1
4
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
FAN
Ʉɧɨɩɤɚ
MODE
Ʉɧɨɩɤɚ
ON/OFF
Ʉɧɨɩɤɚ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
ɉɊɂɆȱɌɄɂ
ɉɭɥɶɬɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨɤɟɪɭɜɚɧɧɹ
ɬɚɣɨɝɨɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɹ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
Ɣ
ɉɊɂɆȱɌɄȺ
ɐɟɩɭɥɶɬɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨɤɟɪɭɜɚɧɧɹɡɚɝɚɥɶɧɨɝɨɩɪɢɡɧɚɱɟɧɧɹ
Ƀɨɝɨɦɨɠɧɚɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɬɚɤɨɠɞɥɹɛɚɝɚɬɨɮɭɧɤɰɿɨɧɚɥɶ
ɧɢɯɤɨɧɞɢɰɿɨɧɟɪɿɜəɤɳɨɧɚɩɭɥɶɬɿɧɚɬɢɫɧɭɬɢɤɧɨɩɤɭɹɤɚ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɬɢɦɟɮɭɧɤɰɿʀɹɤɨʀɰɹɦɨɞɟɥɶɧɟɦɚɽɩɪɢɫɬɪɿɣ
ɩɪɨɞɨɜɠɢɬɶɩɪɚɰɸɜɚɬɢɜɤɨɥɢɲɧɶɨɦɭɪɟɠɢɦɿ
ɉɿɫɥɹɭɜɿɦɤɧɟɧɧɹɠɢɜɥɟɧɧɹɤɨɧɞɢɰɿɨɧɟɪɜɢɞɚɽɡɜɭɤ
ȱɧɞɢɤɚɬɨɪɠɢɜɥɟɧɧɹɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹɩɟɪɟɯɨɞɢɬɶɜɩɨɥɨɠɟɧɧɹ
ȼɄɅɉɿɫɥɹɰɶɨɝɨɜɢɦɨɠɟɬɟɭɩɪɚɜɥɹɬɢɤɨɧɞɢɰɿɨɧɟɪɨɦɡɚ
ɞɨɩɨɦɨɝɨɸɩɭɥɶɬɚɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨɤɟɪɭɜɚɧɧɹ
ɍɪɚɡɿɧɚɬɢɫɤɚɧɧɹɤɧɨɩɤɢɧɚɩɭɥɶɬɿɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨɤɟɪɭɜɚɧɧɹ
ɤɨɥɢɤɨɧɞɢɰɿɨɧɟɪɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹɜɫɬɚɧɿ©ɭɜɿɦɤɧɟɧɨªɧɚ
ɞɢɫɩɥɟʀɩɭɥɶɬɚɡɧɚɱɨɤɛɥɢɦɧɟɨɞɢɧɪɚɡɚɤɨɧɞɢɰɿɨɧɟɪ
ɜɢɞɚɽɡɜɭɤ©ɩɿªɳɨɨɡɧɚɱɚɽɳɨɫɢɝɧɚɥɤɨɧɞɢɰɿɨɧɟɪɭɛɭɜ
ɜɿɞɩɪɚɜɥɟɧɢɣ
ɉɿɞɱɚɫɭɜɿɦɤɧɟɧɧɹɪɟɠɢɦɭɨɛɿɝɪɿɜɭɳɨɛɭɧɢɤɧɭɬɢɜɢɞɭɜɚɧɧɹ
ɯɨɥɨɞɧɨɝɨɩɨɜɿɬɪɹɜɧɭɬɪɿɲɧɿɣɛɥɨɤɡɚɬɪɢɦɭɽɜɢɞɭɜɚɧɧɹ
ɩɨɜɿɬɪɹɧɚaɯɜɢɥɢɧɮɚɤɬɢɱɧɢɣɱɚɫɡɚɬɪɢɦɤɢɡɚɥɟɠɢɬɶ
ɜɿɞɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢɧɚɜɭɥɢɰɿɬɚɜɫɟɪɟɞɢɧɿɩɪɢɦɿɳɟɧɧɹ
Ⱦɿɚɩɚɡɨɧɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢɹɤɭɦɨɠɧɚɧɚɥɚɲɬɭɜɚɬɢɡɩɭɥɶɬɚ
ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨɤɟɪɭɜɚɧɧɹa&)
ȱɧɞɢɤɚɬɨɪɰɶɨɝɨɪɟɠɢɦɭɜɞɟɹɤɢɯɦɨɞɟɥɹɯɜɿɞɫɭɬɧɿɣ
Ʉɨɧɞɢɰɿɨɧɟɪɹɤɢɣɩɪɢɡɧɚɱɟɧɢɣɬɿɥɶɤɢɞɥɹɨɯɨɥɨɞɠɟɧɧɹ
ɧɟɨɬɪɢɦɚɽɫɢɝɧɚɥɪɟɠɢɦɭɨɛɿɝɪɿɜɭəɤɳɨɜɢɜɫɬɚɧɨɜɥɸɽɬɟ
ɪɟɠɢɦɨɛɿɝɪɿɜɭɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɩɭɥɶɬɭɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ
ɤɟɪɭɜɚɧɧɹɧɚɬɢɫɤɚɧɧɹɦɤɧɨɩɤɢɡɚɩɭɫɬɢɬɢɩɪɢɫɬɪɿɣ
ɧɟɜɞɚɫɬɶɫɹ
ȼɪɟɠɢɦɿɨɫɭɲɟɧɧɹɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɨɛɟɪɬɚɽɬɶɫɹɧɚɧɢɡɶɤɿɣ
ɲɜɢɞɤɨɫɬɿ
Ɏɭɧɤɰɿɹ;)$1ɍɬɪɢɦɭɣɬɟɤɧɨɩɤɭɲɜɢɞɤɨɫɬɿɨɛɟɪɬɚɧɧɹ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɩɪɨɬɹɝɨɦɫɟɤɭɧɞɜɪɟɠɢɦɿɨɯɨɥɨɞɠɟɧɧɹ
ɚɛɨɨɫɭɲɟɧɧɹɬɚɧɚɞɢɫɩɥɟʀɜɿɞɨɛɪɚɡɢɬɶɫɹɡɧɚɱɨɤ
ɚɜɧɭɬɪɿɲɧɿɣɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɩɪɨɞɨɜɠɭɜɚɬɢɦɟɪɨɛɨɬɭɩɪɨɬɹɝɨɦ
ɞɟɤɿɥɶɤɨɯɯɜɢɥɢɧɳɨɛɜɢɫɭɲɢɬɢɜɧɭɬɪɿɲɧɿɣɛɥɨɤ±ɧɚɜɿɬɶ
ɹɤɳɨɜɢɜɢɦɤɧɿɬɶɩɪɢɫɬɪɿɣɉɿɫɥɹɚɤɬɢɜɚɰɿʀɮɭɧɤɰɿɹ;)$1
ɜɢɦɢɤɚɽɬɶɫɹɫɚɦɚɡɚɡɚɦɨɜɱɭɜɚɧɧɹɦɎɭɧɤɰɿɹ;)$1
ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɚɜɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɦɭɪɟɠɢɦɿɜɪɟɠɢɦɿɜɟɧɬɢɥɹ
ɬɨɪɚɬɚɜɪɟɠɢɦɿɨɛɿɝɪɿɜɭ
Ɂɚɜɞɹɤɢɰɿɣɮɭɧɤɰɿʀɜɨɥɨɝɚɹɤɚɧɚɤɨɩɢɱɭɽɬɶɫɹɧɚ
ɜɢɩɚɪɧɢɤɭɜɧɭɬɪɿɲɧɶɨɝɨɛɥɨɤɭɜɢɞɭɜɚɽɬɶɫɹɧɚɡɨɜɧɿɳɨ
ɞɨɩɨɦɚɝɚɽɭɧɢɤɧɭɬɢɜɢɧɢɤɧɟɧɧɹɩɥɿɫɧɹɜɢ
ɉɿɫɥɹɭɜɿɦɤɧɟɧɧɹɮɭɧɤɰɿʀ;)$1ɉɿɫɥɹɜɢɦɤɧɟɧɧɹ
ɤɨɧɞɢɰɿɨɧɟɪɚɧɚɬɢɫɤɚɧɧɹɦɤɧɨɩɤɢɜɧɭɬɪɿɲɧɿɣ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɩɪɨɞɨɜɠɢɬɶɪɨɛɨɬɭɧɚɧɢɡɶɤɿɣɲɜɢɞɤɨɫɬɿ
ɩɪɨɬɹɝɨɦɞɟɤɿɥɶɤɨɯɯɜɢɥɢɧɓɨɛɡɭɩɢɧɢɬɢɜɧɭɬɪɿɲɧɿɣ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɩɪɨɬɹɝɨɦɰɶɨɝɨɩɟɪɿɨɞɭɭɬɪɢɦɭɣɬɟɤɧɨɩɤɭ
ɲɜɢɞɤɨɫɬɿɨɛɟɪɬɚɧɧɹɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɩɪɨɬɹɝɨɦɫɟɤɭɧɞ
ɉɿɫɥɹɜɢɦɤɧɟɧɧɹɮɭɧɤɰɿʀ;)$1ɩɿɫɥɹɜɢɦɤɧɟɧɧɹ
ɩɪɢɫɬɪɨɸɧɚɬɢɫɤɚɧɧɹɦɤɧɨɩɤɢɛɥɨɤɛɭɞɟɜɿɞɪɚɡɭ
ɜɢɦɤɧɟɧɢɣ
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶɰɸɤɧɨɩɤɭɳɨɛɭɜɿɦɤɧɭɬɢɩɪɢɫɬɪɿɣɇɚɬɢɫɧɿɬɶ
ɰɸɤɧɨɩɤɭɳɟɪɚɡɳɨɛɜɢɦɤɧɭɬɢɩɪɢɫɬɪɿɣ
ɐɹɤɧɨɩɤɚɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹɞɥɹɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɲɜɢɞɤɨɫɬɿ
ɨɛɟɪɬɚɧɧɹɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɜɩɨɫɥɿɞɨɜɧɨɫɬɿɜɿɞȺȼɌɈ
ɞɨɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɦɨɠɥɢɜɨʀ
ɬɚɧɚɡɚɞɞɨȺȼɌɈ
ɇɢɡɶɤɚɲɜɢɞɤɿɫɬɶɇɢɡɶɤɚɫɟɪɟɞɧɹɲɜɢɞɤɿɫɬɶ
ɋɟɪɟɞɧɹɲɜɢɞɤɿɫɬɶɋɟɪɟɞɧɹɜɢɫɨɤɚ
ɲɜɢɞɤɿɫɬɶȼɢɫɨɤɚɲɜɢɞɤɿɫɬɶ
ɇɚɬɢɫɧɿɬɶɰɸɤɧɨɩɤɭɳɨɛɨɛɪɚɬɢɩɨɬɪɿɛɧɢɣɪɟɠɢɦɪɨɛɨɬɢ
ɍɪɚɡɿɜɢɛɨɪɭɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɝɨɪɟɠɢɦɭɤɨɧɞɢɰɿɨɧɟɪɛɭɞɟ
ɩɪɚɰɸɜɚɬɢɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨɜɢɦɿɪɹɧɨʀ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢɁɧɚɱɟɧɧɹɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢɧɟɛɭɞɟ
ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɬɢɫɹɬɚɣɨɝɨɧɟɦɨɠɧɚɛɭɞɟɡɦɿɧɢɬɢ
ɇɚɬɢɫɤɚɧɧɹɦɤɧɨɩɤɢ©)$1ªɦɨɠɧɚɡɦɿɧɢɬɢɲɜɢɞɤɿɫɬɶ
ɨɛɟɪɬɚɧɧɹɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɇɚɬɢɫɤɚɧɧɹɦɤɧɨɩɤɢ
ɦɨɠɧɚɜɿɞɪɟɝɭɥɸɜɚɬɢɤɭɬɨɛɞɭɜɚɧɧɹ
ɉɿɞɱɚɫɨɛɪɚɧɧɹɪɟɠɢɦɭɨɫɭɲɟɧɧɹɤɨɧɞɢɰɿɨɧɟɪ
ɩɪɚɰɸɜɚɬɢɦɟɧɚɧɢɡɶɤɿɣɲɜɢɞɤɨɫɬɿɜɪɟɠɢɦɿɨɫɭɲɟɧɧɹ
ȼɪɟɠɢɦɿɨɫɭɲɟɧɧɹɲɜɢɞɤɿɫɬɶɨɛɟɪɬɚɧɧɹɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
ɡɦɿɧɢɬɢɧɟɦɨɠɧɚɇɚɬɢɫɤɚɧɧɹɦɤɧɨɩɤɢɦɨɠɧɚ
ɜɿɞɪɟɝɭɥɸɜɚɬɢɤɭɬɨɛɞɭɜɚɧɧɹ
ɉɿɞɱɚɫɜɢɛɨɪɭɪɟɠɢɦɭɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɤɨɧɞɢɰɿɨɧɟɪ
ɩɪɚɰɸɜɚɬɢɦɟɥɢɲɟɜɹɤɨɫɬɿɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɛɟɡɨɯɨɥɨɞ
ɠɟɧɧɹɢɛɟɡɧɚɝɪɿɜɚɧɧɹɇɚɬɢɫɤɚɸɱɢɤɧɨɩɤɭ©)$1ª
ɦɨɠɧɚɡɦɿɧɢɬɢɲɜɢɞɤɿɫɬɶɨɛɟɪɬɚɧɧɹɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
ɇɚɬɢɫɤɚɧɧɹɦɤɧɨɩɤɢɦɨɠɧɚɜɿɞɪɟɝɭɥɸɜɚɬɢ
ɤɭɬɨɛɞɭɜɚɧɧɹ
ɉɿɞɱɚɫɜɢɛɨɪɭɪɟɠɢɦɭɨɛɿɝɪɿɜɭɤɨɧɞɢɰɿɨɧɟɪɩɪɚɰɸɽɜ
ɪɟɠɢɦɿɨɛɿɝɪɿɜɭɇɚɬɢɫɤɚɧɧɹɦɤɧɨɩɨɤ©Ÿªɚɛɨ©źª
ɦɨɠɧɚɡɦɿɧɢɬɢɧɚɥɚɲɬɨɜɚɧɭɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɇɚɬɢɫɤɚɧɧɹɦ
ɤɧɨɩɤɢ©)$1ªɦɨɠɧɚɡɦɿɧɢɬɢɲɜɢɞɤɿɫɬɶɨɛɟɪɬɚɧɧɹ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚɇɚɬɢɫɤɚɧɧɹɦɤɧɨɩɤɢɦɨɠɧɚ
ɜɿɞɪɟɝɭɥɸɜɚɬɢɤɭɬɨɛɞɭɜɚɧɧɹ
ɉɿɞɱɚɫɜɢɛɨɪɭɪɟɠɢɦɭɨɯɨɥɨɞɠɟɧɧɹɤɨɧɞɢɰɿɨɧɟɪ
ɩɪɚɰɸɜɚɬɢɦɟɜɪɟɠɢɦɿɨɯɨɥɨɞɠɟɧɧɹɇɚɬɢɫɤɚɧɧɹɦ
ɤɧɨɩɨɤ©Ÿªɚɛɨ©źªɦɨɠɧɚɡɦɿɧɢɬɢɧɚɥɚɲɬɨɜɚɧɭ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɇɚɬɢɫɤɚɧɧɹɦɤɧɨɩɤɢ©)$1ªɦɨɠɧɚ
ɡɦɿɧɢɬɢɲɜɢɞɤɿɫɬɶɨɛɟɪɬɚɧɧɹɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
ɇɚɬɢɫɤɚɧɧɹɦɤɧɨɩɤɢɦɨɠɧɚɜɿɞɪɟɝɭɥɸɜɚɬɢ
ɤɭɬɨɛɞɭɜɚɧɧɹ
ȺɜɬɨɦɚɬɢɱɧɢɣɈɯɨɥɨɞɠɟɧɧɹɈɫɭɲɟɧɧɹȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪɈɛɿɝɪɿɜ
ɉɊɂɆȱɌɄȺ
ȺȼɌɈ
