background image

 

pag. 3 / 12

 

Navigazione fra le pagine display 

 
Premere il tasto 
 

 
 
 

 
 

 
 
 

 
 
 

Premere il tasto  
 

 
 
 

 
 
 

 
 

 
 
 

 
Premere il tasto 
 

 
 

 
 
 

 
 
 
 
 

 
 
 

 
 

 
 
 

 
 
 

 
 

 
 
 

 
 
 

 
 

 
 
 

 
 

Display pages navigation  

  
Press       key 
 

 
 
 

 
 

 
 
 

 
 
 

Press       key 
 

 
 
 

 
 
 

 
 

 
 
 

 
Press       key 
 

 

Tipo di collegamento / Wiring: 
1P2W-1P3W-3P4W1CT-3P4W3CT 

Tipo di collegamento / Wiring: 
3P3W1CT-3P3W2CT-3P3W3CT 

 

L-L tensione, corrente, potenza 
attiva, frequenza 
PH-PH voltage, current, active 
power, frequency 

Potenza attiva, reattiva, apparente 
energia attiva importata 
Active, reactive, apparent power, 
imported active energy 

Potenza attiva, reattiva, apparente, 

fattore di potenza  
Active, reactive, apparent power, 
power factor 

Potenza attiva, reattiva, apparente, 

frequenza 
Active, reactive, apparent power, 
frequency 

Potenza attiva L1, L2, L3, energia 
attiva importata 

Active power L1, L2, L3, imported 
active energy 

Tensione e corrente di fase, 
potenza attiva, energia attiva 
importata 
Phase voltage and current, active 
power, imp. active energy. 

Tensione e corrente di fase, 
potenza attiva, fattore di potenza 
Phase voltage and current, active 
power, power factor 

Tensione e corrente di fase, 
potenza attiva, frequenza 
Phase voltage and current, active 
power, frequency 

L-L tensione, corrente, potenza 
attiva, energia attiva importata 
PH-PH voltage, current, active 
power, imp. active energy. 

L-L tensione, corrente, potenza 
attiva, fattore di potenza 
PH-PH voltage, current, active 
power, power factor. 

Dist. armonica tensioni L-N 
PH-L voltage harmonic dist. 

Dist. armonica correnti 
Current harmonic dist. 

Dist. armonica tensioni L-L 
PH-PH voltage harmonic dist. 

Dist. armonica correnti 
Current harmonic dist. 

Tensioni di fase 

Phase-Neutral voltages 

Tensioni concatenate 

Phase-Phase voltages 

Correnti di fase 
Phase currents 

Correnti di fase e neutro 
Phase and Neutral 

currents 

Sbilanc. tensione e corrente 
Voltage and current unbal. 

Potenza reattiva L1, L2, L3, energia 
attiva importata 
Reactive power L1, L2, L3, imported 

active energy 
 

Potenza apparente L1, L2, L3, 
energia attiva importata 
Apparent power L1, L2, L3, 
imported active energy 
 

Fattore di potenza L1, L2, L3, 
energia attiva importata 
Power factor L1, L2, L3, imported 
active energy 
 

Summary of Contents for EMM-4L

Page 1: ...pag 1 12 MANUALE OPERATIVO INSTRUCTION MANUAL IM457 IU v0 2 EMM 4L Multimetro digitale EMM 4L Digital multimeter ...

Page 2: ...elle impostazioni incremento per lo scorrimento delle sotto pagine delle misure di potenza e sommatorie Tasto Serve per la modifica delle impostazioni decremento per lo scorrimento delle sotto pagine delle misure di energia Indicazioni sul display WARNING Carefully read the manual before the installation or use This device is to be installed by qualified personnel complying to current standards to...

Page 3: ...fattore di potenza Phase voltage and current active power power factor Tensione e corrente di fase potenza attiva frequenza Phase voltage and current active power frequency L L tensione corrente potenza attiva energia attiva importata PH PH voltage current active power imp active energy L L tensione corrente potenza attiva fattore di potenza PH PH voltage current active power power factor Dist arm...

Page 4: ...inuti Hour counter hour minutes Contaore di esercizio ore minuti Running counter hour minutes Energia reattiva esp totale Total exported reactive energy Energia reattiva totale Total reactive energy Energia reattiva netta Net reactive energy Energia apparente totale Total apparent energy Kg CO2 evitati Kg CO2 avoided Luminosità reset contaore Backlight reset hour counters Parametri a default Param...

Page 5: ...iale del parametro sempre con la funzione dei tasti come segue Per confermare una scelta effettuata Incrementa decrementa Premere per 2 secondi per tornare indietro Main menu To access the main menu Press the ENTER and key The main menu is displayed with the following choice o PASSWORD Entering the password Press ENTER key to enter the password default 1000 Press and to select the desired value an...

Page 6: ...isura Default Range G 1 Parametri a default G 1 Ripristina tutte le impostazioni ai valori di default di fabbrica Una volta selezionato il parametro inserire la password 7170 per eseguirlo Parameters table Below are listed all the programming parameters For each parameter are indicated the possible setting range the factory default as well as a description of the function of the parameter A INPUT ...

Page 7: ... 3 phase ARON connection via 2 VT e via 2 CT 3P3W2CT Connessione trifase bilanciata mediante TV Balanced 3 phase connection via VT 3P3W1CT Wiring diagrams Connessione bifase 2 phase connection 1P3W Connessione trifase mediante 3 TA 3 phase connection via 3 CT 3P3W3CT Connessione ARON trifase mediate 2 TA 3 phase ARON connection via 2 CT 3P3W3CT Connessione trifase bilanciata Balanced 3 phase conne...

Page 8: ...th neutral via VT 3P4W1CT Connessione mediante interfaccia RS485 Distanza massima 1200m Terminatore 120 300Ω 0 25W standard 150Ω Connessione trifase con neutro 3 phase connection with neutral 3P4W3CT Connessione trifase bilanciata con neutro Balanced 3 phase connection with neutral 3P3W3CT Connection through RS485 interface Distance max 1200m Terminator 120 300Ω 0 25W standard 150Ω ...

Page 9: ...pag 9 12 Disposizione morsetti Dimensioni meccaniche e foratura pannello mm Terminals position Mechanical dimensions and front panel cutout mm ...

Page 10: ...ontenitore Peso 400g Condizioni ambientali Temperatura d impiego 0 60 C Temperatura di stoccaggio 10 70 C Umidità relativa 5 95 Conformità Conformità a norme EN613206 2006 EN61010 1 2010 Technical characteristics Auxiliary supply Rated voltage 85 264 VAC 100 300 VDC Frequency 45 65 Hz Power consumption dissapation 10VA 3W Voltage inputs Type of input Three phase neutral Measurement range 40 400V L...

Page 11: ...pag 11 12 ...

Page 12: ... ulteriori informazioni contattare Contrel elettronica s r l Via San Fereolo 9 I 26900 Lodi Tel 39 0371 30207 30761 35386 Fax 39 0371 32819 E Mail contrel contrel eu www contrel it For further details please contact ...

Reviews: