3
3
3
3
3
Cooper Crouse-Hinds GmbH
5
Technische Angaben
Gerätekennzeichnung nach 94/9/EG:
II 2 G
Explosionsschutz:
EEx d e ia/ib m [ia/ib] II C T6
EG-Baumusterprüfbescheinigung:
PTB 00 ATEX 3117
Nennspannung:
bis max. 690V
Nennstrom:
max. 16 A
Zulässige Umgebungstemperatur:
-20° C bis +40° C
Abweichende Temperaturen sind bei Sonderversionen möglich)
Zul. Lagertemperatur in Originalverpackung:
-50° C bis +80° C
Schutzart nach EN 60529/IEC 529:
IP 66
IP 65 mit Messinstrument, Doppeldruckt-
aster
Schutzklasse nach EN 60598/IEC 598:
I I- wird von den Steuergeräten erfüllt.
PE - Anschlussklemmen:
2 x 4 mm²
Leitungseinführung:
laut Auftrag, im Rahmen der Bescheinigung
Leergewicht: Aluminium
Edelstahl
Aluminium
Edelstahl
Steuergerät GHG 413 84.
GHG 414 .1.
ca. 0,85 kg
ca. 1,40 kg
Steuergerät GHG 413 85.
GHG 414 .2.
ca. 1,40 kg
ca. 2,10 kg
Anlage zur Betriebsanleitung GHG 410 7001 P0001
Annex to operating instructions GHG 410 7001 P0001
Annexe au mode d’emploi
GHG 410 7001 P0001
5
Technical data
Marking acc. to 94/9/EC:
II 2 G
Explosion category:
EEx d e ia/ib m [ia/ib] II C T6
EC type examination certificate:
PTB 00 ATEX 3117
Rated voltage:
up to 690V
Rated current:
max. 16A
Permissible ambient temperature:
-20° C to +40° C
Deviating temperatures possible with special versions.
Perm.storage temperature in original packing:
-50° C to +80° C
Protection category acc. to EN 60529/IEC 529:
IP 66
IP 65 Measuring instrument,
double push button
Insulation class acc. to EN 60598 / IEC 598:
II - control units fulfil this requirement
PE- terminal:
2 x 4 mm²
Cable entries:
acc. to customer´s specification and as certified
Empty weight: Aluminium
Stainl. steel
Aluminium
Stainless steel
Control unit GHG 413 84.
GHG 414 .1.
approx. 0.85 kg
approx. 1.40 kg
Control unit GHG 413 85.
GHG 414 .2.
approx. 1.40 kg
approx. 2.10 kg
5
Caractéristiques techniques
Marquage selon 94/9/CE:
II 2 G
Mode de protection:
EEx d e ia/ib m [ia/ib] II C T6
Attestation d’examen CE de type:
PTB 00 ATEX 3117
Tension nominale:
jusqu’à 690V
Courant nominal:
16A au maxi
Température ambiante admissible:
-20°C à +40°C
D’autres températures possibles avec des modèles spéciaux.
Temp. de stockage dans l’emballage original:
-50°C à +80°C
Indice de protection selon EN 60529/CEI 529:
IP 66
IP 65, instrument de mesure,
bouton-poussoir double
Classe d’isolation selon EN 60598/CEI 598:
II -
est remplie par les boites de commande d'éclairage
Borne PE:
2 x 4 mm²
Entrées de câble:
selon spécification du client et certificat
Poids à vide: Aluminium
Acier inox.
Aluminium
Acier inoxysable
GHG 413 84.
GHG 414 .1.
env. 0,85 kg
env. 1,40 kg
GHG 413 85.
GHG 414 .2.
env. 1,40 kg
env. 2,10 kg
Maßbilder Steuergeräte
Dimensions control units
Dimensions boites de commande
Aluminium GHG 413 84..
Schraube / Screw / Vis M6x16
Federring / lock washer / Rondelle à éventail
Bild 1 / Fig. 1
Wandbefestigungslasche
Wall mounting bracket
Patte de fixation murale
Bild 2 Montage der Wandbefestigungslasche
Fig. 2 Mounting the wall mounting bracket
Fig. 2 Montage de la patte de fixation murale
Montage unten
Mounting at bottom
Montage face inférieure
Aluminium GHG 413 85..
Edelstahl/Stainl.steel/acier inoxydable
GHG 414 .1..
Edelstahl/Stainl.steel/acier inoxydable
GHG 414 .2..
