background image

Installation & User Guide  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .4

Installations- und Benutzerhandbuch    .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .15

Installations- & brugervejledning   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 25

Przewodnik instalacji i obsługi    .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .35

 GB

 DE

 

DK

 PL

qheat 

DTHERMZ5 10/2015

3

Installation & User Guide                      qheat room sensor

Summary of Contents for qheat RS

Page 1: ...lation User Guide 4 Installations und Benutzerhandbuch 15 Installations brugervejledning 25 Przewodnik instalacji i obs ugi 35 GB DE DK PL qheat DTHERMZ5 10 2015 3 Installation User Guide qheat room s...

Page 2: ...10 2015 DTHERMZ5 qheat 4 Installation User Guide qheat room sensor...

Page 3: ...be used to control the heating system LED button Temperature UP Display backlit Temperature DOWN Installation 1 Remove the back panel by sliding it downwards 2 Insert the batteries 3 Fix the back pan...

Page 4: ...troller Red flash every 150 second Low battery level Red flash every 30 second Critical battery level Tamper proof enabled by the controller Z wave info Generic Device Class Multilevel sensor Specific...

Page 5: ...CTION V2 0 No protection 2 User interface locked CONFIGURATION V2 qheat RS specific configuration SENSOR_ MULTILEVEL V6 Reports reading from the room temperature sensor CENTRAL_SCENE V1 Pushing the LE...

Page 6: ...L_ SCENE When the LED button is clicked a CENTRAL_SCENE_NOTIFICA TION is sent to the controller Supported key attributes 0x00 0x01 0x02 3 Control of LED Command Class INDICATOR The controller can star...

Page 7: ...NT_REPORT to the Z Wave controller CONFIGURATION COMMAND CLASS Default Range Setpoint control function Enabled Disabled enabled Set point display resolution 0 5 C From 0 1 to 10 C in 0 1 C steps Max s...

Page 8: ...sured temperature is displayed again and the qheat RS sends the selected tempera ture and the number of hours as a SCHEDULE_REPORT to the Z Wave controller CONFIGURATION COMMAND CLASS Default Range Te...

Page 9: ...verride limit to max 40 C 6 Setpoint control function Enabled Disabled enabled 1 byte 0 Disabled 1 Enabled 7 Temporarily over ride scheduler Enabled Disabled enabled 8 Setpoint Type in Thermostat_ Set...

Page 10: ...The nodeID set in the WAKE_UP_INTERVAL_SET command must be for a permanently listening device which responds to the commands sent from the qheat RS If the controller is turned off for extended period...

Page 11: ...ree buttons and will stay awake for 10 seconds Z Wave Node Information Frame Each time the LED button is pressed the qheat RS will and send NIF This is also true when the qheat RS is in tamper proof m...

Page 12: ...oring circuit which will detect low or critical battery level Transmission frequency 868 42 MHz Transmission range in normal buildings Up to 30 m IP class 21 Transmission power Max 1 mW Standard EN 60...

Page 13: ...rnimmt LED Taste Temperatur ERH HEN Display mit Hintergrund beleuchtung Temperatur SENKEN Installation 1 Die R ckplatte entfernen indem Sie sie nach unten schieben 2 Die Batterien einsetzen 3 Die R ck...

Page 14: ...tes Blinken alle 150 Sekunden Niedriger Batterieladestand Rotes Blinken alle 30 Sekunden Kritischer Batterieladestand Manipulationsschutz durch den Cont roller aktiviert Z Wave Info Allgemeine Ger tek...

Page 15: ...Std Standardeinstellung 60 Minuten PROTECTION V2 0 kein Schutz 2 Bedienoberfl che gesperrt CONFIGURATION V2 Spezifische qheat RS Konfiguration SENSOR_ MULTILEVEL V6 Gibt den Messwert vom Raumtemperatu...

Page 16: ...ch Report threshold 0 5 C 0 1 bis 10 C 2 Kippschalter Command Class CENTRAL_ SCENE Bei Anklicken der LED Taste wird eine CENTRAL_SCENE_NO TIFICATION an den Controller gesendet Unterst tzte Schl sselat...

Page 17: ...ie ausgew hlte Temperatur als THERMOSTAT_ SETPOINT_REPORT an den Z Wave Controller CONFIGURATION COMMAND CLASS Standard einstellung Bereich Setpoint control function Aktiviert Deaktiviert aktiviert Se...

Page 18: ...eder die gemessene Temperatur angezeigt und das qheat RS sendet die ausgew hlte Temperatur und die Stundenzahl als SCHEDULE_ REPORT an den Z Wave Controller CONFIGURATION COMMAND CLASS Standard einste...

Page 19: ...teu erungsgrenze bis max 40 C 6 Setpoint control function Aktiviert Deaktiviert aktiviert 1 Byte 0 Deaktiviert 1 Aktiviert 7 Temporarily overri de scheduler Aktiviert Deaktiviert aktiviert 8 Setpoint...

Page 20: ...immte nodeID gilt f r ein permanent eingeschaltetes Ger t das auf die von qheat RS gesendeten Befehle antwortet Wenn der Controller f r l ngere Zeit ausgeschaltet wird werden die Batterien des qheat R...

Page 21: ...d bleibt daraufhin 10 Sekunden lang eingeschaltet Z Wave Node Information Frame Bei jedem Dr cken der LED Taste sendet qheat RS Frames mit Informa tionen zu den Knoten Dies geschieht auch wenn der Man...

Page 22: ...erwachungskreis der einen niedrigen oder kritischen Batterieladestand erkennt bertragungsfrequenz 868 42 MHz bertragungsbereich in normalen Geb uden Bis zu 30 m bertragungsleistung Max 1 mW IP Schutza...

Page 23: ...anvendes til at styre varmesystemet LED knap Temperatur OP Display baggrundsbelysning Temperatur NED Montering 1 Fjern bagpanelet ved at skubbe det nedad 2 Is t batterierne 3 Fastg r bagpanelet til v...

Page 24: ...k hver 150 sekunder Lavt batteriniveau R dt blink hver 30 sekunder Kritisk batteriniveau B rnesikring aktiveret af styreenheden Z Wave oplysninger Generisk enhedsklasse Multiniveauf ler Specifik enhed...

Page 25: ...0 min PROTECTION V2 0 Ingen beskyttelse 2 Brugergr nseflade l st CONFIGURATION V2 qheat RS specifik konfiguration SENSOR_ MULTILEVEL V6 Rapportafl sning fra rumtemperatur f leren CENTRAL_SCENE V1 Et t...

Page 26: ...til 10 C 2 Vippekontakt Command Class CENTRAL_SCENE N r der klikkes p LED knappen sendes en CENTRAL_SCENE_ NOTIFICATION til styreen heden Supported key attributes 0x00 0x01 0x02 3 Kontrol af LED Comm...

Page 27: ...AT_SETPOINT_REPORT til Z Wave styreenheden KOMMANDOKLASSER FOR KONFI GURATION Standard R kkevidde Setpoint control function Aktiveret Deaktiveret aktiveret Set point display resolution 0 5 C Fra 0 1 t...

Page 28: ...tur igen og qheat RS sender den valgte temperatur og antal timer som en SCHEDULE_REPORT til Z Wave styreenheden KOMMANDOKLASSER FOR KONFIGURATION Standard R kkevidde Temporarily override scheduler Akt...

Page 29: ...gr nse til maks 40 C 6 Setpoint control function Aktiveret Deaktiveret aktiveret 1 byte 0 Deaktiveret 1 Aktiveret 7 Temporarily over ride scheduler Aktiveret Deaktiveret aktiveret 8 Setpoint Type in T...

Page 30: ...SET Node id et indstillet i WAKE_UP_INTERVAL_SET kommandoen skal v re til en permanent lytteenhed der reagerer p kommandoer sendt fra qheat RS Hvis styreenheden slukkes i l ngere perioder bruger qheat...

Page 31: ...de tre knapper og den forbliver aktiveret i 10 sekunder Z Wave nodeinformationsramme NIF Hver gang der trykkes p LED knappen sender qheat RS en NIF Dette g lder ogs hvis qheat RS er i b rnesikret til...

Page 32: ...gget overv gningskredsl b som registrerer et lavt eller kritisk batteriniveau Signalfrekvens 868 42 MHz Sender kkevidde i normale bygninger Op til 30 m Sendekraft Maks 1 mW IP klasse 21 Standard EN 60...

Page 33: ...mo na sterowa ogrzewaniem Przycisk LED Podnoszenie temperatury Wy wietlacz pod wietlany Obni anie temperatury Monta 1 Zdejmij tyln p ytk monta o w zsuwaj c j w d 2 W baterie 3 Przykr tyln p ytk monta...

Page 34: ...S jest zareje strowany w sieci ale nie uzyskuje odpowiedzi z jednostki centralnej Miganie czerwonej diody co 150 sekund Niski poziom baterii Miganie czerwo nej diody co 30 sekund Krytyczny poziom bate...

Page 35: ...pakiecie WAKE_UP V2 Interwa wzbudzenia z zakresu od 5 min do 24 godz warto domy lna 60 minut PROTECTION V2 0 brak ochrony 2 zablokowany interfejs u ytkownika CONFIGURATION V2 Konfiguracja termostatu...

Page 36: ...ka Co 5 min Wysy anie raportu Podczas wzbu dzenia Po przekroczeniu progu raportu KLASA KOMEND KONFIGURACJI Domy lnie Zakres Pr g raportu 0 5 C Od 0 1 do 10 C 2 Prze cznik Klasa komend CENTRAL_ SCENE K...

Page 37: ...o wybraniu nastawy dioda b dzie miga przez 5 sekund Nast pnie zmierzona temperatura zostanie ponownie wy wietlona a termostat qheat RS wy le wybran warto temperatury w postaci komendy THERMOSTAT_SET P...

Page 38: ...inach Wybrana liczba godzin b dzie miga przez 5 sekund Po po nownym wy wietleniu zmierzonej temperatury termostat qheat RS wy le wybran warto tempe ratury i liczb godzin w postaci komendy SCHEDULE_REP...

Page 39: ...y limit nastawy i zmiany 28 C Od limitu nastawy zmia ny minimalnej do 40 C 6 Mo liwo zmiany nastaw W czona Wy czona w czona 1 bajt 0 Wy czona 1 W czona 7 Tymczasowa zmia na harmonogramu W czona Wy czo...

Page 40: ...VAL_SET Identyfikator w z a ustawiony w komendzie WAKE_UP_INTER VAL_SET musi wskazywa na stale nas uchuj ce urz dzenie kt re odpowiada na komendy wysy ane przez termostat qheat RS Je li regulator b dz...

Page 41: ...eat RS mo na wzbudzi r cznie naciskaj c dowolny z trzech przycisk w Czujnik pozostanie wzbu dzony przez 10 sekund Z Wave NIF Ka de naci ni cie przycisku LED powoduje wys anie NIF przez ter mostat qhea...

Page 42: ...0 C Monitorowanie pozio mu baterii Termostat ma wbudowany obw d monitorowania kt ry wykrywa niski lub krytyczny poziom na adowania baterii Cz stotliwo transmisji 868 42 MHz Zasi g transmisji w normaln...

Reviews: