W415-1706 / A / 07.13.17
70
FR
information générale
Cette illustration est à titre de référence seulement. Consultez la plaque d’homologation pour obtenir l’information
précise.
1.3 information à propos de la plaque d’homologation
La plaque d’homologation doit rester avec l’appareil à tout instant. Il ne doit pas être enlevé.
note:
1.4 installation dans une maison mobile
Cet appareil doit être effectuée en respectant les directives du fabricant et le Manufactured Home Construction
and Safety Standard, Title 24 CFR, Part 3280, aux États-Unis, ou les normes actuelles pour les maisons
mobiles, CAN/CSA Z240 SÉRIE MH au Canada. Cet appareil ne doit être utilisé qu’avec le type de gaz indiqué
sur la plaque d’homologation.
Cet appareil homologué pour les maisons mobiles et préfabriquées possède des éléments de fi xation. L’appareil est
muni de deux trous de
¼
” (6,4mm) de diamètre, situés aux coins avant, gauche et droit de la base. Fixez à l’aide des
attaches appropriées, insérées dans les trous de la base. Pour les produits autoportante, contactez votre revendeur
agréé / distributeur permettant l’ensemble de sécurisation. Lors d’une installation dans une maison mobile, l’appareil
doit être fi xé au plancher. Éteignez toujours la veilleuse et l’alimentation en gaz à la source avant de déplacer la
maison mobile. Après avoir déplacé la maison mobile et avant d’allumer l’appareil assurez-vous que les bûches sont
placées correctement.
Cet appareil est certifi é pour être installé dans une maison mobile installée de façon permanente, sauf si les
codes locaux l’interdisent.
Cet appareil ne doit être utilisé qu’avec le type de gaz indiqué sr la plaque d’homologation. On ne peut utiliser
cet appareil avec d’autres types de gaz, sauf si un ensemble de conversion certifi é est utilisé.
Ensembles de conversion
L’appareil pour maison mobile peut être converti au gaz natural (GN) ou au propane (P).
Pour effectuer une conversion, veuillez consulter votre détaillant autorisé.
20.1
W385-2180
Page 1 of 2
FOYER À GAZ VENTILÉ DIRECT. HOMOLOGUÉ POUR INSTALLATION DANS UNE CHAMBRE À
COUCHER, UNE SALLE DE BAIN ET UN STUDIO. APPROPRIÉ POUR INSTALLATION DANS UNE MAISON
MOBILE SI SON INSTALLATION CONFORME AUX EXIGENCES DE LA NORME CAN/CSA Z240MH SÉRIE DE
MAISONS MOBILES EQUIPÉES AU GAZ, EN VIGUEUR AU CANADA OU AUX ÉTATS-UNIS DE LA NORME DE
SÉCURITÉ ET DE CONSTRUCTION DE MAISONS MANUFACTURÉES, TITRE 24 CFR, SECTION 3280. DANS
LE CAS OU CETTE NORME D'ÉTATS-UNIS NE PEUT ÊTRE APPLIQUÉE, SE RÉFERER À LA NORME
RELATIVE AU CRITÈRE DE MESURES DE SÉCURITÉ CONTRE L'INCENDIE POUR LES INSTALLATIONS
DANS LES MAISONS MANUFACTURÉS, LES SITES ET LES COMMUNAUTÉS, ANSI/NFPA 501A.
POUR
UTILISATION AVEC BARRIÈRE
W565-0282
. SUIVEZ LES INSTRUCTIONS D'INSTALLATION QUI SE
TROUVENT DANS LE MANUEL D'INSTALLATION
.
DIRECT VENT GAS FIREPLACE. SUITABLE FOR BEDROOM, BATHROOM AND BED-SITTING ROOM
INSTALLATION. SUITABLE FOR MOBILE HOME INSTALLATION IF INSTALLED IN ACCORDANCE
WITH THE CURRENT STANDARD CAN/CSA Z240MH SERIES GAS EQUIPPED MOBILE HOMES,
IN CANADA OR IN THE UNITED STATES THE MANUFACTURED HOME CONTRUCTION AND
SAFETY STANDARD, TITLE 24 CFR, PART 3280. WHEN THIS US STANDARD IS NOT
APPLICABLE USE THE STANDARD FOR FIRE SAFETY CRITERIA FOR MANUFACTURED
HOME INSTALLATIONS, SITES AND COMMUNITIES, ANSI / NFPA 501A.
FOR USE WITH BARRIER
W565-0282
. FOLLOW THE INSTALLATION INSTRUCTIONS LOCATED IN THE INSTALLATION MANUAL.
9700539 (WSL)
4001657 (NGZ)
4001658 (NAC) 4001659
(WUSA)
0-4500FT (0-1370m)
ALTITUDE / ÉLÉVATION
0-4500FT (0-1370m)
17,500 BTU/h
INPUT / ALIMENTATION
16,000 BTU/h
14,250 BTU/h REDUCED INPUT / ALIMENTATION RÉDUITE 12,500 BTU/h
MANIFOLD PRESSURE:
3.5" (9MB) WATER COLUMN
MANIFOLD PRESSURE:
10" (25MB) WATER COLUMN
PRESSION AU COLLECTEUR:
3.5" (9 MB) D'UNE COLONNE D'EAU
PRESSION AU COLLECTEUR:
10" (25MB) D'UNE COLONNE D'EAU
MINIMUM SUPPLY PRESSURE:
4.5" (11MB) WATER COLUMN
MINIMUM SUPPLY PRESSURE:
11" (27MB) WATER COLUMN
PRESSION D'ALIMENTATION MINIMALE:
4.5" (11MB) D'UNE COLONNE D'EAU
PRESSION D'ALIMENTATION MINIMALE:
11" (27MB) D'UNE COLONNE D'EAU
MAXIMUM SUPPLY PRESSURE:
13.0" (32MB) WATER COLUMN
MAXIMUM SUPPLY PRESSURE:
13" (32MB) WATER COLUMN
PRESSION D'ALIMENTATION MAXIMALE:
13.0" (32MB) D'UNE COLONNE D'EAU
PRESSION D'ALIMENTATION MAXIMALE:
13" (32MB) D'UNE COLONNE D'EAU
P4:
51.7%
P4:
51.7%
NOT FOR USE WITH SOLID FUEL. FOR USE WITH GLASS DOORS
CERTIFIED WITH THIS APPLIANCE ONLY.
WARNING:
DO NOT ADD ANY MATERIAL TO THE APPLIANCE, WHICH WILL COME IN CONTACT WITH THE FLAMES,
OTHER THAN THAT SUPPLIED BY THE MANUFACTURER WITH THE APPLIANCE.
MINIMUM CLEARANCE TO COMBUSTIBLE MATERIALS /
DÉGAGEMENTS MINIMAUX DES MATÉRIAUX COMBUSTIBLES:
TOP/ DESSUS
0
RECESSED DEPTH / PROFONDEUR D'ENCASTRE
16"
FLOOR / PLANCHER
0
VENT SIDES / CÔTÉS DE L'ÉVENT
1"
SIDES / CÔTÉS
0
VENT TOP / ÉVENT SUPÉRIEUR
3"
BACK / ARRIÈRE
0
VENT BOTTOM / ÉVENT INFÉRIEUR
1"
MANTEL / MANTEAU
12" *
* MAXIMUM HORIZONTAL EXTENSION / L'EXTENSION HORIZONTALE MAXIMALE: 2". SEE INSTRUCTION
MANUAL FOR GREATER EXTENSIONS. RÉFERER AU MANUEL D'INSTRUCTION POUR DES
EXTENSIONS PLUS GRANDES.
SEE OWNER'S INSTRUCTION MANUAL FOR MINIMUM AND MAXIMUM VENT LENGTHS.
RÉFERER AU MANUEL D'INSTALLATION DE PROPRIÉTAIRE POUR LES LONGUEURS
D'ÉVACUATION MINIMALE ET MAXIMALE.
WOLF STEEL LTD.
24 NAPOLEON ROAD, BARRIE, ON, L4M 0G8 CANADA
UN COMBUSTIBLE SOLIDE NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ AVEC CET
APPAREIL. UTILISER AVEC LES PORTES VITRÉES HOMOLOGUÉES
SEULEMENT AVEC CET APPAREIL.
AVERTISSEMENT:
N’AJOUTEZ PAS A CET APPAREIL AUCUN MATÉRIAU DEVANT ENTRER EN
CONTACT AVEC LES FLAMMES AUTRE QUE CELUI QUI EST FOURNI AVEC CET APPAREIL PAR LE
FABRICANT.
THE APPLIANCE MUST BE VENTED USING THE APPROPRIATE WOLF STEEL VENT KITS. SEE OWNERS
INSTALLATION MANUAL FOR VENTING SPECIFICS. PROPER REINSTALLATION AND RESEALING IS
NECESSARY AFTER SERVICING THE VENT-AIR INTAKE SYSTEM.
L'APPAREIL DOIT ÉVACUER SES GAZ EN UTILISANT L'ENSEMBLE D'ÉVACUATION PROPRE À NAPOLEON.
RÉFERER AU MANUEL D'INSTALLATION DE PROPRIÉTAIRE POUR L'ÉVACUATION PRÉCISE. IL EST
IMPORTANT DE BIEN RÉINSTALLER ET RESCELLER L'ÉVENT APRÈS AVOIR ASSURÉ LE MAINTIEN DU
SYSTÈME DE PRISE D'AIR.
DECORATIVE PRODUCT: NOT FOR USE AS A HEATING APPLIANCE
PRODUIT DÉCORATIF: NE PAS UTILISER COMME APPAREIL DE CHAUFFAGE.
ELECTRICAL RATING / CLASSIFICATION: 115V 0.82AMP, 60HZ
OPTIONAL FAN KIT / ENSEMBLE DE VENTILATEUR FACULTATIF: AUB
SERIAL NUMBER/NO. DE SÉRIE:
BL36
MATERIAL:
.010 VELVET MATTE LEXAN AND/OR .050 HI-TEMP POLYESTER
MIN. LETTERING FOR "
NOT FOR USE WITH SOLID FUEL.
", "
UN COMBUSTIBLE SOLIDE NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ AVEC CELUI.
" TO BE 10 POINT ARIAL, BOLD FACE,
UPPER CASE AND 2 POINT LEADING SPACING OR EQUIVALENT.
BLACK ON WHITE BACKGROUND
MAX OVERALL DECAL SIZE: 4.75" x 8.50"
HOLE IS 0.250”
Ø
/ 0.312 “FROM BOTTOM AND LEFT EDGE”
SERIAL NUMBERS TO BE ASCENDING FROM BL36 274170
TITLE:
RATING PLATE C/BL36(N)T(E)-1 / C/BL36(P)T(E)-1
REVISION: A
: Updated BTU || 06.15.17_T.B.
DWG#:
W385-2180
DATE:
02.24.17_
T.B.
BL36NT CBL36NT MODEL CBL36PT BL36PT
BL36NTE CBL36NTE CBL36PTE BL36PTE
CERTIFIED TO / CERTIFIÉ AUX: CSA 2.22-2016
•
ANSI Z21.50-2016 VENTED DECORATIVE GAS APPLIANCES / APPAREILS À GAZ VENTILÉS DÉCORATIFS.
A
CERTIFIED UN
DER / HOMOLO
GUE SELON
LES NORMES: C
SA 2.33b - 20
08, ANSI Z21.88
b- 2008 VENTED
GAS FIREPLA
CE HEATER /
APPAREIL D
E CHAUFFAGE
ALIMENTÉ
AU GAZ ET V
ENTILÉ
VENTED GAS
FIREPLACE H
EATER. APPRO
VED FOR BED
ROOM, BATHR
OOM AND BED
-SITTING ROO
M INSTALLATI
ON. SUITABLE
FOR MOBILE
HOME INSTAL
LATION IF INS
TALLED IN AC
CORDANCE W
ITH THE
CURRENT STA
NDARD CAN/C
SA Z240MH SE
RIES GAS EQU
IPPED MOBILE
HOMES, IN CA
NADA OR IN T
HE UNITED ST
ATES THE MA
NUFACTURED
HOME CONST
RUCTION AND
SAFETY STAN
DARD, TITLE 2
4 CFR,
PART 3280. WH
EN THIS US ST
ANDARD IS NO
T APPLICABLE
USE THE STA
NDARD FOR F
IRE SAFETY C
RITERIA FOR M
ANUFACTURE
D HOME INSTA
LLATIONS, SIT
ES AND COMM
UNITIES, ANSI
/ NFPA 501A.
FOYER DE CH
AUFFAGE AU
GAZ AVEC ÉVA
CUATION. HOM
OLOGUÉ POU
R INSTALLATI
ON DANS UNE
CHAMBRE À
COUCHER, UN
E SALLE DE B
AIN ET UN STU
DIO. APPROPR
IÉ POUR INSTA
LLATION DAN
S UNE
MAISON MOBI
LE SI SON INS
TALLATION CO
NFORME AUX
EXIGENCES D
E LA NORME C
AN/CSA Z240M
H SÉRIE DE M
AISONS MOBI
LES ÉQUIPÉE
S AU GAZ, EN
VIGUEUR AU
CANADA OU A
UX ÉTATS-UNI
S DE LA
NORME DE SE
CURITÉ ET DE
CONSTRUCTI
ON DE MAISO
NS MANUFAC
TURÉES, TITR
E 24 CFR, SEC
TION 3280. DA
NS LE CAS OU
CETTE NORM
E D'ÉTATS-UN
IS NE PEUT ÊT
RE APPLIQUÉ
E, SE RÉFÉRE
R A LA NORME
RELATIVE AU
CRITÈRE DE M
ESURES DE S
ÉCURITÉ CON
TRE L'INCEND
IE POUR LES I
NSTALLATION
S DANS LES M
AISONS MANU
FACTURÉS, LE
S SITES ET LE
S COMMUNAU
TÉS, ANSI/NFP
A 501A.
NOT FOR US
E WITH
SOLID FUEL
. FOR USE
WITH GLASS
DOORS
CERTIFIED WITH
THIS
UNIT ONLY.
WARNING: D
O NOT ADD AN
Y MATERIAL
TO THE APPLI
ANCE, WHICH
WILL COME
IN CONTACT WI
TH THE FLAM
ES, OTHER
THAN THAT SU
PPLIED BY TH
E
MANUFACTUR
ER WITH THE
APPLIANCE.
MINIMUM CLEA
RANCE TO
COMBUSTIBL
E MATERIALS
:
TOP
0”
FLOOR
0”
RECESSED DE
PTH ONE SIDE
D 23"
RECESSED DE
PTH SEE THR
U 13.5”
FRAMING (N
OT INCLUDING
FACE MATE
RIAL)
SIDES
0”
VENT
2"
BACK
0”
MANTLE
15" *
TOP, SIDES & BAC
K: PER STAND OFF
SPACERS FOR FRA
MING MATERIALS
. FOR FINISHING MA
TERIALS
SEE OWNERS
MANUAL
UN COMBUSTIBLE SOL
IDE NE
DOIT PAS ÊTR
É UTILISÉ AVE
C
CET APPAREIL. UTILISER
AVEC
LES PORTES
VITRÉES
HOMOLOGU
ÉES SEULEM
ENT
AVEC CETTE UN
ITÉ.
AVERTISSEME
NT: N'AJOUTEZ
PAS A
CET APPAREIL
AUCUN MAT
ÉRIAU DEVAN
T
ENTRER EN CONT
ACT AVEC LES
FLAMMES
AUTRE QUE CE
LUI QUI EST FOURNI
AVEC
CET APPAREIL
PAR LE FABRICAN
T.
DÉGAGEMENTS
MINIMAUX DES
MATÉRIAUX
COMBUSTIB
LES:
DESSUS
0”
PROFONDEUR D'
ENCASTRÉ
25"
PLANCHER
0”
ÉVENT
2"
CÔTES
0”
MANTEAU
15" *
ARRIÉRE
0”
MADE IN CAN
ADA / FABRIQ
UÉ AU CANA
DA
WOLF STEEL L
TD. BARRI
E, ONTARIO
, CANADA
ALTITUDE / É
LÉVATION
INPUT / ALIM
ENTATION
REDUCED INP
UT / ALIMENTA
TION RÉDUITE
ORIFICE / INJ
ECTEUR
MANIFOLD P
RESSURE /
PRESSION AU
COLLECTEU
R
MINIMUM SUP
PLY PRESSU
RE /
PRESSION D'
ALIMENTATIO
N MINIMALE
MAXIMUM SU
PPLY PRESSU
RE /
PRESSION D'
ALIMENTATIO
N MAXIMALE
0-4500FT (0-13
70M)
30,000 BTU/H
23,000 BTU/H
#38
3.5" WATER C
OLUMN/D'UNE
COLONNE D'E
AU
4.5" WATER C
OLUMN/D'UNE
COLONNE D'E
AU
7.0" WATER C
OLUMN/D'UNE
COLONNE D'E
AU
0-4500FT (0-13
70M)
30,000 BTU/H
23,000 BTU/H
#53
10" WATER CO
LUMN/D'UNE C
OLONNE D'EA
U
11" WATER CO
LUMN/D'UNE C
OLONNE D'EA
U
13" WATER CO
LUMN/ D'UNE
COLONNE D'E
AU
THE APPLIANCE
MUST BE VENTED
USING THE A
PPROPRIATE
NAPOLEON VE
NT KITS. SEE
OWNERS INS
TALLATION M
ANUAL
FOR VENTING
SPECIFICS. P
ROPER REINS
TALLATION AND
RESEALING I
S NECESSAR
Y AFTER SER
VICING THE VENT
-AIR
INTAKE SYSTEM
.
L'APPAREIL DO
IT ÉVACUER
SES GAZ EN
UTILISANT L'EN
SEMBLE
D'ÉVACUATIO
N PROPRE A
NAPOLEON. R
ÉFÉRER AU M
ANUEL
D'INSTALLATI
ON DE PROP
RIÉTAIRE PO
UR L'ÉVACUA
TION
PRÉCISE. IL EST
IMPORTANT DE
BIEN RÉINST
ALLER ET
RESCELLER
L'ÉVENT APRÈS
AVOIR ASSURÉ
LE MAINTIEN
DU
SYSTÉME DE
PRISE D'AIR.
CLASSIFICAT
ION: 115V 0.82
AMP, 60HZ
W385-2007
MODEL NATUR
AL GAS /
GAZ NATURAL
LHD50NT
MODEL PROP
ANE
LHD50PT
SERIAL NUMB
ER/NO. DE SÉ
RIE:
LV50
ELECTRICAL
RATING: 115
V 0.82AMP, 6
0HZ
REFERENCE
#
W/N 16131
* MAXIMUM HORIZONT
AL EXTENSION
/ L'EXTENSION
HORIZONTALE M
AXIMALE: 2"
. SEE INSTRUCTION MANUAL
FOR GREATER EXTENSIONS.
SEE OWNER
'S INSTRUCTION MANUAL
FOR MINIMU
M AND MAXIMUM VENT LENGTHS.
DESSUS, COT
ÉS & ARRIÈR
E: SELON LES
ESPACEURS
DE DÉGAGEM
ENT POUR LE
S MATÉRIAUX
D'OSSATURE
SELON LE MA
NUEL DE PRO
PRIÉTAIRE PO
UR LES MATÉ
RIAUX DE FIN
ITION.
* L'EXTENSIO
N HORIZONTA
LE MAXIMALE
: 2". RÉFÉRE
R AU MANUE
L D'INSTRUCT
ION POUR DE
S EXTENSION
S
PLUS GRAND
ES. RÉFÉRER
AU MANUEL
D'INSTALLAT
ION DE PROP
RIÉTAIRE.
TITLE:
RATING PLATE C/BL36(N)T(E)-1 / C/BL36(P)T(E)-1
DWG#:
W385-2180
DATE:
02.24.17_
T.B.
PAGE 2 OF 2
WOLF STEEL LTD.
GARDEZ LE BRÛLEUR ET LE
COMPARTIMENT DES
CONTRÔLES PROPRES.
CONSULTEZ LE MANUEL
D’INFORMATION ET
D’INSTALLATION. PAR
MESURE DE SÉCURITÉ,
CET APPAREIL DOIT
ÊTRE ALIMENTÉ EN AIR
FRAIS ET AVEC SUFFISANT
D’AIR COMBURANT ET
DE VENTILATION.
WARNING:
IMPROPER INSTALLATION,
ADJUSTMENT, ALTERATION,
SERVICE OR MAINTENANCE
CAN CAUSE PROPERTY
DAMAGE, PERSONAL
INJURY OR LOSS OF
LIFE. REFER TO
OWNER’S MANUAL.
INSTALLATION AND
SERVICE MUST BE
PERFORMED BY A
QUALIFIED INSTALLER,
SERVICE AGENCY OR
THE GAS SUPPLIER.
ATTENTION:
UN INSTALLATION OU
UNE MODIFICATION
INAPPROPRIÉE
DU RÉGLAGE, DU SERVICE
ET DE L’ENTRETIEN
POURRAIENT ÊTRE LA CAUSE
DE DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ
DE BLESSURES CORPORELLES
OU MÊME LA MORT. CONSULTER
LE MANUEL D’INFORMATION,
L’INSTALLATION ET LE SERVICE
DOIVENT ÉTRE EXÉCUTÉS PAR
UN INSTALLATEUR QUALIFIÉ
POUR LE GAZ, UNE ENTERPRISE
DE SERVICE OU LE
FOURNISSEUR
DE GAZ SEULEMENT.
KEEP BURNER AND
CONTROL COMPARTMENT
CLEAN. SEE INSTALLATION
AND OPERATING
INSTRUCTIONS
MANUAL. APPLIANCE
NEEDS FRESH AIR FOR
SAFE OPERATION AND MUST
BE INSTALLED WITH
ADEQUATE PROVISIONS
FOR COMBUSTION
AND VENTILATION AIR.
“This appliance is only for use with the
type(s) of gas indicated on the rating plate
and may be installed in an aftermarket,
permanently located, manufactured home
(USA only) or mobile home, where not
prohibited by local codes. See installation
manual for details. This appliance is not
convertible for use with other gases,
unless a certified kit is used.”
«Cet appareil doit être utilisé uniquement
avec les types de gaz indiqués sur la
plaque signalétique et peut être installé
dans une maison préfabriquée (É.-U.
seulement) ou mobile installée à demeure
si les règlements locaux le permettent.
Voir le manuel d’installation pour plus de
renseignements. Cet appareil ne peut être
converti à d’autres gaz, sauf si une
trousse de conversion est utilisée. »
FOR YOUR SAFETY:
DO
NOT STORE OR USE GASOLINE
OR OTHER FLAMMABLE VAPORS
AND LIQUIDS IN VICINITY OF
THIS OR ANY OTHER
APPLIANCE.
CAUTION:
DO NOT OPERATE
THE FIREPLACE WITH THE
GLASS REMOVED, CRACKED OR
BROKEN. REPLACEMENT OF
THE GLASS SHOULD BE DONE
BY A LICENSED OR QUALIFIED
PERSON.
POUR VOTRE SÉCURITÉ:
NE PAS ENTREPOSER NI
UTILISER D’ESSENCE NI
D’AUTRES VAPEURS OU
LIQUIDES INFLAMMABLES DANS
LE VOISINAGE DE CET APPAREIL
OU DE TOUT AUTRE APPAREIL.
AVERTISSEMENT:
NE PAS
UTILISER L’APPAREIL SI LE
PANNEAU FRONTAL EN VERRE
N’EST PAS EN PLACE, EST
CRAQUÉ OU BRISÉ. CONFIEZ LE
REMPLACEMENT DU PANNEAU
À UN TECHNICIEN AGRÉÉ.
REVISION: A : Updated BTU || 06.15.17_T.B.
CAUTION:
HOT WHILE OPERATING. DO NOT TOUCH.
SEVERE BURNS MAY RESULT. KEEP CHILDREN
CLOTHING, FURNITURE, GASOLINE OR
OTHER FLAMMABLE VAPORS AWAY.
AVERTISSEMENT:
L’APPAREIL EST CHAUD PENDANT SON
FONCTIONNEMENT. BRÛLURES GRAVES
PEUVENT EN RÉSULTER. LES ENFANTS, LES
VÊTEMENTS, LES MEUBLES, L’ESSENCE ET
AUTRES LIQUIDES QUI ÉMETTENT DES GAZ
VOLATILS INFLAMMABLES DOIVENT
ÊTRE TENUS ELOIGNÉS DE L’APPAREIL.
ÉCHANTILLON