Cooke & Lewis 5059340127446 Manual Download Page 2

Page: 2 / 72

Installation

Installation

Instalacja

Instalare

Instalación

Instalação

Product description

Description du produit

Opis produktu

Descrierea produsului

Descripción del producto

Descrição do produto

Use

Utilisation

Użytkowanie

Utilizare

Uso

Utilização

Care and Maintenance

Entretien et Maintenance

Czyszczenie i konserwacja

Îngrijire şi întreţinere

Cuidado y mantenimiento

Cuidados e manutenção

Contents

Cuprins

Contenu

Contenido

Zawartość

Conteúdo

209255_s1_s1-5059340127484-IM-Easy-V07.indd 2

17-11-2020 09:55:33

Summary of Contents for 5059340127446

Page 1: ...V11120 BX220IM 5059340127446 CLPYRO65EU 5059340127484 CLPYRO65UK 209255_s1_s1 5059340127484 IM Easy V07 indd 1 209255_s1_s1 5059340127484 IM Easy V07 indd 1 17 11 2020 09 55 33 17 11 2020 09 55 33...

Page 2: ...se 21 FR Utilisation 26 PL U ytkowanie 31 RO Utilizare 36 ES Uso 41 PT Utiliza o 46 Care and Maintenance 51 FR Entretien et Maintenance 54 PL Czyszczenie i konserwacja 57 RO ngrijire i ntre inere 60 E...

Page 3: ...t utilisation PL WA NE Przed u yciem prosz dok adnie zapozna si z instrukcj bezpiecze stwa ES IMPORTANTE Lea atentamente la gu a de seguridad separado antes de utilizar PT IMPORTANTE Leia atentamente...

Page 4: ...nstall par une personne qualifi e en suivant rigoureusement les instructions du fabricant AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique L alimentation lectrique doit tre coup e avant que l appareil ne soit i...

Page 5: ...aby umo liwi mu zaznajomienie si z urz dzeniem i ostrze eniami dotycz cymi bezpiecze stwa RO nainte de a ncepe Acest aparat trebuie instalat corect de o persoan calificat urm nd cu stricte e instruc i...

Page 6: ...iliarizarse con el aparato y con las advertencias de seguridad PT Antes de come ar Este aparelho tem de ser instalado corretamente por uma pessoa qualificada seguindo rigorosamente as instru es do fab...

Page 7: ...stique stratifi aux meubles doit notamment pouvoir r sister une temp rature minimale de 120 C afin d viter tout d collement L appareil doit tre install dans des meubles r sistants la chaleur Veiller b...

Page 8: ...ara evitar que el laminado se despegue El aparato se debe colocar en m dulos resistentes al calor Aseg rese de respetar la altura de instalaci n m nima del m dulo de cocina Preste atenci n a las dimen...

Page 9: ...ces en mati re de circulation de l air une fente doit notamment tre d coup e dans la plinthe si disponible Lors de l installation du four il est essentiel de pr voir une circulation d air suffisante a...

Page 10: ...ru a asigura o circula ie corespunz toare a aerului n jurul cuptorului ES El diagrama anterior muestra los requisitos de circulaci n de aire incluida una ranura que debe cortarse en el z calo si proce...

Page 11: ...ego lub inn osob o odpowiednich kwalifikacjach RO Important Nu ridica aparatul in nd l de m nerul u ii pentru a evita posibilele deterior ri ale sticlei i balamalelor Aten ie Dac se deterioreaz cablul...

Page 12: ...abudowy urz dzenia nale y u ywa tylko wkr taka RO Dup ce cuptorul a fost ridicat pe pozi ie n carcasa aparatului localizeaz cele dou orificii din carcasa cuptorului i fixeaz l folosind 05 06 i 07 Aten...

Page 13: ...aged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard WARNING This is a Class I appliance and MUST be earthed The appliance is suppli...

Page 14: ...d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son prestataire de service ou une personne qualifi e afin d viter tout danger AVERTISSEMENT Il s agit d un appareil de Classe I Il DOIT...

Page 15: ...sta wymieniony przez producenta przedstawiciela serwisowego lub inn osob o odpowiednich kwalifikacjach OSTRZE ENIE Urz dzenie posiada klas ochronno ci I co oznacza e MUSI by uziemione To urz dzenie je...

Page 16: ...rioreaz cablul de alimentare trebuie nlocuit de produc tor agentul s u de service sau persoane cu un nivel de calificare similar pentru a evita o situa ie periculoas AVERTISMENT Acesta este un aparat...

Page 17: ...ado debe ser sustituido por el fabricante su distribuidor local o una persona de cualificaci n similar para evitar situaciones de peligro ADVERTENCIA Este es un aparato de Clase I y DEBE conectarse a...

Page 18: ...tem de ser substitu do pelo fabricante pelo seu fornecedor de assist ncia t cnica ou por uma pessoa qualificada de modo a evitar perigos ATEN O Este um aparelho de Classe I e TEM DE estar ligado terra...

Page 19: ...M nere pentru transport 2 4 Orificii de fixare 2 5 ine laterale 2 6 Bec cuptor 7 Ventilator 8 U 9 M ner u 10 Marcaje de nivel pentru gr tar ES 1 Panel de control 2 Cable de alimentaci n en la parte po...

Page 20: ...de reamintire 3 Buton pentru timp 4 Afi aj 5 Buton de pornire confirmare 6 Buton de pauz anulare 7 Buton de control 360 dreapta apas pentru a ejecta sau a ascunde ES 1 Perilla de control izquierda de...

Page 21: ...otate the right control knob to set the hours from 0 23 3 Press the Time button again and the minutes digit will now flash 4 Rotate the right control knob to set the minutes from 0 59 5 Press the Time...

Page 22: ...e for illuminating the cavity when cleaning The lamp will also operate for all cooking modes with the exception of Pyrolytic and ECO Defrost Circulates air at room temperature with no heat to assist t...

Page 23: ...e Pyrolytic This is used for high temperature cleaning of the oven and when selected PYR is displayed The timer can be set to 1 30 or 2 00 hours See Care and Maintenance below ECO 50 250 C 160 C For e...

Page 24: ...cook automatically based on your settings 1 The clock must be set before using this function 2 Press the Time button and the hours digit will flash 3 Rotate the right control knob to set the hours fr...

Page 25: ...side rails to the internal racks follow these steps and ensure they are fully secure before attaching the grill tray or wire racks 01 02 03 02 x 2 04 x 1 03 x 1 02 04 03 Use 25 209255_s1_s1 505934012...

Page 26: ...r le bouton Heure le chiffre des minutes clignote pr sent 4 Tourner le bouton de commande droit pour s lectionner les minutes de 0 59 5 Appuyer nouveau sur le bouton Heure pour confirmer le r glage de...

Page 27: ...ur Permet d clairer la cavit lors du nettoyage La lampe fonctionne galement pour tous les modes de cuisson l exception des modes Pyrolyse et ECO D cong la tion Fait circuler l air temp rature ambiante...

Page 28: ...ue vous les d sirez bien cuits l ext rieur et tendres l int rieur Ce mode ne n cessite pas de pr chauffer le four Pyrolyse Ce mode est utilis pour le nettoyage haute temp rature du four Une fois s lec...

Page 29: ...ire automatiquement en fonction des r glages d finis 1 L horloge doit tre r gl e avant d utiliser cette fonction 2 Appuyer sur le bouton Heure le chiffre des heures clignote 3 Tourner le bouton de com...

Page 30: ...ur fixer les rails lat raux aux supports internes suivre ces tapes et s assurer qu ils sont bien fix s avant de placer la grille ou les gradins m talliques 01 02 x 2 04 x 1 03 x 1 02 04 03 Utilisation...

Page 31: ...eruj cego Ustawienie zegara 1 Naci nij przycisk czasu a cyfry godziny zaczn miga 2 Obracaj prawe pokr t o tak aby ustawi godzin w zakresie od 0 do 23 3 Ponownie naci nij przycisk czasu a cyfry minut z...

Page 32: ...wietlenie b dzie r wnie dzia a we wszystkich trybach pieczenia z wyj tkiem trybu pyrolizy i ECO Rozm ra anie Obieg powietrza o temperaturze pokojowej bez podgrzewania aby przyspieszy rozmra anie mro o...

Page 33: ...na 1 30 lub 2 00 godz Patrz punkt Czyszczenie i konserwacja poni ej ECO 50 250 C 160 C Do energooszcz dnego pieczenia Zakres temperatur termostatu jest szerszy a temperatura spada do ni szej warto ci...

Page 34: ...iem 1 Przed u yciem tej funkcji nale y ustawi zegar 2 Naci nij przycisk czasu a cyfry godziny zaczn miga 3 Obracaj prawe pokr t o tak aby ustawi godzin w zakresie od 0 do 23 4 Ponownie naci nij przyci...

Page 35: ...czne do wewn trznych prowadnic drabinek nale y wykona poni sze czynno ci i przed zamocowaniem blachy do pieczenia lub rusztu upewni si e s one ca kowicie zabezpieczone 01 02 03 02 x 2 04 x 1 03 x 1 02...

Page 36: ...ra ntre 0 i 23 3 Apas butonul pentru timp din nou i cifrele pentru minute se vor aprinde intermitent 4 Rote te butonul de control din dreapta pentru a seta minutele ntre 0 i 59 5 Apas butonul pentru t...

Page 37: ...turi implicit Descriere Bec cuptor Se folose te pentru iluminarea cuptorului n timpul cur rii Becul se aprinde i pentru toate modurile de g tire cu excep ia modurilor pirolitic i ECO Deconge lare Reci...

Page 38: ...r pre nc lzirea atunci c nd folose ti acest mod Auto cur are pirolitic Acesta este utilizat pentru cur area cuptorului la temperatur ridicat iar c nd este selectat se afi eaz PYR Temporizatorul poate...

Page 39: ...rea automat n func ie de set rile tale 1 Ceasul trebuie s fie setat pentru a putea folosi aceast func ie 2 Apas butonul pentru timp i cifrele pentru or se vor aprinde intermitent 3 Rote te butonul de...

Page 40: ...de inele laterale de fantele de prindere urmeaz ace ti pa i i asigur te c sunt fixate bine nainte de a a eza tava gr tarului sau gr tarele de s rm 01 02 03 02 x 2 04 x 1 03 x 1 02 04 03 Utilizare 40 2...

Page 41: ...ar las horas de 0 a 23 3 Vuelva a pulsar el bot n Reloj El d gito de los minutos parpadear 4 Gire la perilla de control derecha para ajustar los minutos de 0 a 59 5 Pulse de nuevo el bot n Reloj para...

Page 42: ...de temperaturas predeterminado Descripci n Bombilla del horno Se utiliza para iluminar la cavidad durante la limpieza La bombilla tambi n funciona en todos los modos de cocci n a excepci n de pirol t...

Page 43: ...ra y tierna en el centro No es necesario precalentar cuando se utiliza este modo Pirol tico Se utiliza para la limpieza a alta temperatura del horno Cuando se selecciona se muestra el texto PYR El pro...

Page 44: ...ue el horno comience a cocinar autom ticamente seg n sus ajustes 1 Antes de utilizar esta funci n debe ajustarse el reloj 2 Pulse el bot n Reloj El d gito de las horas parpadear 3 Gire la perilla de c...

Page 45: ...gu as laterales a los soportes internos siga estos pasos y aseg rese de que est n perfectamente fijadas antes de acoplar la bandeja de parrilla o las rejillas 01 02 03 02 x 2 04 x 1 03 x 1 02 04 03 Us...

Page 46: ...e 0 23 3 Prima o bot o de tempo novamente e o d gito dos minutos fica intermitente 4 Rode o bot o de controlo do lado direito para configurar os minutos de 0 59 5 Prima novamente o bot o de tempo para...

Page 47: ...temperaturas predefini o Descri o L mpada do forno Utilize para iluminar a cavidade durante a limpeza A l mpada tamb m funciona para todos os modos de utiliza o exce o de Pirol tico e ECO Descon gela...

Page 48: ...suculenta no interior N o necess rio efetuar o pr aquecimento ao utilizar este modo Pirol tico utilizado para limpar o forno a alta temperatura e quando selecionado apresentado PYR no visor O program...

Page 49: ...com base nas suas defini es 1 O rel gio tem de ser acertado antes de utilizar esta fun o 2 Prima o bot o de tempo e o d gito das horas fica intermitente 3 Rode o bot o de controlo do lado direito para...

Page 50: ...fixar as calhas laterais aos suportes internos siga estes passos e certifique se de que est o bem seguros antes de fixar a bandeja para grelhar ou as grelhas 01 02 03 02 x 2 04 x 1 03 x 1 02 04 03 Uti...

Page 51: ...for cleaning Do not use metal scourers for cleaning Cleaning the accessories Clean the accessories in hot soapy water using a damp cloth soft brush or sponge Dry thoroughly before use Cleaning the ov...

Page 52: ...p cloth IMPORTANT Before using this mode ALL accessories must be removed from the cavity including shelves grill pans and trivets Failure to do this will cause damage to the accessories Note 1 The doo...

Page 53: ...d the cooling fan still operates for a short while until the oven has cooled below 75 C Troubleshooting E01 error Once a broken circuit or short circuit of the temperature sensor is detected the error...

Page 54: ...ettoyage Ne pas utiliser de tampons r curer m tal pour le nettoyage Nettoyage des accessoires Nettoyer les accessoires l eau chaude savonneuse l aide d un chiffon humide d une brosse souple ou d une p...

Page 55: ...on humide IMPORTANT Avant d utiliser ce mode TOUS les accessoires doivent tre retir s de la cavit y compris les gradins les po les gril et les dessous de plat Le non respect de cette consigne peut end...

Page 56: ...ent du ventilateur de refroidissement Lorsque la cuisson est termin e le ventilateur de refroidissement continue de fonctionner pendant un court instant jusqu ce que la temp rature du four passe en de...

Page 57: ...czyszczenia nie u ywa wysokoci nieniowych myjek parowych Do czyszczenia nie u ywa czy cik w drucianych Czyszczenie akcesori w Akcesoria nale y czy ci w gor cej wodzie z myd em za pomoc wilgotnej szma...

Page 58: ...wytrze wilgotn szmatk WA NE Przed u yciem tego trybu nale y wyj z komory piekarnika WSZYSTKIE akcesoria w tym p ki blachy do pieczenia i ruszty W przeciwnym razie mo e doj do uszkodzenia akcesori w U...

Page 59: ...racuje przez chwil a temperatura piekarnika spadnie poni ej 75 C Rozwi zywanie problem w B d E01 Po wykryciu uszkodzenia obwodu lub zwarcia czujnika temperatury na wy wietlaczu pojawia si kod b du E01...

Page 60: ...bur sub presiune pentru cur are Nu folosi bure i de s rm pentru cur are Cur area accesoriilor Cur accesoriile cu ap fierbinte i s pun folosind o c rp umed o perie moale sau un burete Usuc bine nainte...

Page 61: ...ORTANT nainte de a utiliza acest mod TOATE accesoriile trebuie scoase din cuptor inclusiv gr tarele tig ile pentru gr tar i suporturile Nerespectarea acestei cerin e va duce la deteriorarea accesoriil...

Page 62: ...g titul s a ncheiat ventilatorul de r cire func ioneaz n continuare o scurt perioad p n c nd cuptorul se r ce te sub 75 C Depanare Eroare E01 C nd este detectat un circuit defect sau un scurtcircuit...

Page 63: ...se estropajos met licos para la limpieza Limpieza de los accesorios Limpie los accesorios utilizando agua jabonosa caliente con un pa o h medo un cepillo suave o una esponja Seque bien antes de usar L...

Page 64: ...e con una bayeta h meda IMPORTANTE Antes de utilizar este modo se deben retirar TODOS los accesorios de la cavidad incluidos los estantes las bandejas de grill y los posafuentes De lo contrario se pro...

Page 65: ...nalizada la cocci n el ventilador de refrigeraci n sigue funcionando durante un breve periodo de tiempo hasta que el horno se ha enfriado por debajo de los 75 C Resoluci n de problemas Error E01 Una v...

Page 66: ...ize dispositivos de limpeza de alta press o a vapor para efetuar a limpeza N o utilize esfreg es met licos para efetuar a limpeza Limpeza dos acess rios Limpe os acess rios com gua quente e sab o util...

Page 67: ...acha 6 Quando a limpeza estiver conclu da inverta os passos acima para voltar a montar e voltar a colocar a porta Limpeza pirol tica Esta fun o um modo de limpeza de alta temperatura que queimar quais...

Page 68: ...rodando para a esquerda nota pode estar um pouco apertado e substitua a l mpada por uma nova do mesmo tipo 3 Aparafuse novamente a tampa da l mpada no devido lugar Funcionamento da ventoinha de arrefe...

Page 69: ...e site www kingfisher com products PL www castorama pl Infolinia dla klient w bezp atna 800 121 2222 poland kingfisherservice com Aby zapozna si z instrukcj obs ugi online odwied stron www kingfisher...

Page 70: ......

Page 71: ......

Page 72: ......

Search results

Summary of Contents for 5059340127446

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Cooke & Lewis 5059340127446, Manual

Search results

Summary of Contents for 5059340127446

Reviews:

Brands by name

Popular brands