pag. 2 / 4
Indicazioni sul display
Display indications
Tabella dei parametri
Di seguito vengono riportati tutti i parametri di programmazione disponibili.
Per ogni parametro sono indicati il range di impostazione ed il default di
fabbrica, oltre ad una spiegazione della funzionalità del parametro.
Parameters table
Below are listed all the programming parameters. For each parameter are
indicated the possible setting range, the factory default, as well as a
description of the function of the parameter.
CORRENTE DI GUASTO
Unità di misura Default
Range
FAULT CURRENT
Unit of measure Default
Range
1
I∆
A
0,03
0,03…30
1
I∆
A
0,03
0,03…30
2 Allarme
%
50
50-90
2 Alarm
%
50
50-90
3 Isteresi
%
5
0-25
3 Hysteresis
%
5
0-25
.
1 -
Regolazione soglia di intervento per corrente di guasto verso terra.
2
–
Preallarme intervento. Al raggiungimento del .% del valore di I∆n
impostato, si avrà l’accens
ione della retroilluminazione gialla del display.
3
–
Isteresi per la soglia di intervento.
1
–
Fault current to earth adjustment.
2
–
Trip pre-
alarm. Upon reaching .% of the set I∆n rate,
yellow display
flashing lights up.
3
–
Trip threshold hysteresis.
TEMPO RITARDO
Unità di misura Default
Range
TRIPPING DELAY TIME
Unit of measure Default
Range
1
Tempo
ms
20
20…10000
1
Time
ms
20
20…10000
1
–
Regolazione tempo ritardo di intervento.
1
–
Tripping delay time adjustment.
RELE’
Unità di misura Default
Range
TRIP RELAY
Unit of measure Default
Range
1
Fail-safe
-
OFF
OFF-ON
1
Fail-safe
-
OFF
OFF-ON
RIPRISTINO
Unità di misura Default
Range
RESETTING
Unit of measure Default
Range
1
Reset mode
-
MAN
MAN-AUTO
1
Reset mode
-
MAN
MAN-AUTO
FILTRO
Unità di misura Default
Range
FILTER
Unit of measure Default
Range
1
Filtro
-
NO
NO-SI
1
Filter
-
NO
NO-YES
1
–
Filtro software per una miglior lettura della corrente.
1
–
Software filter to read better the current.
COMUNICAZIONE
Unità di misura Default
Range
COMMUNICATION
Unit of measure Default
Range
1
Indirizzo nodo seriale
01
01-247
1
Serial node address
01
01-247
2
Velocità seriale
bps
38400
4800-115200
2
Serial speed
bps
38400
4800-115200
3
Parità
no parità no parità, dispari,
pari
3
Parity
no
parity
no parity, odd,
even
4
Bit di stop
1
1-2
4
Stop bit
1
1-2
UTILITA’
Unità di misura Default
Range
UTILITY
Unit of measure Default
Range
1
Lingua
English
English, Italiano,
Francais, Espanol,
Deutch
1
Language
English English, Italiano,
Francais,
Espanol, Deutch
2
Passaggio a bassa
retroilluminazione
s / m / h
ON
ON / 1s
–
1h
2
Low backlight display
s / m / h
ON
ON / 1s
–
1h
3
Ritorno a pagina default
s / m / h
1 m
NO / 1s
–
1h
3
Default page return
s / m / h
1 m
NO / 1s
–
1h
4
Password
0
0-9999
4
Password
0
0-9999
3
–
Se impostato a NO, il display rimane sempre nella pagina dove è stato
lasciato dall’utente. Se impostato ad un valore, dopo questo tempo il
display ritorna alla pagina di default.
4
–
Se impostato a 0, l
a gestione delle password è disabilitato e l’accesso alle
impostazioni è libero.
3
–
If set to NO, the display always remains in the page where the user left it.
If set to a time delay, after that time the display page goes back to default
page.
4
–
If set to 0, password management is disabled and the access to setup
parameters is free.
Misura
Pulsante
RESET
Pulsante
TEST
Sicurezza
positiva attivata
Soglia corrente
di guasto terra
Tempo ritardo di
intervento
LED ON:
presenza della
tensione ausiliaria
Auto reset o
reset manuale
Soglia
isteresi
Set-point
preallarme e trip
Measurement
RESET
pushbutton
TEST
pushbutton
Positive safety
activated
Fault current
threshold
Trippind delay
time
ON LED:
presence of
auxiliary voltage
Automatic or
manual reset
Hysteresis
threshold
Prealarm and
trip set-point
