6
7
Průměr spirálky
Typ a velikost
vodicího drátu
Typ a velikost
katetru
0,018 palce
(0,46 mm)
TSF-18
STF-18
MF-2.5-18
MF-2.8-NT
MF-3.0-18
*
0,035 palce
(0,89 mm)
TSFNB-35
TSFNA-35
TSFB-35
TSFBP-35
TSF-35
HNB(R)4.1-35
HNB(R)5.0-35
HNB6.0-35
SCBR5.0-35
0,038 palce
(0,97 mm)
TSFNB-38
TSFNA-38
TSFB-38
TSF-38
HNB(R)5.0-38
HNB6.0-38
SCBR5.0-38
*
K dispozici mimo USA.
NÁVOD NA POUŽITÍ
1. Před zahájením embolizace určete optimální polohu katetru pomocí
angiogramu.
2. Jemně uchopte zaváděcí válec mezi palec a ukazováček. Kovový hrot
zaváděcího válce zasuňte do spodní části ústí katetru. Otočením adaptéru
Luer lock po směru hodinových ručiček aretujte zaváděcí válec k ústí
katetru. (
Obr. 1
)
3. Udržujte polohu válce a současně posouvejte tuhou část vodicího
drátu do zaváděcí kanyly. Spirálku zasuňte do prvních 20 až 30 cm
angiografického katetru. (
Obr. 2
)
Vyjměte vodicí drát a zaváděcí válec.
POZNÁMKA:
Pokud umísťujete embolizační spirálku o velikosti
0,018 palce (0,46 mm), zasuňte spirálku do prvních několika centimetrů
angiografického katetru pomocí zaváděcího stiletu, který se dodává se
spirálkami.
4. Pomocí flexibilního hrotu vodicího drátu posuňte embolizační spirálku do
hrotu katetru. Před rozvinutím ověřte polohu angiografického katetru.
5. Posuňte vodicí drát za hrot katetru a tak rozviňte spirálku.
6. Proveďte finální angiogram a potvrďte umístění spirálky v cílové cévě.
STAV PŘI DODÁNÍ
Výrobek je dodáván v odtrhovacím obalu a je sterilizován plynným etylén
oxidem. Určeno pro jednorázové použití. Sterilní, pokud obal není otevřen
nebo poškozen. Nepoužívejte výrobek, pokud existují pochybnosti o
jeho sterilitě. Skladujte na tmavém, suchém a chladném místě. Zamezte
dlouhodobému vystavení světlu. Po vyjmutí z obalu výrobek prohlédněte a
ujistěte se, že není poškozen.
REFERENCE
Tento návod k použití je založen na zkušenostech lékařů a (nebo) na jejich
publikované odborné literatuře. S otázkami na dostupnou literaturu se obraťte
na svého nejbližšího obchodního zástupce společnosti Cook.
DANSK
NESTER® EMBOLISERINGSCOILS
FORSIGTIG: I henhold til amerikansk lovgivning må dette produkt kun
sælges til en læge (eller en autoriseret behandler) eller efter dennes
anvisning.
BESKRIVELSE AF PRODUKTET
Nester emboliseringscoils er fremstillet af platin med syntetiske fibre anbragt
med mellemrum og leveres præladet i et ladehylster. De er designet til at blive
ført frem til fokuskarret ved hjælp af en blød, lige kateterleder gennem et
standard angiografikateter.
TILSIGTET ANVENDELSE
Nester emboliseringscoils er beregnet til arterielle og venøse
karemboliseringsprocedurer. Produktet er beregnet til brug af læger med
uddannelse og erfaring i emboliseringsteknikker. Brug standardteknikker til
anlæggelse af sheaths til vaskulær adgang, angiografikatetre og kateterleder.
KONTRAINDIKATIONER
Ingen kendte.
ADVARSLER
• Placering af emboliseringscoils skal udføres med særlig forsigtighed. Coils
må ikke placeres for tæt på arterieindgange og skal om muligt blandes
med tidligere anbragte coils. Der skal opretholdes en minimal, men
tilstrækkelig arteriel blodgennemstrømning for at fastholde coils mod
de tidligere anbragte coils, indtil en fast koagulation sikrer permanent
fastholdelse. Formålet med disse forslag er at minimere risikoen for, at løse
coils frigøres og blokerer en normal og nødvendig arteriel kanal.
• Nester emboliseringscoils anbefales ikke til brug med katetre af
polyurethan eller katetre med sideporte. Hvis der anvendes et kateter med
Summary of Contents for Nester
Page 2: ......
