Cooper Crouse-Hinds GmbH
22222
Inhalt:
Inhalt ............................................. 2
Konformitätserklärung ................... 2
Maßbilder:
Gehäuse ....................................... 3
Vorsätze - Bedienelemente ............ 8-9
Komponenten - Größe 1-4 ............ 5
Komponenten ................................ 10-11
Bedienklappe für
Komponenten ................................ 12
Anschlussbilder:
Steuerschalter ............................... 6-7
Sammelschienensystem .............. 4
1
Technische Angaben ..................... 3
1.1
Komplette Verteilung ..................... 3
1.2
Sammelschienensystem .............. 4
1.3
Leistungsschalter .......................... 4
1.4
FI - Schutzschalter ........................ 5
1.5
FI - mit Leistungsschalter ............. 5
1.6
Stromstossschalter ...................... 6
1.7
Installationsschütz 20A ................. 6
1.8
Installationsschütz 24A ................. 6
1.9
Installationsschütz 40A ................. 7
1.11
Luftschütz 20A .............................. 8
1.12
Stern-Dreieck-Relais ..................... 8
1.13
Überspannungsableiter ................. 8
1.14
Multifunktionsrelais ....................... 9
1.15
Motorstarter 4 kW ......................... 9
1.16
Therm. Überstromrelais ................ 9
1.17
Hauptstromschalter ...................... 10
1.18
NH 00 Hauptsicherung .................. 10
1.19
Motorschutzschalter ..................... 11
1.20
Drucktaster/Schalter EX41 ............ 11
1.21
Signallampe .................................. 11
1.22
Potentiometer ............................... 12
1.23
Messinstrumente .......................... 12
1.24
Eigensichere Stromkreise ............. 12
1.25
Bedienklappe ................................ 12
1.26
Steuerschalter Ex 23 ..................... 12
1.27
Steuerschalter Ex 28 ..................... 13
1.28
Steuerschalter Ex 29 ..................... 13
2
Sicherheitshinweise ...................... 13
3
Normenkonformität ....................... 14
4
Verwendungsbereich ..................... 14
5
Verwendung/Eigenschaften .............. 14
6
Installation ..................................... 14
6.1
Montage ........................................ 14-15
6.2
Öffnen des Gerätes/
Elektrischer Anschluss ................. 15-16
6.3
Kabel- u. Leitungseinführung;
Verschlussstopfen ........................ 16
6.4
Flansch-u. Metallplatten ............... 17
6.5
Schließen des Gerätes/
Deckelverschluss .......................... 17
6.6
Inbetriebnahme ............................. 17
7
Instandhaltung / Wartung .............. 17
8
Reparatur / Instand-
setzung/ Änderungen .................... 17
9
Entsorgung / Wieder-
verwertung .................................... 17
10
Auslösekennlinien ......................... 48
Contents:
Contents ....................................... 2
Declaration of conformity .............. 2
Dimensional drawings:
Enclosures .................................... 17
Actuators ...................................... 22-23
Components - size 1-4 ................. 20
Components .................................. 25-26
Operating flaps for
components .................................. 27
Contact arrangements:
Control switches ........................... 21-22
Bus bar system ............................ 19
1
Technical Data ............................... 18
1.1
Complete distribution .................... 18
1.2
Bus bar system ............................ 19
1.3
Circuit breaker ............................... 19
1.4
ELCB (RCD) .................................... 20
1.5
ELCB (RCD) with
circuit breaker ............................... 20
1.6
Current surge switch ..................... 21
1.7
20 A installation contactor ............ 21
1.8
24 A installation contactor ............ 21
1.9
40 A installation contactor ............ 22
1.11
20 A air-break contactor ............... 23
1.12
Star-delta-relay ............................. 23
1.13
Overvoltage arrester ..................... 23
1.14
Multi-function relay ....................... 24
1.15
4 kW motor starter ........................ 24
1.16
Thermal overcurrent relay ............. 24
1.17
Main current switch ...................... 25
1.18
NH 00 main fuse ........................... 25
1.19
Manual motor starter .................... 26
1.20
Push-button/switch EX41 .............. 26
1.21
Signal lamp ................................... 26
1.22
Potentiometer ............................... 27
1.23
Measuring instruments ................. 27
1.24
Intrinsically safe circuits ............... 27
1.25
Operating flap ............................... 27
1.26
Ex 23 control switch ..................... 27
1.27
Ex 28 control switch ..................... 28
1.28
Ex 29 control switch ..................... 28
2
Safety instructions ........................ 28
3
Conformity with standards .............. 29
4
Field of application ........................ 29
5
Application/Properties ................... 29
6
Installation ..................................... 29
6.1
Mounting ....................................... 29-30
6.2
Opening apparatus /
Electrical connection ..................... 30-31
6.3
Cable entry (KLE);
blanking plug ................................. 31
6.4
Flanges and metal plates .............. 32
6.5
Closing apparatus ......................... 32
6.6
Putting into operation .................... 32
7
Maintenance/Servicing ................. 32
8
Repairs/Modifications ................... 32
9
Disposal/Recycling ........................ 32
10
Tripping characteristic ................... 48
Contenu:
Contenu ............................................ 2
Déclaration de conformité .............. 2
Plans cotés:
Enveloppes ....................................... 31
Faces avant ..................................... 36-37
Composants - tailles 1-4 ............... 35
Composants ..................................... 40-41
Fenêtre pour composants .............. 42
Schéma des connexions:
Commutateur ..................................... 36-37
Jeu de barres ................................... 34
1
Caractéristiques techniques ............. 33
1.1
Tableaux de distribution
comple .............................................. 33
1.2
Systèmes de jeu de barres ............. 34
1.3
Disjoncteurs ..................................... 34
1.4
Interrupteurs différentiels ................ 35
1.5
Disjoncteurs différentiels ................ 35
1.6
Interrupteur de coupure à
impulsion .......................................... 36
1.7
Contacteur d’installation 20A ............ 36
1.8
Contacteur d’installation 24A ............ 36
1.9
Contacteur d’installation 40A ............ 37
1.11
Contacteur 20A ................................ 38
1.12
Relais temporisé
étoile-triangle ................................... 38
1.13
Protection de surtension ................ 38
1.14
Relais multifonctions ....................... 39
1.15
Démarreur moteur 4 kW ................. 39
1.16
Relais thermique .............................. 39
1.17
Interrupteur principal ....................... 40
1.18
Fusible principal NH 00 ................... 40
1.19
Démarreur moteur manuel ............. 41
1.20
Bouton-poussoir /
interrupteur Ex 41 ............................. 41
1.21
Lampe de signalisation ................... 41
1.22
Potentiomètre .................................. 42
1.23
Instrument de mesure .................... 42
1.24
Circuits à sécurité
intrinsèque ........................................ 42
1.25
Fenêtre pour operation .................... 42
Commutateur de commande:
1.26
Ex 23 ................................................. 42
1.27
Ex 28 ................................................. 43
1.28
Ex 29 ................................................. 43
2
Consignes de sécurité .................... 43
3
Conformité avec les normes ............ 44
4
Domaine d’utilisation ....................... 44
5
Utilisation/Propriétés ....................... 44
6
Installation ........................................ 44
6.1
Montage ........................................... 44-45
6.2
Ouverture de l’enveloppe /
Raccordement électrique ............... 45-46
6.3
Entrées de câble (KLE)
et bouchons obstruateurs .............. 46
6.4
Plaques de fond et plaques
métalliques à bride .......................... 47
6.5
Fermeture de l’enveloppe /
Fermeture du couvercle .................. 47
6.6
Mise en service ............................... 47
7
Maintenance/Entretien .................... 47
8
Réparation/Remise en état .............. 47
9
Évacuation des déchets/
Recyclage ........................................ 47
10
Courbe de déclenchement ............. 48
