background image

17

18

AXi SERIES

AXi SERIES

•  Weniger Komponenten und höhere Zuverlässigkeit 

Die digitale Steuerung des AX1600i kommt ohne zahlreiche Komponenten herkömmlicher Netzteile aus. Die 

extrem kleine, dicht gepackte und zuverlässige Lösung bietet deshalb Platz für zusätzliche Funktionen, wie die 

parametrische Überwachung in Echtzeit sowie die Steuerung des Netzteils.

Benutzerfreundliche funktionen

•  Vollständig modulares Kabelsystem

 

Das vollständig modulare, flache Kabelsystem zeichnet sich durch maximale Flexibilität bei der Zusammenstellung 

oder dem Upgrade Ihres Systems  gepaart mit einem optimalen Luftstrom im Gehäuse aus. Verwenden Sie 

ausschließlich Kabel, die Sie wirklich benötigen, und Kabelsalat gehört endgültig der Vergangenheit an. Zusätzlich 

wird die Kühlleistung Ihres Computers maximiert. 

• Selbsttest-Schalter

 

Das Netzteil kann vor der Systeminstallation über einen Selbsttest-Schalter geprüft werden. Unter anderem wird 

getestet, ob die Schienen für Gleichstrom-Ausgangsspannung und der Lüfter einsatzbereit sind.

Sicherheit und schutz

•  Überspannungsschutz (Over-Voltage Protection, OVP) 

 

Der Überspannungsschutz für die Gleichstrom-Ausgabe mit 12 V, 5 V und 3.3 V ist erforderlich, um den 

Bedingungen der ATX-Spezifikation zu entsprechen. Durch den Überspannungsschutz wird gewährleistet, dass 

beim Überschreiten eines durch den Hersteller des Netzteils festgelegten Grenzwerts das Gerät abgeschaltet wird. 

Die Mindestwerte für Spannungen betragen dabei 13.4 V für 12-V-Schienen, 5.74 V für 5-V-Schienen und 3.76 V für 

3.3-V-Schienen.

•  Überstromschutz (Over-Current Protection, OCP)

 

 

Das AX1600i ist mit Überstromschutz für 3.3-V-, 5-V- und 12-V-Schienen ausgestattet. Durch den 

Überstromschutz wird gewährleistet, dass die Ausgabe über die Schienen für Gleichstrom-Spannung innerhalb 

der Sicherheitsgrenzwerte erfolgt. Das AX1600i kann als Überstromschutz-Lösung für Einzel- oder Mehrschienen 

konfiguriert werden. 

•  Überhitzungsschutz (Over-Temperature Protection, OTP) 

 

Der Überhitzungsschutz sorgt dafür, dass das Netzteil beim Erreichen einer festgelegten Innentemperatur 

automatisch abgeschaltet wird. Normalerweise ist ein solches Problem auf eine Überlastung des Geräts oder einen 

defekten Lüfter zurückzuführen.  

•  Kurzschlussschutz (Short-Circuit Protection, SCP)

 

 

Ein Kurzschluss liegt bei einer Ausgangsimpedanz von weniger als 0.1 Ohm vor. Der Kurzschlussschutz sorgt 

unter anderem dafür, dass das Netzteil automatisch abgeschaltet wird, sobald es zwischen einer 3.3-V-, 5-V- oder 

einer 12-V-Schiene und einer anderen Schiene oder der Erdung zu einem Kurzschluss kommt. So wird außerdem 

sichergestellt, dass im Falle eines Kurzschlusses weder das Netzteil noch die Komponenten Ihres Computers 

beschädigt werden sufran ningún daño en caso de cortocircuito. 

•  Unterspannungsschutz (UVP) 

 

Wenn die Gleichstromausgabe einen vom Hersteller des Netzteils festgelegten Wert unterschreitet, schaltet der 

UVP für die Gleichstromausgabe mit 12 V, 5 V und 3,3 V das Netzteil aus.

•  Überlastungsschutz (OPP) 

 

Der Überlastungsschutz sorgt dafür, dass das Netzteil abriegelt, falls der Energiebedarf die Kapazitäten des 

Netzteils übersteigt.

Wir gratulieren zum Kauf Ihres neuen CORSAIR Netzteil AX1600i Digital ATX. 

Das AX1600i von CORSAIR verfügt über ein neues Design, das Maßstäbe setzt und eine Abkehr von traditionellen 

Designs bedeutet. Gleichzeitig sorgen zahlreiche Features dafür, dass die Zusammenstellung Ihres absoluten 

Traumcomputers zu einem echten Vergnügen wird. Das AX1600i wartet mit fantastischer neuer Technologie auf. Es 

lohnt sich also, weiterzulesen und mehr zu erfahren.

Produktfunktionen

Digital gesteuertes Netzteil 

Im Gegensatz zu herkömmlichen Netzteilen ist das CORSAIR AX1600i mit einem Digital Signal Processor (DSP) 

ausgestattet, der für optimale Effizienz und verbesserte Spannungsregelung sorgt, was wiederum die allgemeine 

Stabilität des Systems und die Zuverlässigkeit der Komponenten erhöht.

Geräuscharmer, effizienter Betrieb

 

Durch die Aufrüstung auf ein digitales Netzteil profitieren Sie von mehr Effizienz. Das AX1600i verfügt über die 

Zertifizierung „80 PLUS® Titinum“, die ausschließlich Netzteilen mit geringer Wärmeerzeugung und geräuscharmem 

Lüfterbetrieb verliehen wird. Das AX1600i ist so effizient, dass sich der 140-mm-Lüfter bei niedriger Belastung 

automatisch ausschaltet und die Strombereitstellung geräuschlos erfolgt.

CORSAIR Link

 

Anhand der integrierten CORSAIR Link™-Funktion erkennen Sie, wie effizient Ihr AX1600i zu einem bestimmten 

Zeitpunkt arbeitet, und können die Leistung bei Bedarf im Handumdrehen anpassen. Echtzeit-Effizienz, 

Stromverbrauch, konfigurierbare Überstromschutzpunkte und Lüfterprofile können mithilfe Server-ähnlicher 

Diagnosetools überwacht werden.  

Geniales Design

 

Die komplett modularen Kabelsätze lassen sich einfach einbauen, und mit dem  

Selbsttest-Schalter können Sie schnell und einfach prüfen, ob das AX1600i erwartungsgemäß funktioniert, bevor Sie die 

Kabel mit der Hauptplatine verbinden.

Technologie und Vorteile

• Totem-Pole-LFK-GaN-Netzschalter 

Durch den Einsatz von GaN-Bauteilen (Galliumnitrid) in der Totem-Pole-LFK-Schaltung lässt sich die Effizienz 

erhöhen und die Notwendigkeit größerer Kühlkörper für typische Si-Bauteile (Silicium) senken.  GaN-Bauteile sind 
zudem kleiner als Silicium-Bauteile.

•  Digitale Steuerung

 

Das Netzteil AX1600i Digital ATX ist mit einer hochentwickelten Steuerungsarchitektur für herausragende Dynamic 

ausgestattet. Die Leistung wird während des Betriebs über den gesamten Lastbereich ständig optimiert und ein 

stabiler Betrieb gewährleistet. Diese Technology verdankt das AX1600i der echten digitalen Engine.

•  Zertifizierung, 80 PLUS® Titanium

 

Das ausgetüftelte elektrische Design mit hochentwickelter integrierter Hybrid-Digital-Steuerung und modernster 

Magnetik ermöglicht eine extrem hohe Energieeffizienz (über 94%).  

•  Herausragende Gleichstrom-Spannungsregelung

 

Dank des digitalen Designs ist die Stromversorgung mit dem AX1600i in unterschiedlichsten Lastsituationen 

extrem stabil. Spannungsabfälle am Gleichstrom-Ausgangskabel werden automatisch ausgeglichen, wodurch eine 

effektive Regulierung der Gleichstrom-Ausgangsspannung ohne die Nachteile konventioneller Netzteile in Bezug 
auf Restwelligkeit, Einschwingverhalten und Wandlerstabilität gewährleistet wird.  

•  Geringe Restwelligkeit der Gleichstrom-Ausgangsspannung

 

Das AX1600i bietet eine individuelle Gleichstrom-Regelung für die 3.3-Volt-, 5-Volt- und 12-Volt-Schienen 

sowie eine sekundärseitige synchrone Gleichrichtungspannung. Hierbei werden Metall-Oxid-Halbleiter-

Feldeffekttransistoren (kurz: MOSFETs) verwendet, die sich im Gegensatz zu herkömmlicher Ausgangs-

Gleichrichtung durch geringere Leistungsverluste auszeichnen. Eine hochmoderne vier-lagige, modulare 

Leiterplatte für die Steckverbindungen sorgt für verbesserte Erdung, geringeren Widerstand und niedrigeren 

Spannungsabfall. In Kombination mit der Optimierung der Schaltkreis-Leiterbahnen sowie hochentwickelten 

Filtertechniken kann so die Restwelligkeit minimiert werden. 

Summary of Contents for AX1600i

Page 1: ...ted States and or other countries All other trademarks are the property of their respective owners Product may vary slightly from those pictured 49 001514 AB 47100 Bayside Parkway Fremont California 9...

Page 2: ...English 1 Fran ais 9 Deutsch 17 Italiano 25 Espa ol 33 41 Portugu s 49 Swedish 57 63...

Page 3: ...600i features individual DC DC regulation for 3 3V 5V and 12V rails and secondary side synchronous rectification utilizing MOSFETs that have lower losses than the conventional output rectification sch...

Page 4: ...I E cable 8PIN 6 2 2 775mm 10mm 2 PCI E cable 8PIN 6 2 2 665mm 10mm 2 SATA cable 2 SATA 3 800mm 10mm 4 SATA cable 4 SATA 3 650mm 10mm 3 Peripheral cable 4PIN 2 101mm 5mm 1 Floppy drive cable 4PIN 1 80...

Page 5: ...onnecting the four pin connector 4 Connect the eight pin 12V EPS12V cable to the motherboard A If your motherboard has an eight pin 12V socket connect the eight pin cable directly to your motherboard...

Page 6: ...nector is not a P4 or ATX 12V connector Do not force this cable in the P4 or ATX 12V socket on the motherboard 10 Failure to comply with any manufacturer instructions and or any of these safety instru...

Page 7: ...Caract ristiques du produit Alimentation commande num rique Contrairement aux blocs d alimentation classiques le mod le AX1600i de CORSAIR est dot d un processeur de traitement du signal num rique DS...

Page 8: ...ntents Bloc d alimentation CORSAIR AX1600i Ensemble de c bles modulaires Guide de l utilisateur Cordon d alimentation CA Attaches pour c bles Vis de fixation Badge du bo tier CORSAIR Sac de transport...

Page 9: ...ton s allume en vert et que le ventilateur tourne un instant tout va bien 4 Si le bouton s allume en rouge ou ne s allume pas du tout veuillez contacter l assistance technique de CORSAIR pour obtenir...

Page 10: ...tructions et consignes de s curit du fabricant lors de l installation Le non respect de celles ci peut endommager votre syst me ou votre bloc d alimentation et causer des blessures graves voire la mor...

Page 11: ...absoluten Traumcomputers zu einem echten Vergn gen wird Das AX1600i wartet mit fantastischer neuer Technologie auf Es lohnt sich also weiterzulesen und mehr zu erfahren Produktfunktionen Digital gest...

Page 12: ...Zeit 100 000 stunden Lieferumfang CORSAIR AX1600i netzteil Modularer kabelsatz Bedienungsanleitung Netzkabel Kabelbinder Befestigungsschrauben CORSAIR geh useaufkleber Tragetasche CORSAIR Link USB ca...

Page 13: ...teil anzuschlie en 4 Verbinden sie das 8 polige 12 v kabel eps12v mit der hauptplatine A Wenn Ihre Hauptplatine ber einen 8 poligen 12V Anschluss verf gt k nnen Sie das 8 polige Kabel direkt an die Ha...

Page 14: ...r ATX 12 V Stecker Stecken Sie dieses Kabel nicht in den P4 oder ATX 12 V Anschluss der Hauptplatine 10 Bei Nichtbeachtung der Herstelleranleitung und oder der Sicherheitshinweise erl schen s mtliche...

Page 15: ...zionalit che rende ancora pi piacevole realizzare il PC perfetto L AX1600i introduce nuove e rivoluzionarie tecnologie vedere pi sotto per maggiori informazioni Caratteristiche del prodotto Potenza co...

Page 16: ...CORSAIR Set di cavi modulari Manuale dell utente Cavo di alimentazione CA Fascette per cavi Viti di montaggio Targhetta identificativa contenitore CORSAIR Custodia da trasporto Cavo USB CORSAIR Link E...

Page 17: ...collegare il cavo a 4 pin dal connettore a 24 pin e collegare il cavo a 20 pin alla scheda madre senza collegare il connettore a 4 pin 4 Connettere il cavo a 8 pin 12V EPS12V alla scheda madre A Se la...

Page 18: ...RICOLO DI SCOSSA ELETTRICA 1 Eseguire l installazione nel rispetto delle istruzioni del produttore e degli avvisi di sicurezza Eventuali inosservanze potrebbero provocare danni all alimentatore o al s...

Page 19: ...uctuaci n el ctrica de la salida CC La fuente de alimentaci n AX1600i incluye una regulaci n individual CC CC para ra les de 3 3V 5V y 12V as como una rectificaci n sincr nica secundaria al utilizar t...

Page 20: ...S ATX12v 8 patillas 4 4 6 650mm 10mm 1 Cable PCI E 8 patillas 6 2 2 775mm 10mm 2 Cable PCI E 8 patillas 6 2 2 665mm 10mm 2 Cable SATA 2 SATA 3 800mm 10mm 4 Cable SATA 4 SATAa 3 650mm 10mm 3 Cable peri...

Page 21: ...llas y a continuaci n conectar el cable de 20 patillas a la placa base sin utilizar el conector de 4 patillas 4 Conecte el cable 12V EPS12V de ocho patillas a la placa base A Si la placa base tiene un...

Page 22: ...un conector extra ble de 4 patillas Este conector de 4 patillas no es un conector P4 ni ATX 12V No fuerce este cable en el z calo P4 o ATX 12V de la placa base 10 La omisi n de las instrucciones del...

Page 23: ...IR AX1600i AX1600i 80 PLUS Titanium AX1600i 140 CORSAIR Link CORSAIR Link AX1600i AX1600i ATX AX1600i 80 PLUS Titanium 94 AX1600i AX1600i 3 3 5 12 4 AX1600i OVP 12 5 3 3 ATX OVP 13 4 12 5 74 5 3 76 3...

Page 24: ...I E 8 6 2 2 665mm 10mm 2 SATA 2 SATA 3 800mm 10mm 4 SATA 4 SATA 3 650mm 10mm 3 4 2 101mm 5mm 1 4 1 800mm 50mm 1 USB 9 USB CORSAIR Link CORSAIR AX1600i Series 230Vac 115Vac 25 C 86 88 90 92 94 96 98 10...

Page 25: ...3 24 4 24 20 A 24 24 B 20 4 24 20 4 4 8 12 EPS12V A 8 12 8 B 4 4 8 4 5 PCI Express SATA A CD ROM DVD ROM B SATA SSD SATA C PCI Express PCI Express D 4 E 6 ON I CORSAIR Link AX1600i CORSAIR Link USB U...

Page 26: ...cTUVus UL 60950 1 UL 62368 1 2014 C22 2 NO 60950 1 C Tick RCM AS NZS CISPR 32 2012 Class B AS NZS 4417 TUV EN 60950 1 EN 62368 1 2014 CB IEC 60950 1 IEC 62368 1 2014 CU R IEC 60950 1 2005 EN 55032 201...

Page 27: ...a regulamenta o CD CD individual para trilhos de 3 3V 5V e 12V e retifica o s ncrona lateral secund ria utilizando MOSFETs que t m perdas mais baixas que os esquemas de retifica o de sa da convenciona...

Page 28: ...4 4 6 650mm 10mm 1 Cabo PCI E de 8 pinos 6 2 2 775mm 10mm 2 Cabo PCI E de 8 pinos 6 2 2 665mm 10mm 2 Cabo SATA 2 SATA 3 800mm 10mm 4 Cabo SATA 4 SATA 3 650mm 10mm 3 Cabo perif rico 4 pinos 2 101mm 5m...

Page 29: ...ectar o conector de 4 pinos 4 Conecte o cabo de 8 pinos de 12V EPS12V placa m e A Se a sua placa m e tiver um soquete de 12V de 8 pinos conecte o cabo de 8 pinos diretamente sua placa m e B Se a sua p...

Page 30: ...um conector remov vel de 4 pinos Este conector de 4 pinos n o um conector P4 ou ATX 12V N o force este cabo no soquete P4 ou ATX 12V na placa m e 10 Falha no cumprimento de quaisquer instru es do fab...

Page 31: ...viduell likstr msreglering f r skenor med 3 3 V 5 V och 12 V samt sekund r sidosynkron likriktning med MOSFET kretsar som har l gre f rlust j mf rt med konventionella likriktningssystem Ett avancerat...

Page 32: ...NAR 6 2 2 775mm 10mm 2 PCI E KABEL 8 PINNAR 6 2 2 665mm 10mm 2 SATA kabel 2 SATA 3 800mm 10mm 4 SATA kabel 4 SATA 3 650mm 10mm 3 Tillbeh rskabel 4 pinnar 2 101mm 5mm 1 Diskettenhetskabel 4 pinnar 1 80...

Page 33: ...pinnar EPS12V till moderkortet A IOm ditt moderkort har en 12 V sockel med tta pinnar ansluter du kabeln med tta pinnar direkt till moderkortet B Om ditt moderkort har en sockel med fyra pinnar koppla...

Page 34: ...e en P4 eller ATX 12 V kontakt Tvinga inte in denna kabel i P4 eller ATX 12 V sockeln p moderkortet 10 Om tillverkarens anvisningar och eller n gon av dessa s kerhetsanvisningar inte f ljs upph vs sam...

Page 35: ...00i Totem Pole PFC GaN totem pole PFC GaN Gallium Nitride GaN AX1600i 80 PLUS 94 AX1600i AX1600i MOSFET 3 3V 5V 12V 4 PCB AX1600i PSU PC PC OVP ATX 12V 5V 3 3V OVP PSU PSU 12V 13 4V 5V 5 74V 3 3V 3 76...

Page 36: ...I E 8 6 2 2 665mm 10mm 2 SATA 2 SATA 3 800mm 10mm 4 SATA 4 SATA 3 650mm 10mm 3 4 2 101mm 5mm 1 4 1 800mm 50mm 1 USB 9 CORSAIR Link USB CORSAIR AX1600i 230Vac 115Vac dB 25 C 86 88 90 92 94 96 98 100 10...

Page 37: ...24 B 20 24 4 20 4 4 8 12V EPS12V A 8 12V 8 B 4 8 4 4 5 PCI Express SATA A CD ROM DVD ROM B SATA SATA SSD C PCI Express PCI Express D 4 E 6 I CORSAIR Link AX1600i CORSAIR Link PSU USB USB 1 USB AX1600i...

Page 38: ...us UL 60950 1 UL 62368 1 2014 C22 2 NO 60950 1 C Tick RCM AS NZS CISPR 32 2012 Class B AS NZS 4417 TUV EN 60950 1 EN 62368 1 2014 CB IEC 60950 1 IEC 62368 1 2014 CU R IEC 60950 1 2005 EN 55032 2012 AC...

Reviews: