Contrel EMM-4L, Instruction Manual

Page: 2 / 12

pag. 2 / 12
ATTENZIONE!!!
•
Leggere attentamente il manuale prima dell’utilizzo e l’installazione.
•
Questi strumenti devono essere installati da personale qualificato, nel
rispetto delle vigenti normative impiantistiche, allo scopo di evitare danni
a persone o cose.
•
Prima di qualsiasi intervento sullo strumento, togliere tensione dagli
ingressi di alimentazione e dalle uscite relè dove presenti.
•
Il costruttore non si assume responsabilità in merito alla sicurezza
elettrica in caso di utilizzo improprio del dispositivo.
• I prodotti descritti in questo documento sono suscettibili in qualsiasi
momento di evoluzioni o di modifiche.
Introduzione
Il multimetro EMM-4L è ideale per unire la massima semplicità di utilizzo con
funzionalità di analisi avanzate. In esecuzione per montaggio da fronte
quadro con dimensioni standard 96x96mm, ha un design moderno nel
frontale e con la sua profondità ridotta, facilita il montaggio anche nel caso di
spazi ridotti all’interno del quadro elettrico.
Il display retroilluminato LCD consente un’i nterfaccia chiara ed intuitiva ed
una facilità di lettura in ogni condizione di illuminazione. L’EMM -4L è inoltre
dotato di un’interfaccia di comunicazione RS -485 con protocollo Modbus,
facilitando la sua integrazione in sistemi di supervisione.
Descrizione
•
Multimetro digitale trifase
•
Montaggio a pannello, contenitore standard 96x96mm
•
Display LCD retroilluminato
•
4 tasti di navigazione per funzioni ed impostazioni
•
Interfaccia di comunicazione RS485 incorporata (Modbus RTU)
•
Uscita impulsi (opzionale)
•
Misure in vero valore efficace (TRMS)
•
Vasta gamma di misure disponibili, inclusive di THD di tensione e di
corrente
•
Alimentazione ausiliaria ad ampio range di tensione (85-264 VCA)
• Programmazione dal fronte
•
Protezione impostazioni via password
•
Montaggio senza necessità di utensili
Funzione dei tasti frontali
Tasto ENTER – Serve per entrare nei vari menu o per confermare una
scelta effettuata, per lo scorrimento delle sotto-pagine delle misure di
tensione e corrente.
Tasto ◄ – Serve per la selezione fra le possibili scelte presentate a display,
per uscire dai vari menu e per lo scorrimento delle sotto-pagine delle misure
di THD.
Tasto ▲– Serve per la modifica delle impostazioni (incremento), per lo
scorrimento delle sotto-pagine delle misure di potenza e sommatorie.
Tasto ▼– Serve per la modifica delle impostazioni (decremento), per lo
scorrimento delle sotto-pagine delle misure di energia.
Indicazioni sul display
WARNING!
•
Carefully read the manual before the installation or use.
•
This device is to be installed by qualified personnel, complying to current
standards, to avoid damages.
•
Before any maintenance operation on the device, remove supply inputs.
•
The manufacturer cannot be held responsible for electrical safety in case
of improper use of the equipment.
•
Products illustrated herein are subject to alteration and changes without
prior notice.
Introduction
The EMM-4L multimeter is ideal to combine the maximum easiness of
operations together with advanced features. The flush mount execution
96x96mm housing joins the modern disegn with the tool-less mouting oft he
device body. With its reduced depth is ideal for small spaces inside the
electrical panel.
The backlighted LCD display provides a user-friendly interface and easy to
read in all lighting conditions.
The EMM-4L is also provided with a RS-485 interface with Modbus protocol
to consent the integration in supervision systems..
Description
•
Digital three-phase multimeter
•
Flush-mount, standard 96x96mm housing
•
Backlight LCD screen
•
4 navigation keys for functions and settings
•
Built-in RS485 interface (Modbus RTU)
•
Pulse output (optional)
•
TRMS measurements
•
Wide selection of electrical measures, including THD voltage and
THD current
•
Wide range power supply (85-264 VAC)
• Programming from front panel
•
Password protection for settings
•
Tool-less panel mount
Front keyboard
ENTER key – Used to enter in settings menu or to confirm a choice, used to
scroll through sub-pages of voltage and current measures.
◄ key – Used to select among possible choices, to exit from settings menu
and to scroll through sub-pages of THD measures.
▲key – Used to modify settings (increment) and to scroll through sub-pages
of powers measures.
▼key – Used to modify settings (decrement) and to scroll through sub-
pages of energies measures.
Display indications
Display principale
misure
Comunicazione
attiva
Indicazione fase
selezionata
Display energie
Indicazione
unità misura
Indicazione THD
Main display for
measures
Communication
active
Indication of
selected phase
Energy display
Indication of unit
measure
Indication of
THD