Cooper Crouse-Hinds GmbH
15
15
15
15
15
2
Consignes de sécurité
Attention : cette notice
d’utilisation doit être utilisée
uniquement avec la notice
GHG 660 7003 P0004.
Les enveloppes et tableaux de
distribution protégés contre le risque
d’explosion ne conviennent pas à un
emploi en zone 0 et zone 20.
Les exigences des EN 61241-0 et -1 en ce
qui concerne des dépôts de poussière
démesurés et une température doivent
être considérées par I’utilisateur.
Le raccordement électrique des appareils
et tableaux de distribution ne doit être
effectué que par un personnel qualifié.
On veillera à ce que les valeurs des pertes
d’énergie prévues ne sont pas dépassées
(voir Caractéristiques techniques, page
13). En outre, les classes de température
et le groupe d’explosion indiqués sur les
appareils et tableaux de distribution
devront être respectés.
Afin de respecter la classe de température
indiquée sur l’étiquette du type de
l’appareil, on prendra en compte la
température ambiante, le diamètre de
connexion ainsi que les pertes d’énergie
occasionnées par l’échauffement propre de
l’appareil (le critère de contrôle limite pour
l’échauffement est une surcharge de 10%).
Toute transformation ou modification des
appareils et tableaux de distribution
portant sur le mode de protection contre
le risque d’explosion est interdite.
Seuls des appareils sans défaut et en parfait
état de marche devront être employés.
Pour les remplacements et réparations
relatifs à la protection contre le risque
d’explosion, seules des pièces originales
Cooper Crouse-Hinds / CEAG seront
utilisées. Les réparations ne peuvent être
effectuées que par Cooper Crouse-Hinds
/ CEAG ou un électricien qualifié, en
respect des normes nationales.
Avant la mise en service, on vérifiera que
les directives du point 6 sont respectées.
Il appartient à l’utilisateur de vérifier que
la valeur d’ensemble du courant circulant
dans le tableau de distribution
comportant un système de jeu de barres
n’est pas supérieure à celle indiquée dans
les caractéristiques techniques des
systèmes de jeu de barres.
Les tableaux montés sur châssis doivent
être protégés contre le risque de chute.
Tout corps étranger doit être retiré de
l’enveloppe avant la mise en service.
Respectez les prescriptions de sécurité et de
protection contre le risque d’accident
nationales ainsi que les consignes de
sécurité en italique de cette notice
d’utilisation.
3
Conformité aux normes
Les Appareils ont été conçues, fabriquées et
contrôlées suivant DIN EN ISO 9001.
Les Appareils ont conformes aux normes
reprises dans la déclaration de conformité,
jointe séparément.
De Appareils de commande répondent à
d’autres exigences comme par exemple,
celles de la directive CE “Compatibilité
électromagnétique” (2004/108/CE).
4
Domaine d’utilisation
Les appareils et tableaux de distribution
encapsulés Ex-d sont conformes à une
utilisation en zones 1, 2 et 21, 22 selon les
prescriptions de la norme EN/IEC 60079-10,
également appelée.
Pour l’enveloppe et les pièces métalliques
extérieures, des matières de qualité
supérieure assurant une protection appropriée
contre la corrosion et une résistance aux
agents chimiques en ”atmosphère industrielle
normale” ont été employées :
- tôle d’acier avec revêtement par
poudre de polyester
- acier inoxydable AISI 316 L
- alliage d’aluminium coulé sous
pression
- acier galvanisé
Pour une installation en atmosphère
extrêmement agressive (par ex. climats
tropicaux et marins), une protection
supplémentaire pour la surface externe de
l’enveloppe peut être proposée en option.
5
Utilisation / Propriétés
Les appareils et tableaux de distribution
servent à sécuriser, commander, afficher et
couper l’énergie électrique et l’alimentation en
courant d’installations électriques, machines
et commandes, etc. en atmosphère explosi-
ble. La classe de température, le mode de
protection et la température ambiante admise
figurent dans le chapitre consacré aux
caractéristiques techniques.
Si les appareils et tableaux de distribution
comportent des circuits à sécurité
intrinsèque ou des composants Ex-i, les
valeurs électriques limites de la sécurité
intrinsèque sont à respecter.
En concordance avec la certification des
boites de jeux de barres GHG75, ces
appareils et tableaux de distribution
encapsulés Ex-d peuvent être montés
ensemble sur un mur ou un chassis grâce au
système de boites de dérivation.
Attention: La largeur maximale du tableau
de distribution ne doit pas excéder 6 m.
Les données de la notice d’utilisation
GHG660 7003 P0004 sont à respecter
scrupuleusement.
6
Installation
Seuls des appareils ou tableaux de
distribution certifiés dans leur totalité
peuvent être installés et mis en service.
Pour l’installation / la mise en service, les
prescriptions nationales appropriées ainsi
que les règles de la technique généralement
reconnues sont à prendre en considération.
Une installation et une mise en service non
conformes peuvent entraîner la perte de la
garantie.
6.1
6.1
6.1
6.1
6.1
Montage
Montage
Montage
Montage
Montage
Lors d’un montage sur un mur ou un
châssis, les appareils et tableaux de
distribution ne doivent reposer que sur les
points de fixation prévus à cet effet.
Afin de pouvoir rouvrir sans l’endommager
le couvercle de l’enveloppe, on veillera à ne
pas distordre les vis lors du montage (voir
Caractéristiques techniques; couples de
serrage testés).
Les mesures de fixation apparaissent sur les
schémas des pages 13 et 14.
Enveloppes antidéflagrantes et distribution, Série: GHG 6..
pour atmosphères explosives
Die Mindestspaltlängen nach EN 60079-1
dürfen nicht unterschritten werden.
Wird die Schauscheibe d= 80 mm verwen-
det, müssen mindestens 6 Gewindegänge
im greifen.
Veränderungen an den Spaltlängen oder
Spaltweiden dürfen ohne Rücksprache
mit CCH nicht vorgenommen werden.
Les données des points 3 et 4 sont à
respecter lors de l’utilisation.
Toute application autre que celles décrites
ici n’est, sans l’approbation écrite de
Cooper Crouse-Hinds / CEAG, pas
permise.
Lors de l’utilisation, les directives du
point 7 de la notice devront être
respectées.
La responsabilité d’une utilisation
conforme et appropriée de ces
enveloppes est celle de l’utilisateur seul.
