CONTINENTAL EDISON CETVLCD40FHDR3 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 144

CETVLCD40FHDR3

MODE D’EMPLOI

OPERATING INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Lisez toutes les instructions avant d'utiliser ce téléviseur et conservez le manuel

d'utilisation dans un lieu sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

Summary of Contents for CETVLCD40FHDR3

Page 1: ...OI OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES Lisez toutes les instructions avant d utiliser ce téléviseur et conservez le manuel d utilisation dans un lieu sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement ...

Page 2: ...gique 16 Première installation 17 Effacer la liste des chaînes 17 Gestion des chaînes Liste des Chaînes 17 Fonctionnement de la liste des chaînes 17 Déplacer une chaîne 17 Supprimer une chaîne 17 Renommer une chaîne 18 Verrouiller une chaîne 18 Gestion des chaînes Favoris 18 Fonctions des boutons 18 Gestion des chaînes Trier une liste de chaînes 18 Information à l écran 19 Lecture de medias via na...

Page 3: ...our une utilisation ultérieure Au moment de vendre ou de donner cet appareil à quelqu un il est absolument important de l accompagner de ces consignes d utilisation Merci d avoir choisi cet appareil Ce manuel vous guidera pour une utilisation appropriée de votre téléviseur Lisez le minutieusement avant de procéder à l utilisation de votre appareil Veuillez le conserver dans un endroit sûr car vous...

Page 4: ...placé à côté de flammes nues ou de sources de chaleur à l exemple d un radiateur Assurez vous qu aucune source de flamme vive telles que des bougies allumées ne soit placée sur le téléviseur Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive comme le rayonnement solaire ou autre phénomène similaire Foudre En cas d orage et de foudre ou lorsque vous partez en vacances débranchez le cord...

Page 5: ...urir à la connexion VGA DSUB 15 Le bouton Veille Marche ne sépare pas complètement cet appareil du secteur De plus l appareil continue de consommer de l électricité en mode veille Pour couper complètement l alimentation de l appareil du secteur débranchez sa fiche de la prise secteur Pour cette raison l appareil doit être installé de manière à garantir un libre accès à la prise secteur de sorte la...

Page 6: ...e le téléviseur hors tension ou le débrancher de la prise secteur lorsqu il n est pas en marche Cette précaution réduira également la consommation d énergie Débranchez le complètement au moment de vous y éloigner pendant une durée prolongée Remarquez qu en un an l utilisation du téléviseur en mode d économie d énergie est moins économique que son débranchement de la prise secteur contrairement au ...

Page 7: ...e rapide en mode vidéo du Navigateur 19 média Info Révéler en mode TXT 20 Aucune fonction 21 Sélection du mode Image Change le mode 22 Image en mode vidéo du Navigateur média Source AV 23 Touche rouge 24 Touche verte Programme Liste en mode EPG 25 Sélectionner Désélectionner tout dans la liste des Favoris Touche jaune Programme linéaire en mode 26 EPG Menu marche arrêt 27 Touche bleue 28 OK Sélect...

Page 8: ...éritel de votre appareil externe comme un décodeur un magnétoscope ou un lecteur DVD Remarque Si un dispositif externe est branché à l aide d une prise PERITEL le téléviseur passera automatiquement au mode AV Les 3 entrées vidéo en composantes YPbPr sont utilisées pour connecter une vidéo en composantes Vous pouvez connecter les vidéos en composantes et les prises audio avec un périphérique dispos...

Page 9: ...nition ou un lecteur DVD Ces périphériques doivent être connectés via les prises HDMI ou les prises en composantes Ces prises peuvent accepter les signaux 720p ou 1080p Aucun branchement audio n est nécessaire pour une connexion HDMI HDMI 2 Entrée HDMI 9 Affichage des branchements Connecteurs latéraux La fente permet d utiliser une carte CI Une carte CI vous permet de regarder toutes les chaînes 1...

Page 10: ... Reportez vous à la section Formater le disque dans les pages ci après pour de plus amples informations relatives au formatage du disque Veuillez noter que TOUTES les données contenues dans le disque USB seront perdues et le format du disque sera converti à FAT32 Connexion du disque USB Branchez votre périphérique USB à l entrée USB du téléviseur Remarque Branchez ou débranchez votre disque USB au...

Page 11: ...oient prises en charge par votre logiciel de lecture de média En pareille situation vous devez installer un logiciel de lecture de média approprié dans votre ordinateur Une heure d enregistrements mémorisés occupe environ 2 Go d espace Pour de plus amples informations relatives aux programmes d enregistrement veuillez vous reporter aux sections Enregistrement instantané Décalage temporel Guide de ...

Page 12: ...élection d entrée dans les paragraphes suivants Pour écouter le son du téléviseur en provenance d un casque branchez le port dudit CASQUE au téléviseur Utilisation d autres connecteurs Vous pouvez brancher une gamme d équipement optionnel à votre TV LCD Les raccordements possibles sont présentés ci dessous Notez que les câbles présentés dans l illustration ne sont pas fournis Pour un branchement à...

Page 13: ...ffichées à l écran télétexte numérique Quand la touche Press OK Appuyez sur sélectionner ou un message similaire apparaît appuyez sur le bouton OK Quand le bouton est pressé la TV revient à la diffusion télévisée Avec la diffusion numérique terrestre TNT en plus de la diffusion télétexte numérique et de la diffusion normale il existe également des chaînes avec seulement de la diffusion télétexte n...

Page 14: ...rmations concernant les programmes disponibles Pour afficher le menu EPG veuillez appuyer sur la touche EPG de la télécommande Appuyez sur les touches pour parcourir les chaînes Appuyez sur le bouton pour parcourir la liste des chaînes Le menu EPG affiche les informations disponibles concernant toutes les chaînes Veuillez noter que les renseignements relatifs aux événements sont automatiquement mi...

Page 15: ...our mettre un terme à l enregistrement Remarque Pendant l enregistrement il est impossible de basculer sur un programme ou une source différente Page de gauche Page de droite Options du programme Dans le menu EPG appuyez sur la touche OK pour accéder au menu Options des événements Sélectionner une chaîne Dans le menu EPO grâce à cette option vous pouvez passer à la chaîne sélectionnée Enregistrer ...

Page 16: ...t à définir les options Pays Langue Télétexte et Recherche chaînes codées En appuyant sur le bouton ou sélectionnez le pays de votre choix et appuyez sur le bouton pour mettre l option Langue Télétexte en surbrillance Pressez le bouton ou pour sélectionner Langue télétexte Appuyez sur la touche après avoir défini l option Langue télétexte L option Recherche chaînes codées sera alors sélectionnée V...

Page 17: ...tte fonction peut être utilisée pour une entrée de diffusion directe Sélectionnez l option Recherche de Chaînes Manuelle à partir du menu d installation à l aide des boutons et OK L écran d options de recherche manuelle s affichera Sélectionnez l option Le type de recherche de votre choix à l aide de la touche ou Les options de recherche manuelle changeront en conséquence Appuyez sur la touche pou...

Page 18: ...dans la liste en utilisant les options Liste de chaînes Pressez le bouton MENU pour afficher le menu Principal Sélectionnez la rubrique Channel List Liste des chaînes en utilisant le bouton ou Appuyez sur OK pour afficher le contenu du menu Sélectionnez l option Modifier la liste des chaînes pour gérer toutes les chaînes mémorisées Utilisez les boutons ou et OK pour sélectionner l option Modifier ...

Page 19: ...e PIN Appuyez sur le bouton OK une fois la chaîne souhaitée mise en surbrillance afin de verrouiller déverrouiller la chaîne Le symbole de verrouillage s affichera tout près de la chaîne sélectionnée Gestion des chaînes Favoris Vous pouvez créer une liste de programmes favoris Pressez le bouton MENU pour afficher le menu Principal Sélectionnez la rubrique Liste des chaînes en utilisant le bouton o...

Page 20: ...iche De même lorsque vous branchez un périphérique USB l écran du navigateur média s affiche automatiquement Vous pouvez lire des fichiers de musique d image et de vidéo à partir de la carte mémoire USB connectée Utilisez le bouton ou pour sélectionner les options Vidéos Photos Musique héque d enregist ou Réglages Vous pouvez brancher jusqu à deux périphériques USB sur votre téléviseur Si les deux...

Page 21: ...nt Pivoter Boutons Suivant Précédent Pivote l image à l aide des touches directionnelles Haut Bas RETURN Quitter Retourne à la liste des fichiers INFO Affiche l écran d aide Lire la musique via USB Lorsque vous sélectionnez Musique à partir des options principales les fichiers audio disponibles seront filtrés et présentés à l écran Lire Touche Lit tous les fichiers à commencer par le fichier sélec...

Page 22: ...n tant que haut ou bas Taille de police du sous titre Définit la taille de police du sous titre max 54pt Enregistrement du décalage IMPORTANT Afin de pouvoir enregistrer un programme vous devez brancher un périphérique USB au préalable Il est recommandé d utiliser un disque dur externe alimenté USB HDD lors de l utilisation du mode Enregistrement Décalé Remarque Le téléviseur doit être éteint lors...

Page 23: ... Dans le menu principal utilisez les touches ou pour sélectionner le navigateur Selectionnez l option Bibliothèque des enregistrements en appuyant sur la touche en vous aidant de la touche ou Validez votre choix en appuyant sur le bouton OK la Bibliothèque des enregistrements s affichera IMPORTANT Pour afficher le Bibliothèque des enregistrements vous devez brancher un périphérique USB au préalabl...

Page 24: ...end uniformément les côtés gauche et droit d une image normale format d image 4 3 pour remplir l écran de télévision grand format Pour les images de format 16 9 qui ont été pressées en une image normale format d image 4 3 utilisez le mode 16 9 pour restaurer l image à sa forme originale Sous titres Ce mode agrandit l image format d image 16 9 avec les sous titres en plein écran Remarque Vous pouve...

Page 25: ...rmale Un réglage sur l option Chaud donne aux couleurs un accent légèrement rouge Réduction De Bruit Si le signal de diffusion est faible et que l image est bruyante utilisez le réglage de Réduction De Bruit pour réduire l intensité du bruit Le mode Réduction de bruit peut être réglé sur l une de ces options Faible Moyen Haut ou Arrêt Mode jeu Lorsque le mode Jeu est réglé sur Activé les réglages ...

Page 26: ...u Réglages du son Fonctionnement des éléments du menu Réglages sonores Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner un élément du menu Utilisez le bouton ou pour sélectionner une rubrique Appuyez sur la touche MENU pour quitter Eléments du menu Réglages sonores Volume Ajuste le niveau du volume Égaliseur Appuyez sur OK pour afficher le sous menu Égaliseur Dans le menu égaliseur le préréglage peut êt...

Page 27: ...on en vous abonnant à une société de chaîne payante puis insérez ces derniers dans la TV en utilisant la procédure suivante Insérez le module CAM puis la carte dans la fente située à l arrière du téléviseur Le CAM doit être correctement inséré il est impossible de l insérer entièrement s il est inversé Vous pouvez endommager le CAM ou le terminal TV si le premier est inséré avec une certaine press...

Page 28: ...ont disponibles les réglages secondaires sont relégués au second plan Code PIN Contrôle parental Pour éviter que certains programmes soient regardés des chaînes et des menus peuvent être verrouillés grâce au système de contrôle parental Cette fonction active ou désactive le système de protection de menu et permet le changement du mot de passe Appuyez sur le bouton MENU et sélectionnez la deuxième ...

Page 29: ... régler les minuteries sur un événement Les boutons de fonction de la minuterie du programme TV apparaîtront à l écran Ajout d une minuterie Pour ajouter un minuteur pressez le bouton JAUNE sur la télécommande Le menu suivant apparaît à l écran Type de réseau Ce fonction n est pas disponible pour réglage Type de minuterie Vous pouvez sélectionner le type de minuterie en tant que Enregistrer ou Min...

Page 30: ...e d invite apparaît à l écran pour vous aider à veiller à ce que le disque dur soit formaté sélectionnez OUI et appuyez sur OK pour valider le formatage du disque dur Sélectionnez NON et appuyez sur OK pour annuler Assurez vous d avoir sauvegardé vos enregistrements importants avant de procéder au formatage du disque USB Infos sur le disque dur Pour afficher les détails relatives au disque USB met...

Page 31: ...es informations de mise à niveau vous pouvez utiliser ce réglage Pour un bon fonctionnement veuillez vous assurer que le téléviseur est réglé en mode de veille Vous pouvez activer ou désactiver la mise à jour automatique en réglant l option Recherche auto Vous pouvez procéder à une recherche manuelle de nouveaux logiciels en sélectionnant l option Rechercher la mis a jour Malentendant Si le diffus...

Page 32: ...orologiques mauvaises ou défavorables certaines erreurs textuelles peuvent se produire ou le mode télétexte peut être interrompu Les boutons de la fonction télétexte sont listés ci dessous Télétexte Mix Active le mode télétexte lorsque vous l appuyez une fois Appuyez une nouvelle fois pour mettre l écran du télétexte au dessus du programme mélange Si vous appuyez à nouveau vous quitterez le mode t...

Page 33: ...ntenne En cas d incertitudes veuillez contacter votre fournisseur Aucune image signifie que votre téléviseur ne reçoit aucune transmission Avez vous appuyé sur les boutons appropriés de la télécommande Essayez une nouvelle fois Assurez vous également que la bonne source d entrée a été sélectionnée Son Vous ne pouvez entendre aucun son Avez vous coupé le son en appuyant sur le bouton Le son sort d ...

Page 34: ...types de signal d entrée Source Signaux pris en charge Disponible EXT 1 PERITEL 1 PAL 50 60 O NTSC 60 O RGB 50 O RGB 60 O EXT 2 PERITEL 2 PAL 50 60 O NTSC 60 O RGB 50 X RGB 60 X SIDE AV PAL 50 60 O NTSC 60 O YPbPr 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 50Hz O 576P 50Hz O 720P 50Hz O 720P 60Hz O 1080I 50Hz O 1080I 60Hz O 1080P 50Hz O 1080P 60Hz O HDMI1 HDMI2 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 50Hz O 576P 50Hz O 72...

Page 35: ... 720p þ þ 1080i þ þ 1080p þ þ þ þ þ Annexe D Formats de fichier pris en charge pour le mode USB Lecteurs pris en charge Lecteur Stream Décodeur vidéo MSVD Décodeur audio MSAD Audio MP3 Aucun MP3 Audio WAV AIFF Aucun LPCM Windows Media optionnel WMA ASF VC1 WMA MPEG1 Program Stream MPEG 1 MPEG1 MP3 AC 3 et PCM MPEG2 Program Stream MPEG 2 MPEG2 MP3 AC 3 et PCM MPEG4 MPEG 4 H264 dans MP4 H264 et MPEG...

Page 36: ...démarrage 2 Recherche à 3 00 H et mode de mise à jour Si l option Recherche automatique du menu Options de mise à jour est active le téléviseur se met automatiquement en marche à 3 heures du matin et lance la recherche de chaînes de diffusion pour la mise à jour du nouveau logiciel Si un nouveau logiciel est trouvé et téléchargé avec succès le téléviseur commence à fonctionner avec la nouvelle ver...

Page 37: ...ion numérique TNT Normes de transmission TNT MPEG2 TNT MPEG4 HD i DÉMODULATION Taux de symbole COFDM avec mode 2K 8K FFT Modulation 16 QAM 64 QAM FEC pour tous les modes DVB détectés automatiquement APPAREIL MHEG 5 conforme à l ISO IEC 13522 5 UK engine Profile RU uniquement Conforme aux normes ISO IEC 135818 6 et UK DTT profile RU uniquement Gamme de fréquence 474 850 MHz pour les modèles du RU i...

Page 38: ...leting a Channel 52 Renaming a Channel 52 Locking a Channel 53 Managing Stations Favourites 53 Button Functions 53 Managing Stations Sorting Channel List 53 On Screen Information 53 Media Playback Using Media Browser 54 Viewing Videos via USB 54 Viewing Photos via USB 55 Slideshow Options 55 Listening to Music via USB 55 Recordings Library 55 Media Browser Settings 56 Timeshift Recording 56 Instan...

Page 39: ...receiver DVD player DVD recorder VCR PC etc This device is only suitable for dry indoor use This appliance is intended solely for private domestic use and may not be used for industrial and commercial purposes We exclude liability in principle if the device is not used as intended or unauthorized modifications have been made To operate your LCD TV in extreme ambient conditions may cause the damage...

Page 40: ...ld be kept away from children Batteries including those which are heavy metal free should not be disposed of with household waste Please dispose of used batteries in an environmentally friendly manner Find out about the legal regulations which apply in your area Do not try to recharge batteries there is a danger of explosion Replace batteries only with the same or equivalent type Information for u...

Page 41: ...e i e during vacations Electrical device not in the hands of children Never let children use any electrical device unsupervised Children cannot always recognise possible dangers Batteries accumulators can be life threatening when swallowed Store batteries out of the reach of for small children In case of swallowing a battery medical aid has to be sought immediately Also keep the packaging foils aw...

Page 42: ...ode When the TV is not in use please switch off or disconnect the TV from the mains plug This will also reduce energy consumption Disconnect the TV from the mains socket when it will not be used for prolonged periods Note that annually using the TV set in Power Save Mode has more power efficiency than disconnecting the TV from the mains plug instead of keeping stand by mode Therefore disconnect th...

Page 43: ...owser mode 18 Rapid advance in Media Browser mode 19 Info Reveal in TXT mode 20 No function 21 Picture mode selecion Changes picture mode 22 in Media Browser video mode AV Source 23 Red button 24 Green button List Schedule in EPG Tag 25 Untag All in favourite list Yellow button Timeline Schedule in EPG 26 Menu on off 27 Blue button 28 OK Select Hold in TXT mode Channel List 29 Cursor left 30 Curso...

Page 44: ...or connecting component video You can connect the component video and audio sockets with a device that has component output Connect the component video cables between the COMPONENT VIDEO INPUTS on on the TV and the component video outputs of your device While connecting be sure that the letters on your TV Y Pb Pr correspond with your device s connectors PC YPbPr Audio Inputs 4 are used for connect...

Page 45: ...u subscribe to For more information see Conditional Access section USB input 2 Note that programme recording feature is available via these USB inputs You can connect external hard disk drives to this input Headphone jack is used for connecting an external headphone to the system 3 Connect to the HEADPHONE jack to listen to the TV from headphones optional VideoInputisusedforconnectingvideosignalso...

Page 46: ...repeatedly quickly plug and unplug the drive This may cause physical damage to the USB player and especially the USB device itself Do not pull out USB module while playing or recording a file Programme Recording To record a programme you should first connect a USB disk to your TV while the TV is switched off You should then switch on the TV to enable recording feature IMPORTANT When using a new US...

Page 47: ...inputs Scart sockets Component video inputs Component audio inputs DVD Player to use USB hard disk drives for recording HD programmes Do not plug out the USB HDD during the recording This may harm the connected USB HDD Multipartition HDDs are supported until two partitions Some stream packets may not be recorded because of signal problems so sometimes video may freezes during playback Record Play ...

Page 48: ...P P or a numeric button on the remote control Press the P CH or P CH touch button on the TV The TV will then switch on Note If you switch on your TV via PROGRAMME UP DOWN buttons on the remote control or on the TV set the programme that you were watching last will be reselected By either method the TV will switch on Note When the device is coming out of standby the light on the front of the unit w...

Page 49: ...V is designed to control all the functions of the model you selected The functions will be described in accordance with the menu system of your TV Volume Setting Press V button to increase the volume Press V button to decrease the volume Avolume level scale slider will be displayed on the screen Programme Selection Previous or Next Programme Press P button to select the previous programme Press P ...

Page 50: ...rch menu SUBTITLE Press SUBTITLE button to view Select Genre menu Using this feature you can search the programme guide database in accordance with the genre Info available in the programme guide will be searched and results matching your criteria will be listed Now Shows the current programme RECORD the TV will start to record the selected progamme You can press again to stop the recording Record...

Page 51: ...number cannot be 0000 Enter a PIN number and confirm it by entering once more Press OK button to continue If the two PIN numbers match your master PIN number will be set Next language selection screen will be displayed Use or buttons to select your language and press OK button to set the selected language and continue After selecting the language Welcome screen will be displayed requiring you to s...

Page 52: ... move along Press MENU button to cancel process In such a case located channels are not stored Manual Tuning HINT This feature can be used for direct broadcast entry Select Manual Channel Scan from the Installation menu by using and OK buttons Manual Scan options screen will be displayed Select the desired Search Type using or button Manual search options will change accordingly Use button to high...

Page 53: ...ored channels Use or and OK buttons to select Edit Channel List Operating the Channel List Press or button to select the channel that will be processed Press or button to select a function on Channel List menu Use P P buttons to move page up or down Press BLUE button to view filtering options Press MENU button to exit Moving a Channel First select the desired channel Select Move option in the chan...

Page 54: ...g untag a channel GREEN Tag untag all channels BLUE Displays filtering options Managing Stations Sorting Channel List You can select broadcasts to be listed in the channel list To display specific types of broadcast you should use Active channel list setting Select Active channel list from the Channel list menu by using or button Press OK button to continue You can select a broadcast type option f...

Page 55: ...election osd will be displayed on the screen The first USB device connected to the TV will be named as USB Drive1 Select a device by using or button and press OK Viewing Videos via USB When you select Videos from the main options the available video files will be filtered and listed on this screen You can use or button to select a video file and press OK button to play a video If you select a subt...

Page 56: ...elp screen Listening to Music via USB When you select Music from the main options available audio files will be filtered and listed on this screen Play button Plays all media files starting with the selected one Stop button Stops playback Pause button Pauses the selected playback RED Sorts files by Title Artist or Album Loop Shuffle GREEN button Press once to disable Loop Press again to disable bo...

Page 57: ... Press PAUSE button while watching a broadcast for switching to timeshifting mode In timeshifting mode the programme is paused and simultaneously recorded to the connected USB disk Press PLAY button again to watch the paused programme from the stopped moment This playback is performed in x1 playback speed You will see the timeshift gap between the real and the timeshifted programme in the info bar...

Page 58: ...ayback Press STOP button to stop a playback and return to return to Recordings Library Slow Forward If you press PAUSE button while watching recorded programmes slow forward feature will be available You can use button to slow forward Pressing button consecutively will change slow forwarding speed Changing Image Size Picture Formats Programmes can be watched in different picture formats depending ...

Page 59: ... to fill the screen without making the picture appear unnatural The top and bottom of the picture are slightly cut off Cinema This zooms up the wide picture 16 9 aspect ratio to the full screen Note When the unitis in Auto mode and a 4 3 transmission is being received the picture may not fill the screen i e there is a border on the top bottom and left right To fill the screen select either 4 3 or ...

Page 60: ...9 14 9 Zoom 4 3 Panoramic or Cinema Reset Resets the picture settings to factory default settings While in VGA PC mode some items in Picture menu will be unavailable Instead VGA mode settings will be added to the Picture Settings while in PC mode PC Picture Settings For adjusting PC picture items do the following Press or button to select Picture icon Picture menu appears on the screen Contrast Br...

Page 61: ...olume of the headphones can be adjusted via sound settings headphones AVL Automatic Volume Limiting AVL function sets the sound to obtain fixed output level between programmes For instance volume level of advertisements tend to be louder than programmes Dynamic Bass Dynamic Bass is used to increase bass effect of the TV set Surround Mode Surround mode can be change as On or Off Digital Out Sets di...

Page 62: ...ange depending on the service provider Press MENU button and select the icon by using or button Press OK button to view Settings menu Use or button to highlight Conditional Access and press OK to view menu items Configuring Language Preferences You can operate the TV s language settings using this menu Press MENU button and select the Settings icon by using or button Press OK button to view Settin...

Page 63: ... time installation Maturity Lock and Child Lock options will not be visible This setting is available only for EU countries Menu Lock Menu lock setting enables or disables the menu access You can disable access to the installation menu or the whole menu system Maturity Lock optional When set this option gets the maturity information from the broadcast and if this maturity level is disabled disable...

Page 64: ...s to delete the timer Select NO to cancel Recording Configuration Select Recording Configuration item in the Settings menu to configure recording settings The following menu is displayed for recording configuration The following options are available for adjustments Start Early You set recording timer s starting time to start earlier by using this setting Available only for EU country options End ...

Page 65: ...tons select Time Zone Use or buttons to change the Time Zone between GMT 12 or GMT 12 Date Time on the top of the menu list will then change according to the selected Time Zone Changes are automatically stored Press MENU to exit Configuring Source Settings Allows you to enable or disable selected source options The TV will not switch to the disabled source options when SOURCE button is pressed Sel...

Page 66: ...necessary You can use this feature only if the broadcaster supports that additional narration track Auto TV Off You can set the timeout value of auto off feature After the timeout value is reached and the TV is not operated for selected time the TV will go off Broadcast Type optional When you set the desired broadcast type by using or button the TV will display the related channel list If the rela...

Page 67: ... the mains socket outlet Poor Picture Have you selected the correct TV system Is your TV set or house aerial located too close to a non earthed audio equipment or neon lights etc Mountains or high buildings can cause double pictures or ghost images Sometimes you can improve the picture quality by changing the direction of the aerial Is the picture or teletext unrecognisable Check if you have enter...

Page 68: ...ource Supported Signals Available EXT 1 SCART 1 PAL 50 60 O NTSC 60 O RGB 50 O RGB 60 O EXT 2 SCART 2 PAL 50 60 O NTSC 60 O RGB 50 X RGB 60 X SIDE AV PAL 50 60 O NTSC 60 O YPbPr 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 50Hz O 576P 50Hz O 720P 50Hz O 720P 60Hz O 1080I 50Hz O 1080I 60Hz O 1080P 50Hz O 1080P 60Hz O HDMI1 HDMI2 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 50Hz O 576P 50Hz O 720P 50Hz O 720P 60Hz O 1080I 50Hz O 1...

Page 69: ... þ 576p þ 720p þ þ 1080i þ þ 1080p þ þ þ þ þ Appendix D Supported File Formats for USB Mode Supported Players Player Stream Video Decoder MSVD Audio Decoder MSAD Audio MP3 None MP3 Audio WAV AIFF None LPCM Windows Media optional WMA ASF VC1 WMA MPEG1 Program Stream MPEG 1 MPEG1 MP3 AC 3 and PCM MPEG2 Program Stream MPEG 2 MPEG2 MP3 AC 3 and PCM MPEG4 MPEG 4 H264 in MP4 container H264 and MPEG4 AAC...

Page 70: ...on Press OK to continue with the reboot operation 2 Over Air Download If Automatic scanning in Upgrade Options menu is enabled the TV wakes up at 03 00 and searches broadcast channels for new software upgrade If new software is found and downloaded successfully with next power up the TV opens with new software version Note on reboot operation Reboot is the last step in software upgrade operation i...

Page 71: ... 14 40 Digital Reception DVB T Transmission Standards DVB T MPEG2 DVB T MPEG4 HD I DEMODULATION Symbol rate COFDM with 2K 8K FFT mode Modulation 16 QAM 64 QAM FEC for all DVB modes automatically found MHEG 5 ENGINE compliant with ISO IEC 13522 5 UK engine Profile UK only Object carousel support compliant with ISO IEC 135818 6 and UK DTT profile UK only Frequency range 474 850 MHz for UK models II ...

Page 72: ...hieben 87 Kanäle löschen 87 Kanäle umbenennen 87 Kanäle sperren 88 Sender verwalten Favoriten 88 Tastenfunktionen 88 Sender verwalten Programmliste sortieren 88 OSD Informationen 88 Medien Wiedergabe durch Benutzen des Medienbrowsers 89 Anzeigen von Videos über USB 89 Videos über den USB anschauen 90 Optionen für Slideshow 90 Musik über USB wiedergeben 90 Aufnahmebibliothek 90 Medienbrowser Einste...

Page 73: ...e bitte die entsprechenden Hinweise bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen Beachten Sie besonders das Kapitel SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Bewahren Sie dieses Handbuch zur künftigen Verwendung sicher auf Bitte geben Sie das Handbuch unbedingt auch weiter wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben Dieses Gerät dient zum Empfang und zur Anzeige von TV Programmen Die verschiedenen Anschlussmöglichkeiten...

Page 74: ...nd Öffnungen des Geräts dienen der Belüftung und sollen einen reibungslosen Betrieb gewährleisten Um eine Überhitzung zu vermeiden sollten diese Öffnungen niemals blockiert oder abgedeckt werden Hitze und offenes Feuer Das Gerät darf weder offenem Feuer noch anderenQuellenintensiverHitzestrahlung wie elektrischen Radiatoren ausgesetzt werden Stellen Sie sicher dass keine offenen Flammen wie z B br...

Page 75: ...ständen eine mögliche Feuergefahr darstellen DerAnschluss an ein Kabel Verteilersystem muss daher über ein Gerät erfolgen dass eine elektrischeTrennung unter einem bestimmten Frequenzbereich sicherstellt galvanischer Isolator siehe EN 60728 11 Hinweis Die HDMI Verbindung zwischen PC und TV Gerät kann Funkstörungen verursachen In diesem Fall empfehlen wir den Anschluss über VGA DSUB 15 vorzunehmen ...

Page 76: ...lten Sie es bitte ab oder trennen Sie es vom Netzstecker Dadurch wird der Energieverbrauch reduziert Trennen Sie das Gerät vom Netz wenn Sie für längere Zeit Ihr Heim verlassen Beachten Sie dass über das Jahr betrachtet der Energiesparmodus ein größeres Einsparungspotential bietet als wenn Sie das TV Gerät statt in den Standby Modus zu schalten vom Netz trennen Daher empfehlen wir den Energiesparm...

Page 77: ...odus 18 Schneller Vorlauf im Medienbrowser Modus 19 Info Anzeige im TXT Modus 20 Keine Funktion 21 Auswahl Bildmodus Ändert den Bildmodus im 22 Medienbrowser Videomodus AV Quelle 23 Taste Rot 24 Taste Grün Listenmodus im EPG Alle 25 selektieren deselektieren in Favoritenliste Taste Gelb Zeitleistenmodus im EPG 26 Menü Ein Aus 27 Taste Blau 28 OK Auswahl Halten im TXT Modus 29 Kanalliste Cursor nac...

Page 78: ...haltet das Gerät automatisch in den AV Modus Der 3 Component Video Anschluss YPbPr dient zum Anschluss von Geräten mit Component Video Um den COMPONENT VIDEO EINGANG des TV Geräts mit dem Component Video Ausgang eines externen Geräts zu verbinden müssen Sie ein Component Video Kabel benutzen Achten Sie beim Anschließen darauf dass die Buchsen mit den Buchstaben Y Pb Pr am TV mit den entsprechenden...

Page 79: ...Geräte müssen über die HDMI Buchse oder die Component Buchsen angeschlossen werden Diese Anschlüsse können 720p oder 1080p Signale empfangen Für einen Anschluss von HDMI zu HDMI ist keine Audioverbindung erforderlich HDMI 2 HDMI Eingang 9 Ansicht der Anschlüsse Anschlüsse an der Seite Der CI Steckplatz dient zum Einsetzen einer CI Karte Mit einer CI Karte können Sie alle Kanäle 1 sehen die Sie abo...

Page 80: ...ten Sie dass beim Formatieren alle auf dem USB Laufwerk gespeicherten Daten verloren gehen und das Laufwerk neu mit FAT32 formatiert wird Anschluss einer USB Festplatte Stecken Sie das USB Gerät in den USB Eingang am TV Gerät ein Hinweis Die USB Festplatte sollte nur dann angeschlossen oder entfernt werden wenn das TV Gerät ausgeschaltet ist Hinweis Das verwendete Kabel für den Anschluss einer USB...

Page 81: ...e aufgezeichneten Sendungen im Format TS von Ihrer Medienplayer Software nicht unterstützt werden Installieren Sie in diesem Fall eine geeignete Medienplayer Software auf Ihrem Computer Eine Stunde Aufnahme benötigt ungefähr 2 GB Speicherplatz WeitereInformationenzurAufnahmevonProgrammen finden Sie in den Abschnitten Sofortaufnahme Timeshift Aufnahme Elektronischer Programmführer Aufnahmebibliothe...

Page 82: ...geräten an Ihr LCD TV Gerät anschließen Die verschiedenen Anschlussmöglichkeiten werden unten angezeigt Beachten Sie dass die in der Abbildung angezeigten Kabel nicht im Lieferumfang enthalten sind Zum Anschluss eines Geräts mit SPDIF Unterstützung müssen Sie ein geeignetes SPDIF Kabel verwenden um eine Audioverbindung herzustellen Externe Lautsprecher Ein Gerät das das SPDIF Signal unterstützt Fe...

Page 83: ... Meldung erscheint drücken Sie die Taste OK Wenn Sie die Taste drücken schaltet das TV Gerät auf normalen Fernsehbetrieb zurück Bei einer digitalen terrestrischen Sendung DVB T verfügen Sie neben Kanälen die digitalen Teletext und normales Fernsehbild beinhalten auch über solche die nur digitalen Teletext ausstrahlen Das Bildseitenverhältnis beim Ansehen eines Kanals der nur über digitalen Teletex...

Page 84: ...n Programmführer EPG aufrufen Um das zu tun drücken Sie die Taste EPG auf der Fernbedienung Drücken Sie die Tasten um in den Kanälen zu navigieren Drücken Sie die Tasten um in der Programmliste zu navigieren Das EPG Menü zeigt die verfügbaren Informationen zu allen Kanälen an Beachten Sie dass die Informationen zu Sendungen automatisch aktualisiert werden Sind keine Sendungsinformationen auf den K...

Page 85: ... Quelle nicht möglich Seite links Seite rechts Programmoptionen Drücken Sie im Menü EPG die Taste OK um das Menü Sendungsoptionen auszuwählen Kanal auswählen Select Channel Mit dieser Option können Sie im EPG Menü zum gewählten Kanal umschalten Aufnahmetimer einstellen löschen WICHTIG Um ein Programm aufzunehmen sollten Sie zuerst eine USB Festplatte an das TV Gerät anschließen wenn dieses ausgesc...

Page 86: ...letextsprache und Verschlüsselte Kanäle bearbeiten Wählen Sie durch Drücken der Tasten oder das gewünschte Land und drücken Sie die Taste um die Option Teletextsprache zu markieren Wählen Sie die gewünschte Teletextsprache mit den Tasten oder aus Drücken Sie nach Einstellen der Option Teletextsprache die Taste Die Option Verschlüsselte Kanäle durchsuchen wird markiert Wenn Sie verschlüsselte Kanäl...

Page 87: ...ese Funktion wird zur direkten Eingabe von Sendern verwendet Wählen Sie im Installationsmenü mit den Tasten und OK die Option Manuelle Kanalsuche Der Bildschirm mit den Optionen für die Manuelle Suche wird eingeblendet Wählen Sie mit den Tasten oder den gewünschten Suchtyp aus Die Optionen ändern sich je nach gewähltem Suchtyp Verwenden Sie die Tasten um eine Option zu markieren und dann die Taste...

Page 88: ...Verwenden Sie die Tasten oder und OK um die Option Kanalliste bearbeiten auszuwählen Steuern der Kanalliste Drücken Sie die Taste oder um den Kanal auszuwählen der bearbeitet werden soll Drücken Sie die Tasten oder um eine Funktion im Kanallisten Menü auszuwählen Verwenden Sie die Tasten P P um eine Seite nach oben oder nach unten zu blättern Drücken Sie die Taste BLAU um die Filteroptionen zu seh...

Page 89: ...n Sie einen Kanal mit den Tasten oder aus Drücken Sie OK um den gewählten Kanal zur Favoritenliste hinzuzufügen Drücken Sie erneut die Taste OK um ihn wieder zu entfernen Tastenfunktionen OK Fügt einen Sender hinzu oder entfernt ihn GELB Kanal selektieren deselektieren GRÜN Alle Kanal selektieren deselektieren BLAU Zeigt die Filteroptionen an Sender verwalten Programmliste sortieren Sie können die...

Page 90: ...gezeigt Das erste an das TV Gerät angeschlossene USB Gerät wird dabei als USB Laufwerk 1 bezeichnet Wählen Sie mit den Tasten oder ein Gerät aus und drücken Sie OK Anzeigen von Videos über USB Wenn Sie unter den Hauptoptionen die Option Videos wählen werden die verfügbaren Videodateien gefiltert und auf dem Bildschirm angezeigt Sie können die Tasten oder benutzen um eine Videodatei zu markieren Dr...

Page 91: ...ie Musik aus den Hauptoptionen wählen werden die verfügbaren Audiodateien gefiltert und am Bildschirm aufgelistet Wiedergabe Taste gibt alle Mediendateien im Ordner beginnend mit der ausgewählten Datei wieder Stop Taste Stoppt die Wiedergabe Pause Taste Hält die ausgewählte Wiedergabe an ROT Sortiert Dateien nach Titel Interpret oder Album Endlos Zufallswiedergabe Taste GRÜN Drücken Sie die Taste ...

Page 92: ...dann das TV Gerät ein um dieAufnahmefunktion zu aktivieren Andernfalls ist die Aufnahmefunktion nicht verfügbar Drücken Sie die Taste PAUSE während Sie eine Sendung ansehen um in den Timeshift Modus zu schalten Im Timeshift Modus wird das Programm angehalten und gleichzeitig auf dem angeschlossenen USB Laufwerk gespeichert Drücken Sie nochmals die Taste PAUSE um das Programm vom Zeitpunkt der Unte...

Page 93: ...hen Wählen Sie mit den Tasten oder OK eine Option aus Verfügbare Wiedergabeoptionen Wiedergabe vom Beginn weg Gibt die Aufnahme vom Beginn weg wieder Fortsetzen setzt die Aufnahme fort Wiedergabe ab Zeitpunkt gibt einen bestimmten Wiedergabepunkt an Hinweis Während der Wiedergabe ist das Ansehen des Hauptmenüs und der Menüoptionen nicht möglich Drücken Sie die Taste STOP um eine Wiedergabe anzuhal...

Page 94: ...ma 14 9 Kino oder Untertitel ausgewählt ist können Sie den Bildschirminhalt nach oben oder nach unten verschieben indem Sie die Tasten drücken 14 9 MitdieserFunktionwirdeinbreitesBild Seitenverhältnis von 14 9 bis zu den oberen und unteren Grenzen des Bildschirms gezoomt 14 9 Zoom Diese Option stellt das 14 9 Bildformat ein 4 3 Wird dazu verwendet ein normales Bild Seitenverhältnis von 4 3 zu betr...

Page 95: ...ine von vier Optionen eingestellt werden Niedrig Mittel Hoch und Aus Spielmodus Wenn der Spielmodus auf Ein gestellt ist werden spezielle Spieleinstellungen die für eine bessere Videodarstellung optimiert sind geladen Hinweis Ist der Spielmodus aktiv können einige Optionen im Menü Bildeinstellungen nicht verändert werden Bildzoom Stellt die Bildgröße auf Auto 16 9 Untertitel 14 9 14 9 Zoom 4 3 Pan...

Page 96: ...Menüs Klangeinstellungen Lautstärke Stellt die Lautstärke ein Equalizer Entzerrer Drücken Sie die Taste OK um das Untermenü Equalizer anzuzeigen Im Equalizer Menü kann die Voreinstellung auf Musik Film Sprache Flat Klassik und Benutzer eingestellt werden Drücken Sie die Taste MENU um zum vorherigen Menü zurückzukehren Hinweis Die Einstellungen des Menüs Equalizer können nur dann geändert werden we...

Page 97: ...notwendig Dieses Modul muss in den CI Steckplatz Ihres TV Geräts eingesetzt werden Besorgen Sie sich durch die Anmeldung bei einem Pay TV Anbieter das CAM Modul und die Smartcard und setzen Sie sie wie folgt in das TV Gerät ein Stecken Sie das CAM Modul und die SmartCard in den Steckplatz der sich im Anschlussfach auf der Rückseite des TV Geräts befindet Die CAM Module sollten korrekt eingesetzt w...

Page 98: ...dert werden wenn dies vom Sender unterstützt wird Ist dies nicht der Fall können die Einstellungen nicht geändert werden Audio Ändert die Audiosprache für den aktuellen Kanal Untertitel Legt die Untertitelsprache für den aktuellen Kanal fest Beachten Sie Wenn die Option Land auf Dänemark Schweden Norwegen oder Finnland eingestellt ist funktioniert das Menü Spracheinstellungen wie folgt Spracheinst...

Page 99: ...er Standby Ein Taste außer Funktion gesetzt Ist die Kindersicherung aktiv können Sie das TV Gerät mit der Taste Standby Ein in den Standby Modus schalten Um das TV Gerät wieder einzuschalten benötigen Sie die Fernbedienung Wenn eine Taste gedrückt wird erscheint die Meldung Kindersicherung Ein auf dem Bildschirm PIN einstellen Legt eine neue PIN Zahl fest Geben Sie über die Zifferntasten eine neue...

Page 100: ...st dass die Aufnahme nach der eingestellten Endzeit gestoppt werden soll Nur als Option für EU Länder verfügbar Max Timeshift Zeit Hier können Sie die max Timeshift Zeit einstellen Die Optionen für die Dauer sind nur Näherungswerte und können je nach der empfangenen Sendung variieren Festplatte formatieren WICHTIG Beachten Sie dass beim Formatieren ALLE auf dem USB Laufwerk gespeicherten Daten ver...

Page 101: ... und drücken Sie OK Wählen Sie eine Quelle mit den Tasten oder aus Verwenden Sie die Tasten oder um die gewählte Quelle zu aktivieren oder deaktivieren Die Einstellungen werden automatisch gespeichert Andere Einstellungen konfigurieren Um die allgemeinen Einstellungen anzuzeigen wählen Sie im Menü Einstellungen die Option Andere Einstellungen und drücken Sie OK Steuerung Wählen Sie eine Option mit...

Page 102: ... die Einstellung Standby Suche und drücken Sie die Taste oder um die Option auf Ein oder Aus zu setzen Wenn Sie die Option Standbysuche auf Aus einstellen ist diese Funktion nicht verfügbar Um diese zu verwenden stellen Sie sicher dass die Option Standbysuche auf Ein gestellt ist Andere Funktionen Anzeige der TV Information Programmnummer Programmname Klanganzeige Zeit Teletext Kanaltyp und Auflös...

Page 103: ... Geisterbilder entstehen Manchmal können Sie die Bildqualität verbessern indem Sie dieAntenne anders ausrichten Kann das Bild bzw der Text kaum erkannt werden Überprüfen Sie ob Sie die richtige Frequenz eingegeben haben Bitte stellen Sie die Kanäle neu ein Die Bildqualität kann sich verschlechtern wenn zwei Zusatzgeräte gleichzeitig an das TV Gerät angeschlossen werden Trennen Sie in diesem Fall e...

Page 104: ...le Unterstützte Signale Verfügbar EXT 1 SCART 1 PAL 50 60 O NTSC 60 O RGB 50 O RGB 60 O EXT 2 SCART 2 PAL 50 60 O NTSC 60 O RGB 50 X RGB 60 X SIDE AV PAL 50 60 O NTSC 60 O YPbPr 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 50Hz O 576P 50Hz O 720P 50Hz O 720P 60Hz O 1080I 50Hz O 1080I 60Hz O 1080P 50Hz O 1080P 60Hz O HDMI1 HDMI2 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 50Hz O 576P 50Hz O 720P 50Hz O 720P 60Hz O 1080I 50Hz O 1...

Page 105: ...þ 480p þ 576i þ 576p þ 720p þ þ 1080i þ þ 1080p þ þ þ þ þ Anhang D Im USB Modus unterstützte Dateiformate Unterstützte Formate Format Stream Videodecoder MSVD Audiodecoder MSAD Audio MP3 Keine MP3 Audio WAV AIFF Keine LPCM Windows Media optional WMA ASF VC1 WMA MPEG1 Program Stream MPEG 1 MPEG1 MP3 AC 3 und PCM MPEG2 Program Stream MPEG 2 MPEG2 MP3 AC 3 und PCM MPEG4 MPEG 4 H264 in MP4 Container H...

Page 106: ...n die Option Automatische Suche im Menü Upgradeoptionen aktiviert ist schaltet sich das Gerät um 3 00 früh ein und sucht auf den Übertragungskanälen nach neuen Softwareupgrades Wird eine neue Software gefunden und erfolgreich heruntergeladen wird das TV Geät bei dem nächsten Einschaltvorgang mit der neuen Softwareversion betrieben Hinweis zum Neustartvorgang Wenn einen neue Software erfolgreich he...

Page 107: ...9 5 x 973 x 616 Gewicht Kg 14 40 Digitaler Empfang DVB T Übertragungsstandards DVB T MPEG2 DVB T MPEG4 HD i DEMODULATION Symbolrate COFDM mit 2K 8K FFT Modus Modulation 16 QAM 64 QAM FEC für alle DVB Modi wird automatisch gefunden MHEG 5 Engine erfüllt Engine Profile 1 Nur UK Object carousel Support erfüllt ISO IEC 135818 6 und UK DTT Profil Nur UK Frequenzbereich 474 850 MHz für UK Modelle ii VID...

Page 108: ...stración de Canales Ordenar la Lista de Canales 124 Información en Pantalla 124 Reproducción de Archivos Multimedia por USB 124 Ver Vídeos mediante USB 124 Ver Fotos mediante USB 125 Opciones de Reproducción de Diapositivas 125 Escuchar música desde el USB 125 Biblioteca de Grabaciones 126 Configuración del Navegador de Medios 126 Grabación en Diferido Timeshifting 127 Grabación Instantánea 127 Ve...

Page 109: ...es de este manual antes de utilizar el aparato por primera vez le guiará en la correcta utilización del televisor aun cuando esté familiarizado con el uso de aparatos electrónicos Preste especial atención al capítulo relativo a las PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Guarde cuidadosamente este manual para futuras consultas En caso de vender o regalar este aparato le recomendamos que entregue este manual con...

Page 110: ...s de Calor y Llamas No coloque el aparato cerca de llamas vivas o fuentes de calor intenso como por ejemplo un radiador eléctrico No sitúe fuentes de llamas vivas como por ejemplo velas encendidas cerca del televisor No exponga las pilas a una fuente de calor excesiva por ejemplo luz solar fuego o similares Rayos En caso de tormentas y rayos o cuando se vaya de vacaciones desconecte el cable de co...

Page 111: ...rovocar interferencias de radio en este caso le recomendamos que utilice una conexión VGA DSUB 15 El botón de Modo de Espera Encendido no desconecta totalmente el aparato de la red eléctrica Además el aparato consume electricidad en el modo de espera Afin de desconectar el aparato por completo de la red eléctrica desenchufe el cable de la toma de corriente Por ello el aparato debe colocarse de tal...

Page 112: ...sor no está en uso apague o desconecte el aparato del enchufe de red Esto también disminuirá el consumo de energía Desconecte la energía eléctrica cuando abandone su domicilio por un periodo prolongado Tenga en cuenta que utilizar el televisor en el Modo de Ahorro de Energía logra un uso anual más eficiente de la energía eléctrica que desconectar el televisor del enchufe de red en lugar de mantene...

Page 113: ...gador de 18 Medios Avance Rápido en el modo de Navegador de 19 Medios Info Mostrar en modo TXT 20 Sin función 21 Selección de modo de imagen Cambia el 22 modo de imagen en el modo de vídeo del Navegador de Medios AV Fuente 23 Botón rojo 24 Botón Verde Mostrar Horario en la EPG 25 Etiquetar Desmarcar todos en lista de favoritos Botón rojo Horario en la EPG 26 Mostrar ocultar el menú 27 Botón azul 2...

Page 114: ...ECTOR a la toma del televisor y a la toma de EUROCONECTOR del aparato externo por ejemplo un decodificador o un reproductor de vídeo o DVD Nota Si se conecta un dispositivo externo en la toma de EUROCONECTOR el televisor cambiará automáticamente al modo AV Las 3 Entradas de Componentes de Vídeo YPbPr se utilizan para conectar las señales de componentes de vídeo Puede conectar la toma de componente...

Page 115: ...puede mostrar imágenes de Alta Definición de dispositivos tales como un Receptor de satélite de alta definición o un reproductor de DVD Deberá conectar estos aparatos a través de la toma HDMI o de la toma de componentes Estas tomas pueden admitir tanto señales de tipo 720p como 1080p Para una conexión entre dispositivos HDMI no es necesario conectar cables de audio HDMI 2 Entrada HDMI 9 Vista de l...

Page 116: ...de obtener más información relativa al formateo de discos Tenga en cuenta que se perderán TODOS los datos almacenados en el dispositivo USB y que el formato del mismo cambiará al sistema FAT32 Conexión de Disco USB Conecte el dispositivo USB a la entrada USB del televisor Nota Conecte o desconecte el disco USB cuando el televisor esté apagado Nota Es recomendable si va a conectar un disco duro USB...

Page 117: ...tres dígitos de los nombres se indicarán como sigue Por ejemplo 4801 000 ts 4801 001 ts Los programas se grabarán en el directorio siguiente del disco USB conectado DVR RECS Todas las grabaciones estarán identificadas con números por ejemplo 4801 000 ts Para cada grabación se creará un fichero de texto txt Dicho fichero incluirá la información del canal el programa y la hora de grabación Si la vel...

Page 118: ...ilice un cable EUROCONECTOR tal y como se muestra a continuación Nota Estos tres métodos de conexión realizan la misma función pero con grados de calidad diferentes No es necesario realizar las conexiones con los tres métodos HDMI Entradas HDMI Tomas de euroconector Entradas para componentes de vídeo Entradas para componentes de audio Reproductor de DVD Uso de Conectores AV laterales Puede conecta...

Page 119: ...ar por completo el televisor desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente Nota Cuando el televisor accede al modo en espera es posible que el indicador LCD parpadee ello indica que seestán llevandoacaboalgunasfuncionesdeltelevisor como por ejemplo la Búsqueda en Modo de Espera la Descarga Inalámbrica o que hay un Temporizador Activo El indicador LCD también puede parpadear cuando en...

Page 120: ...en cuenta que la información del programa se actualiza automáticamente Si los canales no ofrecen ninguna información sobre los programas la guía de información se mostrará en blanco OK Opciones Muestra graba o fija un temporizador para próximos programas INFO Información del Evento Muestra al detalle la información de los canales Botón verde Se listará el horario de los programas Botónamarillo Mue...

Page 121: ...nte Fijar Temporizador Borrar Temporizador Tras seleccionar un programa de la guía electrónica pulse OK para mostrar las opciones disponibles Seleccione la opción Fijar Temporizador para el Programa y confírmela con el botón OK Puede fijar temporizadores para los siguientes programas Para cancelar un recordatorio fijado marque el programa en cuestión y pulse OK A continuación seleccione la opción ...

Page 122: ...MENU del mando a distanciay seleccione la opción Instalación con los botones o Pulse el botón OK y aparecerá el siguiente menú en pantalla Seleccione la Búsqueda Automática de Canales mediante los botones y pulse OK Se mostrarán las diversas opciones para la Búsqueda Automática de Canales Mediante los botones o el botón OK podrá elegir entre la búsquda automática de canales Digitales Analógicos o ...

Page 123: ...alógicos esta opción no estará disponible y se guardarán solo los canales digitales y las fuentes externas Pulse OK para seguir Pulse el botón o para seleccionar la función de Sintonización Fina Una vez terminado pulse OK de nuevo Instalación Inicial Seleccione la opción Instalación Inicial y pulse el botón OK Durante la instalación inicial deberá introducir el código PIN previamente establecido S...

Page 124: ...r los caracteres pulse los botones o Los botones ó permiten cambiar los caracteres por ejemplo el carácter b se convierte en a al pulsar y en c al pulsar Para sustituir el carácter resaltado con los caracteres de los botones numéricos 0 a 9 pulse el botón las veces necesarias para introducir el carácter deseado Cuando acabe pulse OK para guardar Pulse MENU para cancelar Bloqueo de Canales Pulsando...

Page 125: ...r el código PIN maestro el 4725 En la pantalla se mostrará el mensaje Introduzca PIN Reproducción de Archivos Multimedia por USB Si no se reconoce el dispositivo USB tras apagar y encender la alimentación o después de la Primera Instalación en primer lugar extraiga el dispositivo y apague y encienda la alimentación del televisor Vuelva a conectar el dispositivo USB Para ver la ventana en la que se...

Page 126: ...ntación de diapositivas utilizando todas las imágenes Botón VERDE Vista de imágenes en miniaturas Botón ROJO Ordena los ficheros según la fecha Botón AMARILLO Activa Desactiva el estilo de vista Botón AZUL Cambia el tipo de medios Opciones de Reproducción de Diapositivas Pausa botón Pausa la presentación de diapositivas Reanudar botón Continua con la reproducción de diapositivas Bucle Aleatorio bo...

Page 127: ...nes Botón ROJO Borrar Borra las grabaciones seleccionadas Botón VERDE Editar Permite realizar modificaciones a las grabaciones seleccionadas Botón AZUL Ordenar Permite cambiar el orden de las grabaciones Podrá elegir entre diversas opciones para poder ordenar Botón OK Activa el menú de opciones de reproducción Reproducir desde el inicio Reproduce la grabación desde el principio Reanudar Reanuda la...

Page 128: ...nectado así como del tiempo máximo de lapso que usted configure en el menú de configuración de grabaciones Lea la sección Grabaciones para tener más información sobre la configuración del tiempo máximo de este lapso Nota Durante el modo de grabación diferida no será posible cambiar a otro canal ni a otra fuente ni tampoco será posible acceder al menú principal Grabación Instantánea IMPORTANTE Para...

Page 129: ...lizar el botón para el avance lento La velocidad de reproducción puede cambiarse pulsando el botón varias veces Cambio de Tamaño de Imagen Formatos de imagen Los programas pueden verse en distintos tamaños de imagen en función de la señal recibida Puede cambiar la relación de aspecto del televisor para ver la imagen con distintos modos de zoom Pulse varias veces el botón SCREEN para cambiar el for...

Page 130: ...magen pulse OK Utilizacion de las Opciones del Menú de Configuración de Imagen Pulse los botones o para marcar la opción deseada del menú Pulse los botones o para seleccionar una opción Para salir pulse el botón MENU Opciones del Menú de Configuración de Imagen Modo Paramodificarlaspreferenciasdevisualización puede configurar la opción Modo El modo de imagen puede configurarse como Cine Juego Diná...

Page 131: ...siguiente Pulse el botón o para seleccionar el icono de Imagen El menú de imagen aparecerá en la pantalla Los ajustes de Contraste Brillo Color Temp de Color y Zoom Imagen de este menú son idénticos a los definidos en el menú de imagen del televisor del Sistema Principal de Menús La configuración del Sonido Configuración y Fuentes son idénticos a los ajustes explicados en el sistema principal de m...

Page 132: ... Auricular Fija el volumen de los auriculares AVL Limitación automática del volumen La función Nivel de Volumen Automático AVL ajusta el sonido para obtener un nivel de salida fijo entre los programas que tienen diferentes niveles de sonido por ejemplo el sonido de los anuncios suele ser más alto que el de los programas Dynamic Bass graves dinámicos La función de Graves Dinámicos se utiliza para i...

Page 133: ...lo de interfaz común Consulte el manual de instrucciones del módulo para obtener más información sobre sus ajustes Vista del Menú de Acceso Condicional La configuración de este menú puede variar en función del proveedor del servicio Pulse el botón MENU y seleccione el segundo icono con los botones o Para acceder al menú de Configuración pulse OK Mediante los botones o marque la opción Acceso Condi...

Page 134: ...a mediante los botones o Pulse los botones o para seleccionar una opción Pulse OK para ver más opciones La opción de Bloqueo por Edad no será visible en caso de haber elegido el Reino Unido como País durante la Instalación Inicial Esta opción sólo está disponible para los países de la Unión Europea Bloqueo del menú Menu Lock Esta configuración activa o desactiva el acceso al menú Podrá desactivar ...

Page 135: ...mporizador para que éste se repita de forma Puntual Diaria o Semanal Pulse los botones o para seleccionar una opción Cambiar Borrar Establece los permisos para cambiar o borrar Reproducción Establece los permisos de reproducción y la configuración paterna Pulse el botón VERDE para guardar el temporizador Pulse el botón ROJO para cancelar la operación Edición de Temporizadores Seleccione un tempori...

Page 136: ... Fecha Hora del menú del configuración Pulse el botón OK Utilice los botones o para marcar la opción Fecha o la opción de Hora Estarán disponibles las opciones Fecha Hora Modo de Ajustes de Hora y Configuración de Zona Horaria Utilice los botones o para marcar la opción Configuración de Zona horaria La Configuración de la Zona Horaria se realiza mediante los botones o Puede establecerse como Autom...

Page 137: ...or esté en modo de espera Puede activar o desactivar esta opción si configura la Búsqueda automática Puede hacer la búsqueda manual seleccionando la opción Buscar actualizaciones Audio discapac Si la emisora habilita alguna señal especial relativa al sonido puede activar esta opción para recibir dicha señal Audio Descripción La función de audiodescripción consiste en una pista de narración adicion...

Page 138: ...s de la función de teletexto Teletexto Mezclar Si lo pulsa una vez activará el modo de teletexto Pulsar otra vez para situar la pantalla del teletexto sobre el programa mezclar Si lo pulsa de nuevo saldrá del modo de teletexto RETURN Índice Seleccione la página de teletexto que desee INFO Mostrar Muestra información oculta soluciones a juegos por ejemplo OK Hold Detiene el avance del teletexto en ...

Page 139: ...ente conectada Las clavijas están correctamente conectadas a la toma de antena El cable de antena está dañado Se están utilizando los enchufes apropiados para conectar la antena Si tiene dudas consulte con su distribuidor Sin imagen significa que su televisor no está recibiendo señal alguna Ha pulsado los botones correctos del mando a distancia Inténtelo de nuevo Asegúrese también de haber selecci...

Page 140: ...ñales de entrada Fuente Señales admitidas Disponible EXT 1 EUROCONECTOR 1 PAL 50 60 O NTSC 60 O RGB 50 O RGB 60 O EXT 2 EUROCONECTOR 2 PAL 50 60 O NTSC 60 O RGB 50 X RGB 60 X SIDE AV PAL 50 60 O NTSC 60 O YPbPr 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 50Hz O 576P 50Hz O 720P 50Hz O 720P 60Hz O 1080I 50Hz O 1080I 60Hz O 1080P 50Hz O 1080P 60Hz O HDMI1 HDMI2 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 50Hz O 576P 50Hz O 720P ...

Page 141: ...þ 720p þ þ 1080i þ þ 1080p þ þ þ þ þ Apéndice D Formatos de Archivo Admitidos en el Modo USB Reproductores Admitidos Reproductor Flujo Decodificador de Vídeo MSVD Decodificador de Audio MSAD Audio MP3 Ninguno MP3 Audio WAV AIFF Ninguno LPCM Windows Media opcionales WMA ASF VC1 WMA MPEG1 Program Flujo MPEG 1 MPEG1 MP3 AC 3 y PCM MPEG2 Program Flujo MPEG 2 MPEG2 MP3 AC 3 y PCM MPEG4 MPEG 4 H264 en c...

Page 142: ...ón de reinicio 2 Búsqueda 3 AM y modo de actualización Si la búsqueda Automática en el menú de Opciones de Actualización está activada el televisor se encenderá a las 3 00 y buscará actualizaciones de software Si encuentra y descarga una nueva actualización la próxima vez que se encienda contará con una nueva versión de software Nota en la operación de reinicio El reinicio es el último paso del pr...

Page 143: ... TDT MPEG2 TDT MPEG4 HD i DEMODULACIÓN Tasa de símbolos COFDM con modo 2K 8K FFT Modulación 16 QAM 64 QAM FEC en todos los modos de TDT los que se encuentren de forma automática MOTOR MHEG 5 compatible con normativa ISO IEC 13522 5 motor UK perfil 1 sólo Reino Unido Admite transmisión de datos Object carousel compatible con normativa ISO EC 135818 6 y perfil UK DTT sólo Reino Unido Gama de frecuen...

Page 144: ...50185194 www continentaledison com ...

Search results

Summary of Contents for CETVLCD40FHDR3

Reviews:

Related manuals for CETVLCD40FHDR3

Brands by name

Popular brands

CONTINENTAL EDISON CETVLCD40FHDR3, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for CETVLCD40FHDR3

Reviews:

Related manuals for CETVLCD40FHDR3

Brands by name

Popular brands