background image

6

7

Déshumidificateur

 

AVERTISSEMENT pour l’utilisation de réfrigérant R32/R290

1.  N'utilisez pas de moyens pour accélérer le processus de dégivrage ou pour nettoyer, autres que 

ceux recommandés par le fabricant.

2.  L'appareil doit être entreposé dans une pièce sans source d'inflammation permanente (ex. : une 

flamme nue, un appareil à gaz en fonctionnement ou un chauffage électrique en 

fonctionnement).

3.  Ne pas percer ou brûler.
4.  Sachez que les réfrigérants peuvent ne pas avoir d'odeur.
5.  L'appareil doit être installé, utilisé et entreposé dans une pièce dont la surface au sol 

correspond à la quantité de réfrigérant à charger. Pour les informations spécifiques sur le type 

de gaz et la quantité, veuillez consulter l'étiquette sur l'appareil.

6.  L'appareil doit être installé, utilisé et entreposé dans une pièce dont la surface au sol est 

supérieure à 4 mètres.  

7.  Les réglementations nationales sur le gaz doivent être respectées.
 

Veillez à ce que les ouvertures de ventilation ne soient pas obstruées.

8.  L'appareil doit être entreposé de manière à éviter tout dommage mécanique.
9.  L'appareil doit être entreposé dans un endroit bien ventilé où la taille de la pièce correspond à 

la surface requise pour le fonctionnement.

10.  Toute personne devant travailler sur un circuit de fluide frigorigène doit être titulaire d'un 

certificat valide délivré par un organisme d'évaluation accrédité par l'industrie, qui atteste de sa 

compétence à pour manipuler les réfrigérants en toute sécurité conformément à une 

spécification d'évaluation reconnue par l'industrie.

11.  L'entretien doit être effectué uniquement selon les recommandations du fabricant de 

l'équipement. L’entretien et les réparations nécessitant l'aide d'autres personnes qualifiées 

doivent être effectuées sous la supervision de la personne compétente pour l'utilisation des 

réfrigérants inflammables.

12.  L'appareil doit être entreposé dans un local sans flamme nue en fonctionnement continu (ex. : 

un appareil à gaz en fonctionnement) et sans source d'inflammation (ex. : un appareil de 

chauffage électrique).

1.  Transport d'équipement contenant des réfrigérants inflammables
 

Voir les règlements de transport

2.  Marquage de l'équipement à l'aide de panneaux
 

Voir la réglementation locale

3.  Élimination de l'équipement contenant des réfrigérants inflammables.
 

Voir la réglementation nationale.

4.  Entreposage des équipements/appareils
 

L'entreposage de l'équipement doit être conforme aux instructions du fabricant.

5.  Entreposage de l'équipement emballé (invendu)
 

La protection des emballages de rangement doit être fabriquée de manière à ce que des 

dommages mécaniques subis par l'équipement à l'intérieur de l'emballage ne provoquent pas de 

fuite de réfrigérant. Le nombre maximum de pièces d'équipement pouvant être entreposées 

ensemble est déterminé par les réglementations locales. 

6.  Informations sur le service et les réparations
 

1)   Vérification du secteur 

 

  Avant de commencer à travailler sur des systèmes contenant des réfrigérants inflammables, des 

contrôles de sécurité sont nécessaires pour s'assurer que le risque d'inflammation est réduit au 

minimum. Pour la réparation du système de réfrigération, les précautions suivantes doivent être 

respectées avant d'effectuer des travaux sur le système.

 

2)  Procédure de travail 

 

  Le travail doit être entrepris selon une procédure contrôlée de manière à minimiser le risque de 

présence de gaz ou vapeurs inflammables pendant l'exécution du travail.  

 

3)  Aire de travail générale 

 

  Tout le personnel d'entretien et les autres personnes travaillant dans la zone locale doivent être 

informés de la nature du travail effectué. Le travail dans des espaces confinés doit être évité. La 

zone autour de l'espace de travail doit être séparée. Assurez-vous que les conditions à 

l'intérieur de la zone sont sécuritaires par le contrôle des matériaux inflammables.

 

4)  Vérification de la présence de réfrigérant 

 

  Le secteur doit être testé à l'aide d'un détecteur de réfrigérant approprié avant et pendant le 

travail, afin de garantir que le technicien est conscient de la présence éventuelle d'atmosphères 

inflammables. Assurez-vous que l'équipement de détection des fuites utilisé est adapté à 

l'utilisation de réfrigérants inflammables, c'est-à-dire qu'il ne produit pas d'étincelles, est 

adéquatement scellé ou à sécurité intrinsèque.

 

5)  Présence d’un extincteur

 

  Si un travail à chaud doit être effectué sur l'équipement de réfrigération ou sur toute pièce 

connexe, un équipement d'extinction d'incendie approprié doit être disponible. Disposer d'un 

extincteur à poudre ou au CO2 à proximité de la zone de chargement.

 

 

• 

Summary of Contents for CD001U1-DL

Page 1: ...nderstand this manual before any assembly or use of this product Before beginning assembly of product make sure all parts are present Customer Service service hena ca 1 866 206 0888 Instruction Manual Dehumidifier Model No CD001UI DP DL ...

Page 2: ...aning turn off the power and unplug the unit 11 Do not use the machine near flammable gas or combustibles such as gasoline benzene thinner etc 12 Do not drink or use the water drained from the unit 13 Do not take the water bucket out during operation 14 Do not use the unit in small spaces 15 Do not put in places where water may splash onto the unit 16 Place the unit on a level sturdy section of th...

Page 3: ...the power must be cut off to avoid damage to the machine due to lightning 7 Do not run cord under carpeting Do not cover cord with throw rugs runners or similar coverings Do not route cord under furniture or appliances Arrange cord away from traffic area and where it will not be tripped over 8 Do not operate unit with a damaged cord or plug Discard unit or return to an authorized service facility ...

Page 4: ...ining flammable refrigerants See transport regulations 2 Marking of equipment using signs See local regulations 3 Disposal of equipment using flammable refrigerants See national regulations 4 Storage of equipment appliances The storage of equipment should be in accordance with the manufacturer s instructions 5 Storage of packed unsold equipment Storage package protection should be constructed such...

Page 5: ... to any removal of sealed covers etc If it is absolutely necessary to have an electrical supply to equipment during servicing then a permanently operating form of leak detection shall be located at the most critical point to warn of a potentially hazardous situation 2 Particular attention shall be paid to the following to ensure that by working on electrical components the casing is not altered in...

Page 6: ... and cylinders conform to the appropriate standards d Pump down refrigerant system if possible e If a vacuum is not possible make a manifold so that refrigerant can be removed from various parts of the system f Make sure that cylinder is situated on the scales before recovery takes place g Start the recovery machine and operate in accordance with manufacturer s instructions h Do not overfill cylin...

Page 7: ...ration Identification of parts Positioning the unit A dehumidifier operating in a basement will have little or no effect in drying an adjacent enclosed storage area such as a closet unless there is adequate circulation of air in and out of the area Do not use outdoors This dehumidifer is intended for indoor residential applications only This dehumidifier should not be used for commercial or indust...

Page 8: ...High or Normal fan speed Set the fan control to High for maximum moisture removal When the humidity has been reduced and quiet operation is preferred set the fan control to Normal TURBO Pad Press to initiate the Auto start and Auto stop feature in conjuction with the and or and buttons Timer button PUMP button on some models Press to activate the pump operation NOTE Make sure the pump drain hose i...

Page 9: ...r some models the fan motor will continue to run for 30 seconds Wait 3 minutes before resuming operation After the unit has stopped it can not be restart operation in the first 3 minutes This is to protect the unit Operation will automatically start after 3 minutes Check filter feature The system starts to count the time once the fan motor operates The check filter feature can be only activated wh...

Page 10: ...e threaded end Remove the plastic cover by couterclockwise rotation 3 Pump draining on some models Water can be automatically emptied into a floor drain or a suitable drainage facility by attaching the pump drain outlet with a pump drain hose Φod 1 4 supplied Remove the continuous drain hose from the unit and install the plastic cover to the continuous drain hose outlet of the unit by turning it cl...

Page 11: ...on when the outdoor temperature is equal to or less than 0 C 32 F otherwise water will turn to ice and cause the water hose blocked up and the unit failure Make sure to empty the bucket once a week when using the pump draining feature When the pump draining feature is not being used remove the pump drain hose from the outlet Press the pump drain hose outlet in and take the pump drain hose out from...

Page 12: ...ion No de modèle CD001UI DP DL Arrêt Veuillez lire et comprendre ce Guide avant d assembler ou d utiliser cet appareil Avant de commencer l assemblage assurez vous que toutes les pièces sont présentes Service à la clientèle service hena ca 1 866 206 0888 ...

Page 13: ... même 10 Toujours arrêter et débrancher l appareil avant de le nettoyer 11 Ne pas utiliser l appareil près de liquides ou gaz inflammables comme de l essence du benzène des solvants etc 12 Ne pas boire ou utiliser l eau provenant du déshumidificateur 13 Ne pas retirer le réservoir d eau pendant que l appareil est en marche 14 N utilisez pas l appareil dans des endroits restreints 15 Ne pas placer ...

Page 14: ...rdon sous le tapis Ne pas couvrir avec des carpettes tapis de passage ou articles semblables Éloigner le cordon des endroits passants où les gens pourraient trébucher sur le cordon 8 Ne pas faire fonctionner l appareil avec un cordon ou une fiche endommagés Jetez l appareil ou retournez le à un centre de service agréé pour examen et ou réparation 9 Pour réduire le risque de choc électrique ou d in...

Page 15: ... panneaux Voir la réglementation locale 3 Élimination de l équipement contenant des réfrigérants inflammables Voir la réglementation nationale 4 Entreposage des équipements appareils L entreposage de l équipement doit être conforme aux instructions du fabricant 5 Entreposage de l équipement emballé invendu La protection des emballages de rangement doit être fabriquée de manière à ce que des dommag...

Page 16: ...nt de retirer les couvercles scellés et autres S il est absolument nécessaire de maintenir l alimentation électrique de l équipement pendant l entretien un dispositif de détection des fuites fonctionnant en permanence doit être placé au point le plus critique pour signaler une situation potentiellement dangereuse 2 Une attention particulière doit être accordée aux points suivants afin de s assurer...

Page 17: ...st supervisé à tout moment par une personne compétente L équipement de récupération et les bouteilles sont conformes aux normes appropriées d Pompez le système de réfrigérant si possible e Si la mise à vide n est pas possible fabriquez un dispositif pour que le réfrigérant puisse être retiré des différentes parties du système f S assurer que la bouteille est située sur la balance avant de procéder...

Page 18: ...s pièces Positionnement de l appareil Le fonctionnement d un déshumidificateur dans un sous sol aura peu ou pas d effet sur le séchage d une zone de rangement fermée adjacente telle qu un placard à moins qu il y ait une circulation adéquate d air dans et hors de la zone N utilisez pas cet appareil à l extérieur Ce déshumidificateur est destiné à un usage domestique intérieur et non pour des applica...

Page 19: ...z pour choisir la vitesse HAUTE ou NORMALE Réglez la vitesse HAUTE pour maximiser la déshumidification Quand l humidité a été réduite et le fonctionnement silencieux est préférable réglez le ventilateur à la vitesse NORMALE Touche TURBO Bouton MINUTERIE Bouton POMPE certains modèles Appuyez sur ce bouton pour activer la pompe REMARQUE Assurez vous que le tuyau de vidange de la pompe est installé da...

Page 20: ...Pour certains modèles le ventilateur continuera de fonctionner pendant 3 minutes Attendez 3 minutes avant de reprendre le fonctionnement Après l arrêt de l appareil il n est pas possible de la remettre en marche dans les 3 premières minutes ceci afin de le protéger Le déshumidificateur démarre automatiquement après 3 minutes Fonction de vérification du filtre Le système commence à compter le temps...

Page 21: ...ppropriée en fixant le boyau de vidange par pompe au port de drainage à cet effet Φ diam ext 1 4 fourni Retirer le tuyau de vidange continue de l appareil et installer le couvercle en plastique sur le port de vidange continue en le serrant dans le sens horaire Posez le tuyau de vidange par pompe dans la sortie de la pompe en l insérant à au moins 15 mm de profondeur puis dirigez le tuyau d eau ver...

Page 22: ... de la pompe s égoutter sur le sol REMARQUE ne nettoyez pas le seau au lave vaisselle Après avoir été nettoyé le seau doit être fixé et bien en place pour que le déshumidificateur puisse fonctionner ATTENTION NE FAITES PAS fonctionner le déshumidificateur sans le filtre la saleté et les peluches pourraient boucher l appareil et réduire son rendement 1 Appuyez sur le port de drainage de pompe 2 Ret...

Reviews: