver um soquete de 12V de 8 pinos conecte o cabo de 8 pinos diretamente sua placa m e B Se a sua p...

Page 30: ...um conector remov vel de 4 pinos Este conector de 4 pinos n o um conector P4 ou ATX 12V N o force este cabo no soquete P4 ou ATX 12V na placa m e 10 Falha no cumprimento de quaisquer instru es do fab...

Page 31: ...viduell likstr msreglering f r skenor med 3 3 V 5 V och 12 V samt sekund r sidosynkron likriktning med MOSFET kretsar som har l gre f rlust j mf rt med konventionella likriktningssystem Ett avancerat...

Page 32: ...NAR 6 2 2 775mm 10mm 2 PCI E KABEL 8 PINNAR 6 2 2 665mm 10mm 2 SATA kabel 2 SATA 3 800mm 10mm 4 SATA kabel 4 SATA 3 650mm 10mm 3 Tillbeh rskabel 4 pinnar 2 101mm 5mm 1 Diskettenhetskabel 4 pinnar 1 80...

Page 33: ...pinnar EPS12V till moderkortet A IOm ditt moderkort har en 12 V sockel med tta pinnar ansluter du kabeln med tta pinnar direkt till moderkortet B Om ditt moderkort har en sockel med fyra pinnar koppla...

Page 34: ...e en P4 eller ATX 12 V kontakt Tvinga inte in denna kabel i P4 eller ATX 12 V sockeln p moderkortet 10 Om tillverkarens anvisningar och eller n gon av dessa s kerhetsanvisningar inte f ljs upph vs sam...

Page 35: ...00i Totem Pole PFC GaN totem pole PFC GaN Gallium Nitride GaN AX1600i 80 PLUS 94 AX1600i AX1600i MOSFET 3 3V 5V 12V 4 PCB AX1600i PSU PC PC OVP ATX 12V 5V 3 3V OVP PSU PSU 12V 13 4V 5V 5 74V 3 3V 3 76...

Page 36: ...I E 8 6 2 2 665mm 10mm 2 SATA 2 SATA 3 800mm 10mm 4 SATA 4 SATA 3 650mm 10mm 3 4 2 101mm 5mm 1 4 1 800mm 50mm 1 USB 9 CORSAIR Link USB CORSAIR AX1600i 230Vac 115Vac dB 25 C 86 88 90 92 94 96 98 100 10...

Page 37: ...24 B 20 24 4 20 4 4 8 12V EPS12V A 8 12V 8 B 4 8 4 4 5 PCI Express SATA A CD ROM DVD ROM B SATA SATA SSD C PCI Express PCI Express D 4 E 6 I CORSAIR Link AX1600i CORSAIR Link PSU USB USB 1 USB AX1600i...

Page 38: ...us UL 60950 1 UL 62368 1 2014 C22 2 NO 60950 1 C Tick RCM AS NZS CISPR 32 2012 Class B AS NZS 4417 TUV EN 60950 1 EN 62368 1 2014 CB IEC 60950 1 IEC 62368 1 2014 CU R IEC 60950 1 2005 EN 55032 2012 AC...

Reviews: