Cormach CM 550, Use And Maintenance Manual

Page: 18 / 57

17
5.2.3 Montaggio e collegamento manometro
Fissare la scatola manometro al palo verticale tramite le
apposite viti in dotazione.
Fare passare il tubo di collegamento a spirale nel foro
piccolo situato sul retro della carcassa.
Collegare il tubo rilsan al raccordo del limitatore di pressione
posto sul pedale di gonfiaggio
5.2.3 Mounting and connecting the manometer
Fix the manometer box to the vertical arm through the proper
screws.
Let the connection spiral hose pass through the small hole on
the back side of the machine body.
Connect the rilsan hose to the union of the pressure limiting
device, situated on the inflating pedal.
5.2.3 Montage et branchement du manomètre
Fixer la boîte manomètre au bras vertical moyennant les vis fournies.
Laisser passer le tuyau-spirale de connexion par le petit trou qui se
trouve arrière au bâti.
Brancher le tuyau rilsan au raccord du limitateur de pression sur la pédale de gonflage.
5.2.3 Montage und Verbindung des Manometers
Manometergehäuse am Vertikalausleger durch die dazu bestimmten Schrauben befestigen.
Die Verbindungsspirale durch kleines Loch auf Hinterseite der Maschine schieben lassen.
Rilsanschlauch mit der Verschraubung der Druckbegrenzvorrichtung auf dem Aufpumppedal verbinden.
Fig. 11