Cook Medical © 2012
1-11
Installation
The H-30 laser system should be installed by trained personnel upon initial receipt of the
laser system from Cook Medical. Any damage that occurs after transportation must be
corrected prior to use.
WARNING! Do not attempt to use the H-30 prior to trained personnel per-
forming the installation procedure.
Transportation
Transportation of the laser system must be performed in compliance with all local
safety laws.
The laser system must be packaged to protect it from damage, such as in the original
shipping crate. If the original shipping crate is not used for transportation, the system
must be secured to prevent damage. The handles can be used to tie the system to a
secure surface. The crate should only be moved using proper lifting and transporting
means, such as a pallet jack.
The laser system should not be subjected to excessive force, shock or vibration. If
excessive shock or vibration is suspected to have occured, the laser alignment should be
inspected by a trained technician.
If any water remains in the cooling system, the laser must not be subjected to freezing
temperatures. Freezing water within the laser cavity can damage optical components
such as the laser cavity, rod and flash lamp or mechanical components such as the heat
exchanger or water pump. If there is a possibility of freezing temperatures, the laser’s
cooling system should be drained of all water by attaching fill/drain tubes to both the
Drain and Air Purge ports on the rear panel of the laser system. (See figures 2 and 3.)
Storage humidity should not exceed 95%. If the laser is stored in a high humidity
location, it must be allowed sufficient time to reach equilibrium when introduced to a
cool operating environment. Failure to do this may result in damage to the optics from
condensation.
Unpacking the Laser System
Your H-30 laser system is shipped from the factory in a wooden crate to protect it
from damage during shipping. Before removing the laser system, inspect the crate
for damage. If there is evidence of damage, save all packing materials and notify the
shipping company by filing an insurance claim report.
Chapter 2
Installation
Summary of Contents for H-30
Page 4: ...Chapter 1 Introduction Return to Table of Contents...
Page 11: ...Return to Table of Contents Chapter 2 Installation...
Page 16: ...Return to Table of Contents Chapter 3 Safety...
Page 20: ...Return to Table of Contents Chapter 4 Indications Instructions for Use...
Page 25: ...Return to Table of Contents Chapter 5 Operation...
Page 32: ...Return to Table of Contents Chapter 6 Maintenance...
Page 38: ...Return to Table of Contents Chapter 7 Warranty Information...
Page 41: ...U IVATELSK P RU KA 0088 H 30 HOLMIOV LASEROV SYST M...
Page 43: ...Kapitola 1 vod N vrat k obsahu...
Page 50: ...N vrat k obsahu Kapitola 2 Instalace...
Page 55: ...N vrat k obsahu Kapitola 3 Bezpe nost...
Page 59: ...N vrat k obsahu Kapitola 4 Indikace a n vod k pou it...
Page 64: ...N vrat k obsahu Kapitola 5 Provoz...
Page 71: ...N vrat k obsahu Kapitola 6 dr ba...
Page 77: ...N vrat k obsahu Kapitola 7 Informace o z ruce...
Page 80: ...BRUGERVEJLEDNING 0088 H 30 HOLMIUMLASERSYSTEM...
Page 82: ...Kapitel 1 Introduktion G tilbage til indholdsfortegnelsen...
Page 89: ...G tilbage til indholdsfortegnelsen Kapitel 2 Installation...
Page 94: ...G tilbage til indholdsfortegnelsen Kapitel 3 Sikkerhed...
Page 98: ...G tilbage til indholdsfortegnelsen Kapitel 4 Indikationer og brugsanvisning...
Page 103: ...G tilbage til indholdsfortegnelsen Kapitel 5 Drift...
Page 110: ...G tilbage til indholdsfortegnelsen Kapitel 6 Vedligeholdelse...
Page 116: ...G tilbage til indholdsfortegnelsen Kapitel 7 Garantioplysninger...
Page 119: ...H 30 HOLMIUM LASERSYSTEM BENUTZERHANDBUCH 0088...
Page 121: ...Kapitel 1 Einleitung Zur ck zum Inhaltsverzeichnis...
Page 128: ...Zur ck zum Inhaltsverzeichnis Kapitel 2 Installation...
Page 133: ...Zur ck zum Inhaltsverzeichnis Kapitel 3 Sicherheit...
Page 137: ...Zur ck zum Inhaltsverzeichnis Kapitel 4 Indikationen und Gebrauchsanweisung...
Page 142: ...Zur ck zum Inhaltsverzeichnis Kapitel 5 Betrieb...
Page 149: ...Zur ck zum Inhaltsverzeichnis Kapitel 6 Wartung...
Page 155: ...Zur ck zum Inhaltsverzeichnis Kapitel 7 Garantieinformationen...
Page 158: ...0088 H 30...
Page 160: ...1...
Page 162: ...Cook Medical 2012 5 5 Cook Medical 2011 5 5 Ho YAG 2 cm H 30 Ho YAG 1 1...
Page 163: ...Cook Medical 2012 5 6 MAINS Water Fill Air Purge 2 3 1...
Page 164: ...Cook Medical 2012 5 7 H 30 2 1 m 1 I O 2 1 4 1...
Page 167: ...2...
Page 168: ...Cook Medical 2012 5 11 30 Cook Medical H 30 2 3 95 H 30 2...
Page 172: ...3...
Page 175: ...Cook Medical 2012 5 18 3...
Page 176: ...4...
Page 177: ...Cook Medical 2012 5 20 H 30 H 30 H 30 BNI H 30 2 1 m H 30 4...
Page 179: ...Cook Medical 2012 5 22 Short Long Long 48 4...
Page 180: ...Cook Medical 2012 5 23 H 30 4...
Page 181: ...5...
Page 182: ...Cook Medical 2012 5 25 5 6 TOTAL Joule Hertz 6...
Page 183: ...Cook Medical 2012 5 26 1 6 S Short Long Standby Standby Ready Ready 5...
Page 188: ...6...
Page 189: ...Cook Medical 2012 5 32 12 2 H 30 H 30 5 15 6...
Page 190: ...Cook Medical 2012 5 33 2 2 6 1 3 4 2 1 2 3 4...
Page 191: ...Cook Medical 2012 5 34 6 5 6 5 6 7 8 9 10...
Page 194: ...7...
Page 195: ...Cook Medical 2012 5 38 Cook Urological Incorporated H 30 GMP FDA Cook 7...
Page 196: ...Cook Medical 2012 5 39 7 12 Cook Cook Cook Cook Cook Cook Cook Cook Cook...
Page 197: ...MANUAL DEL USUARIO 0088 H 30 SISTEMA DE L SER DE HOLMIO...
Page 199: ...Cap tulo 1 Introducci n Volver al ndice...
Page 206: ...Volver al ndice Cap tulo 2 Instalaci n...
Page 211: ...Volver al ndice Cap tulo 3 Seguridad...
Page 215: ...Volver al ndice Cap tulo 4 Indicaciones e instrucciones de uso...
Page 220: ...Volver al ndice Cap tulo 5 Uso...
Page 227: ...Volver al ndice Cap tulo 6 Mantenimiento...
Page 233: ...Volver al ndice Cap tulo 7 Informaci n sobre garant a...
Page 236: ...H 30 HOLMIUMLASERJ RJESTELM K YTT OPAS 0088...
Page 238: ...Luku 1 Johdanto Palaa sis llysluetteloon...
Page 245: ...Palaa sis llysluetteloon Luku 2 Asennus...
Page 250: ...Palaa sis llysluetteloon Luku 3 Turvallisuus...
Page 254: ...Palaa sis llysluetteloon Luku 4 K ytt aiheet ja k ytt ohjeet...
Page 259: ...Palaa sis llysluetteloon Luku 5 K ytt...
Page 266: ...Palaa sis llysluetteloon Luku 6 Huolto...
Page 272: ...Palaa sis llysluetteloon Luku 7 Takuutiedot...
Page 275: ...MANUEL D UTILISATION 0088 H 30 SYST ME LASER HOLMIUM...
Page 277: ...Chapitre 1 Introduction Retourner la Table des mati res...
Page 284: ...Retourner la Table des mati res Chapitre 2 Installation...
Page 289: ...Retourner la Table des mati res Chapitre 3 S curit...
Page 293: ...Retourner la Table des mati res Chapitre 4 Indications et mode d emploi...
Page 298: ...Retourner la Table des mati res Chapitre 5 Fonctionnement...
Page 305: ...Retourner la Table des mati res Chapitre 6 Maintenance...
Page 311: ...Retourner la Table des mati res Chapitre 7 Informations de garantie...
Page 314: ...FELHASZN L I K ZIK NYV 0088 H 30 HOLMIUML ZER RENDSZER...
Page 316: ...1 fejezet Bevezet s Visszat r s a tartalomjegyz khez...
Page 323: ...Visszat r s a tartalomjegyz khez 2 fejezet zembe helyez s...
Page 328: ...Visszat r s a tartalomjegyz khez 3 fejezet Biztons g...
Page 332: ...Visszat r s a tartalomjegyz khez 4 fejezet Javallatok s haszn lati utas t s...
Page 337: ...Visszat r s a tartalomjegyz khez 5 fejezet M k d s...
Page 344: ...Visszat r s a tartalomjegyz khez 6 fejezet Karbantart s...
Page 350: ...Visszat r s a tartalomjegyz khez 7 fejezet Garanciat j koztat...
Page 353: ...MANUALE D USO 0088 H 30 SISTEMA LASER A OLMIO...
Page 355: ...Capitolo 1 Introduzione Tornare all indice...
Page 362: ...Tornare all indice Capitolo 2 Installazione...
Page 367: ...Tornare all indice Capitolo 3 Sicurezza...
Page 371: ...Tornare all indice Capitolo 4 Indicazioni e istruzioni per l uso...
Page 376: ...Tornare all indice Capitolo 5 Funzionamento...
Page 383: ...Tornare all indice Capitolo 6 Manutenzione...
Page 389: ...Tornare all indice Capitolo 7 Informazioni di garanzia...
Page 392: ...GEBRUIKERSHANDLEIDING 0088 H 30 HOLMIUMLASERSYSTEEM...
Page 394: ...Hoofdstuk 1 Inleiding Terug naar Inhoud...
Page 401: ...Terug naar Inhoud Hoofdstuk 2 Installatie...
Page 406: ...Terug naar Inhoud Hoofdstuk 3 Veiligheid...
Page 410: ...Terug naar Inhoud Hoofdstuk 4 Indicaties voor gebruik en gebruiksaanwijzing...
Page 415: ...Terug naar Inhoud Hoofdstuk 5 Bediening...
Page 422: ...Terug naar Inhoud Hoofdstuk 6 Onderhoud...
Page 428: ...Terug naar Inhoud Hoofdstuk 7 Garantie informatie...
Page 431: ...BRUKERH NDBOK 0088 H 30 HOLMIUMLASERSYSTEM...
Page 433: ...Kapittel 1 Innledning G tilbake til innholdsfortegnelsen...
Page 440: ...G tilbake til innholdsfortegnelsen Kapittel 2 Installasjon...
Page 445: ...G tilbake til innholdsfortegnelsen Kapittel 3 Sikkerhet...
Page 449: ...G tilbake til innholdsfortegnelsen Kapittel 4 Indikasjoner og bruksanvisning...
Page 454: ...G tilbake til innholdsfortegnelsen Kapittel 5 Operasjon...
Page 461: ...G tilbake til innholdsfortegnelsen Kapittel 6 Vedlikehold...
Page 467: ...G tilbake til innholdsfortegnelsen Kapittel 7 Garantiinformasjon...
Page 470: ...PODR CZNIK U YTKOWNIKA 0088 H 30 SYSTEM LASERA HOLMOWEGO...
Page 472: ...Rozdzia 1 Wst p Powr t do Spisu tre ci...
Page 479: ...Powr t do Spisu tre ci Rozdzia 2 Instalacja...
Page 484: ...Powr t do Spisu tre ci Rozdzia 3 Bezpiecze stwo...
Page 488: ...Powr t do Spisu tre ci Rozdzia 4 Wskazania i Instrukcja u ycia...
Page 493: ...Powr t do Spisu tre ci Rozdzia 5 Obs uga...
Page 500: ...Powr t do Spisu tre ci Rozdzia 6 Konserwacja...
Page 506: ...Powr t do Spisu tre ci Rozdzia 7 Informacje dotycz ce gwarancji...
Page 509: ...MANUAL DO UTILIZADOR 0088 H 30 SISTEMA DE LASER DE H LMIO...
Page 511: ...Cap tulo 1 Introdu o Regressar ao ndice...
Page 518: ...Regressar ao ndice Cap tulo 2 Instala o...
Page 523: ...Regressar ao ndice Cap tulo 3 Seguran a...
Page 527: ...Regressar ao ndice Cap tulo 4 Indica es e instru es de utiliza o...
Page 532: ...Regressar ao ndice Cap tulo 5 Funcionamento...
Page 539: ...Regressar ao ndice Cap tulo 6 Manuten o...
Page 545: ...Regressar ao ndice Cap tulo 7 Informa o sobre a garantia...
Page 548: ...H 30 0088...
Page 550: ...1...
Page 552: ...Cook Medical 2012 15 5 Ho YAG 2 H 30 Ho YAG 1 1...
Page 553: ...Cook Medical 2012 15 6 MAINS MAINS Air Purge 2 3 1...
Page 554: ...Cook Medical 2012 15 7 H 30 2 1 1 I O 2 1 4 1...
Page 557: ...2...
Page 558: ...Cook Medical 2012 15 11 H 30 Cook Medical H 30 2 3 95 H 30 Cook 2...
Page 562: ...3...
Page 565: ...Cook Medical 2012 15 18 3...
Page 566: ...4...
Page 567: ...Cook Medical 2012 15 20 H 30 H 30 H 30 H 30 2 1 H 30 4...
Page 569: ...Cook Medical 2012 15 22 Short Long Long 48 4...
Page 570: ...Cook Medical 2012 15 23 H 30 4...
Page 571: ...5...
Page 572: ...Cook Medical 2012 15 25 5 Standby Ready 6 TOTAL 6...
Page 573: ...Cook Medical 2012 15 26 1 6 S Short Long Standby Standby Standby Ready Ready Ready 5...
Page 578: ...6...
Page 579: ...Cook Medical 2012 15 32 12 2 H 30 H 30 5 6...
Page 580: ...Cook Medical 2012 15 33 2 2 6 1 3 4 2 1 2 3 4...
Page 581: ...Cook Medical 2012 15 34 6 5 6 5 6 7 8 9 10...
Page 584: ...7...
Page 585: ...Cook Medical 2012 15 38 Cook Urological Incorporated H 30 Cook 7...
Page 586: ...Cook Medical 2012 15 39 7 12 Cook Cook Cook Cook Cook Cook Cook Cook Cook...
Page 587: ...ANV NDARHANDBOK 0088 H 30 HOLMIUMLASERSYSTEM...
Page 589: ...Kapitel 1 Inledning G tillbaka till inneh llsf rteckningen...
Page 596: ...G tillbaka till inneh llsf rteckningen Kapitel 2 Installation...
Page 601: ...G tillbaka till inneh llsf rteckningen Kapitel 3 S kerhet...
Page 605: ...G tillbaka till inneh llsf rteckningen Kapitel 4 Indikationer och bruksanvisning...
Page 610: ...G tillbaka till inneh llsf rteckningen Kapitel 5 Drift...
Page 617: ...G tillbaka till inneh llsf rteckningen Kapitel 6 Underh ll...
Page 623: ...G tillbaka till inneh llsf rteckningen Kapitel 7 Garantiinformation...
Page 626: ......
Page 627: ......