6
Turn the toilet side ways onto a soft surface to avoid scratches on the finish.
Place a new wax ring (not included) around the waste flange of the toilet bowl and
press firmly to adhere the wax ring to the bowl. (Figure 4)
Positionner le bord de la toilette sur une surface lisse pour éviter des rayures sur
la finition. Mettre un nouveau beignet de cire (non compris) autour de la collerette
de la cuvette de toilette et appuyez fermement pour faire adhérer l’anneau de cire
à la cuvette. (Figure 4)
5
Lower the toilet onto the floor bolts, so the bolts project through mounting holes in
base of toilet. (Figure 5) Using a rocking motion, press the bowl down to position
the toilet onto the flange.
Déposez la cuvette sur les boulons de cuvette de façon à ce que les boulons
sortent des trous de fixation situés sur le socle de la cuvette. (Figure 5) D’un
mouvement de va-et-vien, faites délicatement basculer la cuvette pour la placer
sur la bride de fixation.
Install metal washers and nuts onto the floor bolts. (Figure 6) Tighten the bolts
alternately until toilet is firmly seated on the floor.
CAUTION: DO NOT OVERTIGHTEN NUTS, SEVERE DAMAGE MAY OCCUR.
Posez les rondelles métalliques et les écrous sur les boulons de cuvette. (Figure
6) Serrez les boulons en alternant jusqu’à ce que la cuvette soit solidement fixée
au plancher.
MISE EN GARDE : SERRER EXCESSIVEMENT LES ÉCROUS POURRAIT
CAUSER DES DOMMAGES GRAVES.
Attach the plastic decorative caps on each side of the bowl.
Fixer les capuchons décoratifs en plastique de chaque côté de la cuvette.
Connect flexible water supply line (not included) directly to the shutoff valve.
Tighten coupling nuts securely.
Connectez la ligne d’alimentation d’eau (non inlcus) directement au robinet
d’arrêt. Serrez bien les écrous de couplage.
Turn on supply valve and allow tank to fill until float rises to shutoff position.
Ouvrir la soupape d’arrêt et laisser le réservoir se remplir jusqu’à ce que le flotteur
monte à la position fermé.
Check for leakage at fittings, tighten or correct as needed.
Vérifiez les fruites aux raccords, resserrez ou corriger si nécessaire.
Instructions
STEP-BY-STEP
ILLUSTRATED
ILLUSTRÉES
ÉTAPE PAR ÉTAPE
4781BOV / 4781BOVU / 4782BOV
CAYLA 4.8L TWO PIECE CONCEALED TOILET
TOILETTE DEUX PIÈCES SIPHON DISSIMULÉ À 4,8L “CAYLA”
page 3/6
7
11
8
9
10
FIG 2
FIG 4
FIG 5
FIG 6
BOWL INSTALLATION / INSTALLATION DU BOL
CANADA
| 5970 Chedworth Way, Unit A, Mississauga, ON, Canada L5R 3V5 |
www.contrac.ca
USA
| 6241 Northwind Parkway, Hobart, Indiana, USA 46342 |
www.contrac.us
