background image

INSTALACIÓN / RETIRO DE LA GUARDA

1.

Coloque la(s) guarda(s) de acero inoxidable opcional(es) sobre el
ensamble del tubo de la lámpara deslizándolo sobre el tubo de
cristal y presione hasta que quede insertado en la ranura de la
base del ensamble del tubo de la lámpara. NOTA: La guarda
puede ser instalada previo a la instalación del ensamble del tubo
de la lámpara.

2.  Para remover la guarda, cuidadosamente abra un poco la guarda

en la ranura de la base del ensamble del tubo de la lámpara y
empuje hacia fuera.

PG1 - Instalación de la protección de policarbonato.

(En lugar de la guarda de acero inoxidable P51)

1.  Instale deslizándola sobre el ensamble del tubo de la lámpara.

2.  Asegúrela en su lugar con los reflectores siguiendo las

instrucciones de "Instalación del Reflector"  en la siguiente página.
Si el (los) reflector(es) no es usado, utilice la(s) placa(s) de
retención PGC1 proporcionadas con la(s) protección(es) de
policarbonato.

PTW1 - - Instalación de la pelicula de polyester

(La película de poliéster es usada solo con la protección clara de poli-
carbonato PG1)

1.  Envuelva una hoja de poliéster alrededor de la protección de

policarbonato antes de colocar la protección sobre el tubo de la
lámpara.

2.

Retire la tira adhesiva,  sobrepóngala y selle.

3.  Instale la protección de poli-carbonato como se muestra arriba.

INSTALACIÓN / RETIRO DEL REFLECTOR

Ya sea un reflector derecho RAR1 o un reflector izquierdo RAL1 es
apropiado para un conjunto de 2 lámparas. El conjunto de cuatro
lámparas utiliza un RAR1 y un RAL1.

COLGANTE

1.  Coloque el reflector en la posición deseada (para instalaciones en

Clase II vea la advertencia que se detalla abajo) en la luminaria
usando la tapa  del extremo del tubo de la lámpara y el barreno de
centrado como localizador.

TECHO O MURO

Nota:

Para luminarias que ya están montadas en un techo o una pared,

instale los reflectores de cualquier lado de la luminaria y gírelos a la
posición deseada como se muestra.

2.

Envuelva el reflector con el resorte de retención alrededor del
cuerpo central y conéctelo al barreno de inserción.

3.  Apriete el tornillo # 10 ligeramente con un destornillador.

Para reajustar el reflector, afloje el tornillo # 10 y gire el reflector
hasta la posición deseada. Reapriete el tornillo.

4.  Para remover el reflector, invierta el proceso.

IF 1143  •  05/03

Copyright © 2003, Cooper Industries, Inc.

Page 11

ADVERTENCIA

En instalaciones para polvos combustibles Clase II, evite posicionar el
reflector de tal manera que el polvo pueda acumularse dentro del
reflector y rodee el (los) tubo(s) de la lámpara. Esto puede ocasionar
excesivas temperaturas de operación.

Ranura de
retención

Placa de
retención
PGC1

Cinta
adhesiva

Summary of Contents for ILLUMINATOR EVFT GB

Page 1: ...n which it is to be operated Refer to the fixture nameplate for specific classification information and appropriate operating temperature T rating Illuminator fluorescent lighting fixtures are also suitable for use in wet locations marine locations and paint spray areas They are designed for use in industrial locations where moisture dirt and vibration may be a problem Illuminator fixtures are for...

Page 2: ...G 1 Remove threaded wiring chamber fixture center section cover For four lamp fixture fixture leads are in chamber located closest to nameplate It is not necessary to remove the ballast compartment end cap or the ballast during installation Illuminator fixtures are factory wired 2 Use proper temperature rated wire as indicated on the fixture nameplate Connect fixture leads in wiring chamber to fie...

Page 3: ...above REFLECTOR INSTALLATION REMOVAL Either an RAR1 right reflector or an RAL1 left reflector is appropriate for two lamp fixture Four lamp fixture uses one RAR1 and one RAL1 PENDANT 1 Place reflector in desired position for Class II installations see warning below on fixture using lamp tube end cap casting grooves and center screw hole as a locator CEILING OR WALL Note For fixtures already mounte...

Page 4: ... 5 Remove ballast end plate 6 Loosen set screw in end cap and remove threaded end cap 7 Using a screwdriver loosen the screws at each end of the bracket securing the ballast 8 Remove ballast and ballast mounting bracket by sliding entire assembly out of ballast housing 9 Install new ballast with ballast mounting bracket positioned as shown above With screws aligned with groove above ballast slide ...

Page 5: ...aître la classification et la température nominale de fonctionnement T appropriée Les luminaires fluorescents Illuminator conviennent également à l utilisation dans les emplacements mouillés et maritimes ainsi que dans des zones de peinture au pistolet Ils sont conçus pour l utilisation dans des sites industriels où l humidité la saleté et les vibrations peuvent être problématiques Les luminaires ...

Page 6: ... luminaire à quatre lampes les fils du luminaire sont situés dans la chambre à proximité de la plaque signalétique Il n est pas nécessaire d enlever le couvercle du compartiment du ballast ou le ballast pendant l installation Les luminaires Illuminator sont câblés en usine 2 Utiliser un fil à la température nominale telle qu indiquée sur la plaque signalétique du luminaire Raccorder les fils du lu...

Page 7: ...RÉFLECTEUR Un réflecteur droit RAR1 ou un réflecteur gauche RAL1 sont les modèles appropriés pour un luminaire à deux lampes Les luminaires à quatre lampes utilisent un RAR1 et un RAL1 SUSPENSION 1 Placer le réflecteur dans la position désirée pour les installations de Classe II voir l avertissement ci dessous sur le luminaire utilisant le couvercle d extrémité d un tube de lampe et centrer le tro...

Page 8: ...oîtier du ballast vers un emplacement de travail approprié 5 Enlever la plaque d extrémité du ballast 6 Desserrer les vis à pression situées dans la plaque d extrémité et retirer la plaque d extrémité filetée 7 Utiliser un tournevis pour desserrer les vis à chaque extrémité de la bride qui fixe le ballast 8 Enlever le ballast et le support du montage du ballast en glissant le montage au complet à ...

Page 9: ... apropiada temperatura de operación Las luminarias fluorescentes Illuminator son también adecuadas para uso en lugares húmedos ambientes marinos y áreas de aplicación de pintura Estas son diseñadas para uso en áreas industriales donde la humedad la suciedad y la vibración pueden ser un problema Las luminarias Illuminator son para usarse con dos o cuatro lámparas fluorescentes base PL BIAX o DULUX ...

Page 10: ...rias de 4 lámparas los cables de alimentación están en el compartimiento que tiene la placa de datos No es necesario remover la tapa del compartimiento del balastro o el balastro durante la instalación Las luminarias Illuminator son alambradas de fábrica 2 Use el cable de alimentación de la temperatura adecuada de operación como esta indicado en la placa de datos Conecte los cables de alimentación...

Page 11: ...brepóngala y selle 3 Instale la protección de poli carbonato como se muestra arriba INSTALACIÓN RETIRO DEL REFLECTOR Ya sea un reflector derecho RAR1 o un reflector izquierdo RAL1 es apropiado para un conjunto de 2 lámparas El conjunto de cuatro lámparas utiliza un RAR1 y un RAL1 COLGANTE 1 Coloque el reflector en la posición deseada para instalaciones en Clase II vea la advertencia que se detalla...

Page 12: ...ro 4 Lleve el porta balastro a un lugar de trabajo confiable 5 Retire la placa del extremo del balastro 6 Afloje el tornillo de fijación de la tapa roscada del extremo del porta balastro y retire 7 Utilizando un desarmador afloje los tornillos en cada lado del soporte que asegura el balastro 8 Retire el balastro y su soporte de montaje deslizando el ensamble completo fuera del porta balastro 9 Ins...

Reviews: