Contacta RF-RX1 Installation & User Manual Download Page 58

Page: 58 / 62

2.8 Datos técnicos Contacta RF-RX1

Tipo de dispositivo Receptor
Dimensiones

85 x 50 x 15 mm (H x A x P)

Peso

66 g

Tipo de frecuencia   ISM 2403 - 2480 MHz
Tipo de transmisión  ISM 2.4 GHz FSK Modula-

ción con salto de frecuencia

Sensibilidad RX

-95 dBm

Retardo

< 30 ms

Velocidad de datos 2 Mbps
Suministro de corriente LI-ION 3,7 V / 1100 mAh
Tiempo de transmisión Promedio 20 h

Conformidad

Este aparato cumple los requisitos de las sigu-

ientes Directivas de la UE:
RED Directiva 2014/53/UE
EMC Directiva 2014/30/UE
LVD Directiva 2014/35/UE
RoHS Directiva 2011/65/UE
WEEE Directiva 2012/19/UE
La conformidad con las directivas anteriores

está avalada por la marca CE que lleva el apa-
rato.

58 Español

Summary of Contents for RF-RX1

Page 1: ......

Page 2: ...pplication within groups ranging from simple dialogue to interpreter team teaching and conference systems Being slim and light weight in design it com bines quality and versatility with easy use and state of the art radio technology 1 2 Scope of delivery Contacta RF RX1 Please check if all of the following components are included Contacta RF RX1 In Ear earpones belt clip RF BC USB charging cable n...

Page 3: ...attery charge Convenient charging by Micro USB compati ble with most mobile phone charging adapters 1 4 Available accessories BATT TXRX rechargeable Li ION battery RF BC belt clip RF TXS stationary transmitter RF TXRM stationary rack transmitter RF TX1 portable transmitter RF TRX MCB USB charging case for 10 units RF RX1 RF TX1 RF DC20 drop in charger case for 20 pieces of RF TX1 or RF RX1 English...

Page 4: ...ontacta RF RX1 Receiver 2 1 Controls and displays Audio output EAR2 Audio output EAR1 charging status LED LC Display ON OFF switch MODE button button button USB jack Reverse side Charger contacts 4 English ...

Page 5: ... off after use Slide the ON OFF switch back to the lower position 2 3 Reception Reception will start as soon as the device is switched on The symbol indicates the in coming signal strength 2 4 Volume up down The volume can be adjusted through levels 00 Mute to 09 maximum volume The VOL symbol is indicated on the display Use the and buttons to adjust the volume as desired English 5 ...

Page 6: ...t be adjusted separately 2 6 Group selection Switch the device off Then press and hold both the and buttons while switching the device on The symbol GRP in the display will blink Select a group number of your choice between 00 and 39 by pressing the and buttons After the selection wait for 5 seconds to set the chosen group number The GRP symbol will stop to blink and the selected group number is d...

Page 7: ...ery is fully loa ded To charge the battery plug the USB charging ca ble into the USB jack of the RF RX1 and connect it to a regular USB port computer laptop USB power supply The charging case RF TRX MCB is equipped with USB charging cables The charging case RF DC20 can be used for charging larger amounts of RF RX1 and RF TX1 Simply place the devices in the according char ging slots English 7 ...

Page 8: ...dBm Latency 30 ms Data rate 2 Mbps Power LI ION 3 7 V 1100 mAh Listening time 20 hours typical Conformity Conformity This device complies with the following EU directives RED Directive 2014 53 EU EMC Directive 2014 30 EU LVD Directive 2014 35 EU RoHS Directive 2011 65 EU WEEE Directive 2012 19 EU Compliance with the directives listed above is confirmed by the CE seal on the device Specifications s...

Page 9: ...ng with an open flame such as a lit candle above or near the products Warranty All Contacta RF devices are very reliable pro ducts Should a malfunction occur despite the unit having been set up and operated correctly please contact your dealer or the manufacturer directly This warranty covers the repair of the product and returning it to you free of charge It is re commended that you send in the p...

Page 10: ...duct or the packaging indicates that this product is not to be handled as ordinary household waste but has to be re turned to a collecting point for the recycling of electrical and electronic units You protect the environment and health of your fellow man by the correct disposal of this pro duct Environment and health are endangered by in correct disposal Material recycling helps to reduce the con...

Page 11: ...English 11 ...

Page 12: ... System für Grup penanwendungen vom einfachen Dialog bis hin zu Dolmetscher Team Teaching und Kon ferenzsystemen Leicht und schlank im Design vereint es Qualität und Vielseitigkeit mit Bedienungsfreundlichkeit und dem neuesten Stand der Funktechnologie 1 2 Lieferumfang Contacta RF RX1 Überprüfen Sie bitte ob alle nachfolgend auf geführten Teile enthalten sind Contacta RF RX1 In Ear Ohrhörer Gürtel...

Page 13: ...Akkuladung Komfortables Laden über Micro USB kom patibel mit den meisten Mobiltelefon Lade geräten 1 4 Lieferbares Zubehör BATT TXRX Li ION Akku RF BC Gürtelclip RF TXS Stationärer Sender RF TXRM Rack montierbarer Sender RF TX1 Tragbarer Sender RF TRX MCB USB Kabel Ladekoffer für 10 Stück Contacta RF Geräte RF DC20 Drop in Ladekoffer für 20 Stück RF TX1 RF RX1 Deutsch 13 ...

Page 14: ...2 Contacta RF RX1 Empfänger 2 1 Elemente und Anzeigen MODE Taste Ladestatus LED Ausgang EAR2 USB Anschluss Taste Taste Ausgang EAR1 Rückseite Ladekontakte 14 Deutsch LCD Anzeige Ein Aus Schalter ...

Page 15: ... auszuschalten Schieben Sie den Ein Aus Schalter nach unten 2 3 Empfangen Nach dem Einschalten ist das Gerät sofort emp fangsbereit Das Symbol zeigt die Stärke des eingehenden Signals an 2 4 Lautstärke einstellen Die Lautstärke kann in Stufen von 00 Stumm schaltung bis 09 maximale Lautstärke einge stellt werden Das Symbol VOL wird angezeigt Mit den Tasten und wird der gewünschte Lautstärkepegel au...

Page 16: ...Lautstärke nicht nach Ausgang getrennt eingestellt werden 2 6 Gruppe auswählen Halten Sie beim Einschalten des Gerätes die Tasten und gleichzeitig gedrückt Das GRP Symbol innerhalb der LCD Anzeige blinkt Wählen Sie eine Gruppen Nummer von 0 39 unter Verwendung der und Tasten aus Warten Sie nach der Auswahl 5 Sekunden um die Auswahl zu übernehmen Das GRP Symbol blinkt nun nicht mehr und die gewählt...

Page 17: ...s Stecken Sie zum Laden des Akkus das USB Ka bel in die USB Buchse des RF RX1 und verbin den Sie das Kabel mit einem USB Anschluss PC USB Netzteil Der Ladekoffer RF TRX MCB verfügt über entsprechende USB Kabel Wenn eine größere Menge an RF RX1 und RF TX1 geladen werden muss so kann der Lade koffer RF DC20 verwendet werden Hierzu wer den die Geräte einfach in den Ladeschächten der Koffer platziert ...

Page 18: ...Kanalabstand 1 MHz Datenrate 2 Mbps Stromversorgung LI ION 3 7 V 1100 mAh Empfangszeit Durchschnittlich 20 h Konformität Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen folgen der EU Richtlinien RED Richtlinie 2014 53 EU EMC Richtlinie 2014 30 EU LVD Richtlinie 2014 35 EU RoHS Richtlinie 2011 65 EU WEEE Richtlinie 2012 19 EU Die Konformität mit den o a Richtlinien wird urch das CE Zeichen auf dem Gerät bes...

Page 19: ...chützt Ausnahme RF TRX Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände z B Vasen neben die Geräte Ebenfalls dürfen keine offenen Brandquellen wie z B brennen de Kerzen in die unmittelbare Nähe der Geräte gestellt werden Garantie Alle Contacta Geräte weisen eine hohe Be triebssicherheit auf Sollten trotz sachgerechter Bedienung Störungen auftreten setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachhändler...

Page 20: ...en Union und anderen europäischen Län dern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Ver packung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behan deln ist sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektroni schen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses...

Page 21: ...Deutsch 21 den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft in welchem Sie das Produkt ge kauft haben dem Geschäft in welchem Sie das Produkt gekauft haben ...

Page 22: ...s du simple dialogue jusqu aux systèmes d interprétation de forma tion en équipe et de conférence Ce système au design épuré et fin associe la qualité et la polyvalence à la facilité d utilisati on et aux progrès les plus récents en matière de technologie radio 1 2 Équipement standard Contacta RF RX1 Veuillez vérifier si les pièces suivantes sont pré sentes Contacta RF RX1 écouteurs intra auricula...

Page 23: ...ent confortable à l aide du Micro USB compatible avec la plupart des chargeurs de téléphones portables 1 4 Accessoires disponibles BATT TXRX batterie rechargeable Li ION RF BC clip de ceinture RF TXS émetteur stationnaire RF TXRM émetteur stationnaire pour rack RF TX1 émetteur portable RF TRX MCB Coffret de chargement USB pour 10 RF TX1 RF RX1 RF TRX RF DC20 Coffret de chargement pour 20 RF TX1 RF...

Page 24: ...ontacta RF RX1 Récepteur 2 1 Éléments et affichages Sortie EAR2 Port USB Sortie EAR1 Touche Touche Touche MODE Bouton marche arrêt Arrière Contacts de charge 24 Français LED d état de chargement Écran LCD ...

Page 25: ...l appareil après l utilisation Poussez le bouton marche arrêt vers le bas 2 3 Réception Une fois mis en marche l appareil est immédia tement prêt à recevoir Le symbole indique l intensité du signal entrant 2 4 Réglage du volume Le volume peut être réglé entre 00 muet et 09 volume maximal Le symbole VOL s affiche Vous pouvez sélectionner le volume souhaité à l aide des touches et Français 25 ...

Page 26: ... le volume des deux sorties ne peut pas être réglé séparément 2 6 Sélectionner un groupe Lors de la mise en marche de l appareil main tenez simultanément les touches et appuyées Le symbole GRP clignote sur l écran LCD Sélectionnez un numéro de groupe de 00 à 39 en utilisant les touches et Après avoir sélectionné le groupe attendez 5 secondes pour confirmer la sélection Le symbole GRP ne clignote p...

Page 27: ...c d alimentation USB La LED rouge d état de chargement clig note durant le chargement Une fois le charge ment terminé la LED s éteint Le coffret de charge RF TRX MCB est équipé de câbles USB Si une plus grande quantité de RF RX1 et RF TX1 doit être chargée le coffret de charge RF DC20 peut être utilisé Pour ce faire les appareils sont simplement placés dans les évidements de chargement de cette co...

Page 28: ...n 30 ms Débit de transfert des données 2 Mbps Alimentation électrique LI ION 3 7 V 1100 mAh Durée d émission En moyenne 20 h Conformité Cet appareil est conforme aux exigences des directives communautaires ci dessous RED Directive 2014 53 CE EMC Directive 2014 30 CE LVD Directive 2014 35 CE RoHS Directive 2011 65 CE WEEE Directive 2012 19 CE La conformité avec les directives ci dessus est attestée...

Page 29: ...ons d eau Ne pas poser d objet rempli d un liquide par exemple un vase près de l appareil De même ne pas poser près de l appareil une source de combustion comme par exemple une bougie allumée Garantie Tous les appareils Contacta RF sont très fi ables Si en dépit d un montage et d un em ploi cor rects des dysfonctionnements apparaissaient veuillez contacter votre vendeur spécialisé ou vous adresser...

Page 30: ...r cette classe de déchets Le symbole sur le produit ou l emballage in dique que ce produit ne doit pas être jeté com me les déchets ménagers ordinaires mais ap porté à un point de collecte pour le recyclage des déchets électriques et électroniques En respectant ces règles pour votre équipement usagé vous apportez une contribution import ante à la protection de l environnement et de votre santé Le ...

Page 31: ...Français 31 compétentes votre mairie ou le magasin où vous avez effectué votre achat ...

Page 32: ... systeem voor groepstoepassingen variërend van eenvou dige dialoogsystemen tot tolk cursus en con gressystemen Met zijn slanke en lichte ontwerp combinee rt het systeem kwaliteit en veelzijdigheid met gebruiksgemak en de modernste radiotechno logie 1 2 Leveringsomvang Contacta RF RX1 Controleer of alle volgende onderdelen zijn bi jgesloten Contacta RF RX1 Oortelefoons Riemclip RF BC USB laadkabel ...

Page 33: ...ing Gemakkelijk oplaadbaar met behulp van micro USB compatibel met de meeste laad adapters voor mobiele telefoons 1 4 Verkrijgbare toebehoren BATT TXRX oplaadbare Li ION batterij RF BC riemclip RF TXS stationaire zender RF TXRM stationaire zender voor rack RF TX1 draagbare zender RF TRX MCB USB laadkoffer voor 10 appa raten RF TX1 RF RX1 RF TRX RF DC20 laadkoffer voor 20 apparaten RF TX1 RF RX1 Ne...

Page 34: ... Contacta RF RX1 Ontvanger 2 1 Bedieningsknoppen en displays uitgang EAR2 knop knop uitgang EAR1 USB aansluiting MODE knop AN UIT schakelaar Achterkant Laadcontacten 34 Nederlands display laadstatus LED ...

Page 35: ... gebruik uit te schakelen Duw de aan uit schakelaar weer omlaag 2 3 Ontvangst Er wordt gestart met de ontvangst zodra het apparaat wordt ingeschakeld Het symbool duidt de binnenkomende signaalsterkte aan 2 4 Volume omhoog omlaag Het volume kan worden ingesteld van niveau 00 Gedempt tot 09 maximaal volume Het VOL symbool wordt weergegeven op de display Gebruik de en knoppen om het gewenste volume i...

Page 36: ...orden geregeld 2 6 Groepsselectie Schakel het apparaat uit Houd vervolgens de en knoppen tegelijk ingedrukt terwijl u het apparaat inschakelt Het symbool GRP op de display begint te knipperen Selecteer een groepsnummer van uw keuze tussen 00 en 39 door te drukken op de knoppen en Wacht na het maken van een keuze 5 seconden om het gekozen groeps nummer in te stellen Het GRP symbool stopt met knippe...

Page 37: ...SB poort com puter laptop USB voeding De rode laadstatus LED brandt tijdens het opla den De LED wordt uitgeschakeld wanneer de batterij volledig geladen is De laadkoffer RF TRX MCB is uitgerust met USB kabels Als een grotere hoeveelheid RF RX1 en RF TX1 moet worden opgeladen kan de RF DC20 laadkoffer worden gebruikt Hiervoor worden de apparaten eenvoudigweg in de laad schachten van de koffer gepla...

Page 38: ...Vertraging 30 ms Data overdrachtssnelheid 2 Mbps Vermogen LI ION 3 7 V 1100 mAh Luistertijd kenmerkend 20 uur Conformiteit Dit apparaat voldoet aan de eisen van de volgende EU richtlijnen RED Richtlijn 2014 53 EU EMC Richtlijn 2014 30 EU LVD Richtlijn 2014 35 EU RoHS Richtlijn 2011 65 EU WEEE Richtlijn 2012 19 EU De conformiteit met de voornoemde richtlijnen wordt bevestigd door het CE teken op he...

Page 39: ...n RF TRX Plaats geen met vloeistof gevulde voor werpen bijv vazen over het systeem Garantie De Contacta RF systeem is zeer betrouwbaar en veilig Mochten er ondanks correcte bediening storingen optreden neem dan contact op met uw audicien of rechtstreeks met de fabrikant De garantie omvat de kostenloze reparatie en het gratis terugsturen van defecte apparaten Het wordt aanbevolen dat u het product ...

Page 40: ... en de verpakking wijst erop dat dit product niet als normaal hu isafval mag worden behandeld maar op een verzamelpunt voor de recyclage van elektrisch en elektronisch moet worden afgegeven Door uw bijdrage tot de correcte verwijdering van dit product beschermt u de het milieu en de ge zondheid van uw medemensen Milieu en gezondheid worden door foute verwi jdering in gevaar gebracht Materiaalrecyc...

Page 41: ...Nederlands 41 ...

Page 42: ...dal semplice dialogo ai sistemi di interpretariato team teaching e con ferenza Con un design leggero e snello combina qua lità e versatilità alla facilità d uso e ad una tec nologia wireless di ultima generazione 1 2 Contenuto della scatola Contacta RF RX1 Verificare che tutti i pezzi elencati di seguito sia no contenuti nel volume di consegna Contacta RF RX1 auricolari clip da cintura RF BC cavo ...

Page 43: ...ica confortevole mediante micro USB compatibile con la maggior parte dei carica batterie per dispositivi mobili 1 4 Accessori disponibili BATT TXRX batteria ricaricabile Li ION RF BC clip da cintura RF TXS trasmettitore fisso RF TXRM trasmettitore fisso per rack RF TX1 trasmettitore portatile RF TRX MCB Valigetta di carica USB a 10 vani per RF TX1 RF RX1 RF TRX RF DC20 Valigetta di carica per 20 R...

Page 44: ...F RX1 Ricevitore 2 1 Elementi e indicatori Stato di carica LED Jack di uscita EAR2 Attacco USB Tasto Tasto Display LCD Jack di uscita EAR1 Tasto MODE Interruttore on off Posteriore Contatti di ricarica 44 Italiano ...

Page 45: ...l apparecchio dopo l uso sposta re l interruttore on off verso il basso 2 3 Ricezione Dopo l accensione l apparecchio è immediata mente pronto a ricevere Il simbolo mostra la potenza del segnale in ingresso 2 4 Regolare il volume Il volume può essere regolato a livelli da 00 muto a 09 volume massimo Viene visualizzato il simbolo VOL Con i tasti e viene selezionato il livello di volume desiderato I...

Page 46: ...ma il volume non può essere impostato separatamente dopo l uscita 2 6 Selezione del gruppo Nell accendere l apparecchio tenere premuti in contemporanea i tasti e Il simbolo GRP all interno del display LCD lampeggia Selezionare un numero di gruppo da 00 a 39 uti lizzando i tasti e Attendere 5 secondi per consentire l acquisizione della selezione Ora il simbolo GRP non lampeggia più e viene visualiz...

Page 47: ...esso e completo il LED si spegne Inserire il cavo USB nell apposito jack del RF RX1 per caricare la batteria e collegare il cavo con un attacco USB PC alimentatore USB La valigetta di ricarica RF TRX MCB è dotata di cavi USB Se è necessario caricare una quantità maggio re di RF RX1 e RF TX1 è possibile utilizzare la valigetta di ricarica RF DC20 A questo scopo i dispositivi sono semplicemente coll...

Page 48: ...0 ms Velocità di trasmissione dei dati 2 Mbps Alimentazione elettrica LI ION 3 7 V 1100 mAh Tempo di ricezione in media 20 h Conformità Il presente apparecchio è conforme ai requisiti delle seguenti direttive UE RED Direttiva 2014 53 UE EMC Direttiva 2014 30 UE LVD Direttiva 2014 35 UE RoHS Direttiva 2011 65 UE WEEE Direttiva 2012 19 UE La conformità con le direttive di cui sopra viene confermata ...

Page 49: ...el prodotto Garanzia La systema Contacta RF ha un funzionamen to estremamente sicuro Se si dovessero però presentare dei guasti no nostante la si sia montata ed utilizzata corretta mente contattare il rivenditore specializzato o rivolgersi direttamente al produttore La prestazione di garanzia comprende la ripara zione gratuita e la spedizione di ritorno gratuita dopo che è stata inviata anche la c...

Page 50: ...maltito attraverso i normali canali di smal timento dei rifiuti domes tici ma portato a un centro di raccolta per il riciclo delle apparecchi ature elettriche ed elettroniche Il corretto smaltimento dell apparecchio rap presenta un contributo attivo alla protezione dell ambiente e della sa lute dei cittadini Al contrario uno smaltimento non corretto cos tituisce un pericolo per l ambiente e la sal...

Page 51: ...Italiano 51 ...

Page 52: ...iálogo hasta si stemas de intérpretes programación en equipo y de conferencias Ligero y delgado en su diseño reúne calidad y multifuncionalidad con facilidad de manejo y el más actualizado estado de la tecnología radio eléctrica 1 2 Volumen de suministro Contacta RF RX1 Compruebe por favor si todas las piezas indi cadas a continuación están incluidas Contacta RF RX1 Auriculares de oído Clip para c...

Page 53: ...de micro USB com patible con la mayoría de cargadores de tele fonía móvil 1 4 Accesorios disponibles BATT TXRX batería recargable Li ION RF BC clip para cinturón RF TXS transmisor estacionario RF TXRM transmisor estacionario para monta je en rack RF TX1 transmisor portatil RF TRX MCB maletín de carga USB de 10 com partimientos para RF TX1 RF RX1 RF TRX RF DC20 Maletín de carga de 20 comparti mient...

Page 54: ...eptor 2 1 Elementos e indicaciones Hembrilla de salida EAR2 Hembrilla de salida EAR1 Tecla MODE Interruptor ON OFF Conexión USB Tecla Indicación LCD LED de estado de carga Parte posterior Contactos de carga Tecla 54 Español ...

Page 55: ...tras su empleo Deslice el interruptor On Off hacia abajo 2 3 Recepción Tras la conexión el dispositivo está inmediata mente disponible para la recepción El símbolo indica la intensidad de la señal entrante 2 4 Ajustar el volumen El volumen puede ser ajustado entre los niveles 00 conmutación de silencio hasta 09 volu men máximo Se indica el símbolo VOL Con la teclas y se selecciona el nivel de volu...

Page 56: ... posible sin embargo no se puede ajustar el vo lumen hacia la salida de forma independiente 2 6 Seleccionar grupo Al conectar el dispositivo mantenga oprimidas simultáneamente las teclas y El símbolo GRP dentro de la indicación LCD parpadea Seleccione un número de grupo de 0 39 mediante el empleo de las teclas y Tras la selección aguarde 5 segundos para aceptarla El símbolo GRP ahora ya no parpade...

Page 57: ...n USB regular PC fuente de alimentación USB El LED rojo de estado de carga parpadea duran te este procedimiento Con la carga completa realizada el LED se apaga El maletín de carga RF TRX MCB está equipado con cables USB Si se tiene que cargar una cantidad mayor de RF RX1 y RF TX1 se puede utilizar el maletín de carga RF DC20 Para ello los dispositivos se co locan simplemente en las tomas de carga ...

Page 58: ...m Retardo 30 ms Velocidad de datos 2 Mbps Suministro de corriente LI ION 3 7 V 1100 mAh Tiempo de transmisión Promedio 20 h Conformidad Este aparato cumple los requisitos de las sigu ientes Directivas de la UE RED Directiva 2014 53 UE EMC Directiva 2014 30 UE LVD Directiva 2014 35 UE RoHS Directiva 2011 65 UE WEEE Directiva 2012 19 UE La conformidad con las directivas anteriores está avalada por l...

Page 59: ...xcepción de RF TRX No coloque recipientes con agua como por ejemplo floreros ni obje tos que produzcan una llama viva tales como velas encendidas encima o cerca del producto Garantie Todos los equipos Contacta RF presentan una alta seguridad de funcionamiento En caso de que a pesar de haberse montado y operado de forma adecuada se presenten fallos le ro gamos contactar su establecimiento especiali...

Page 60: ...en el producto o en su embalaje indica que este producto no debe eli minar junto con el resto de desechos sino que debe llevarse a un centro de recogida de resi duos para el reciclado de equipos eléctricos y electrónicos Desechando estos equipos correctamente con tribuye de manera importante a la protección del medio ambiente y a su salud Desechar es tos equipos incorrectamente pone en peligro el ...

Page 61: ...Español 61 ...

Page 62: ...RM5221 C_2019 01 ...

Search results

Summary of Contents for RF-RX1

Reviews:

Related manuals for RF-RX1

Brands by name

Popular brands

Contacta RF-RX1, Installation & User Manual

Search results

Summary of Contents for RF-RX1

Reviews:

Related manuals for RF-RX1

Brands by name

Popular brands