17
MW1100-001C_v01
!הרהזא
שוכרל קזנ תנכס
230V לש ןיפוליח חתמ םע למשח עקשל קרו ךא לגורקימה רונת תא ורבח
.תינקת הקראהב קראומה
.ריקל דומצ אוהשכ םקמל שי רישכמה תא
,תרחא .םוח טלופה רחא רישכמ וא םייריכ לעמ רונתה תא וניקתת לא :הרהזא
.תוירחאה תרגסמב לולכ וניאש רונתל קזנ םרגיהל לולע
.ןורא ךותב רישכמה תא םקמל ןיא
.קיר אוה רשאכ לגורקימה רונת תא ליעפהל ןיא
:לגורקימה רונת ךותב שא תצירפל הנכס ןיטקהל תנמ לע
תמייקש ןוויכמ רונתה לע וחיגשה ,ריינ וא קיטסלפ ילכימב ןוזמ םומיח תעב
,שא תוחקלתהל תורשפא
רונתל םתסנכה ינפל קיטסלפ וא ריינמ תויקש/םילכיממ הרישק יטוח וריסה
,לגורקימה
קונחל ידכב הרוגס תלדה תא וריאשהו רישכמה תא וקתנ וא ובכ ,ןשע טלפנ םא
,ןהשלכ תובהל
רשאכ לגורקימה רונת ךותב ןוזמ וא חבטמ ילכו םילכ ,ריינ ירצומ וריאשת לא
.שומישב וניא אוה
םהשלכ םיביכר םוסחי אל אוהש ואדוו םימח םיחטשממ למשחה לבכ תא וקיחרה
.לגורקימה רונת לש
.ןהשלכ ןוזמ תויראש ריסהלו תועיבקב תוקנל שי רונתה תא
,רונתה יחטשמב העיגפל ליבוהל הלולע יקנ בצמב רונתה לע הרימש-יא
.םינוכיסל םורגיו רישכמה לש וייח ךרוא לע הערל עיפשיש המ
.רישכמה תא תוקנל ידכ םידאב יוקינ רישכמב שמתשהל ןיא
קוחרמ הטילש תכרעמ וא ינוציח רמייט תועצמאב הלעפהל דעוימ וניא הז רישכמ
.תדרפנ
םרגיהל לולע קזנ .תלדה לש ימינפה דצב ןגמה יוסיכ תא ריסהל טלחומ רוסיא לח
.רישכמל
.רישכמה תרבעה ינפל תבבותסמה תחלצה תא ועבק ,םיקזנ תעינמל
םיחיטבמ םהש ןוויכמ ,רישכמה ידצב וא בגב םיחוורמה יקיזחמ תא וריסת לא םלועל
.תישפוח ריווא תמירזל דעונה ריקהמ ילאמינימ חוורמ םויק
תועירי וא םיסכמ תחיתפ תעב םיצרופ םידא !בל ומיש
.הפיטע
םמוחמ ןוזמ תאצוה תעב תודדובמ תופפכב ושמתשה
.והשלכ
לש רורוואה יחתפ תא ומסחת לא .ףושח תויהל בייח ינשה דצה רשאכ ,תונפדה תחאמ
.תוילגרה תא וריסת לא .רישכמה
תבבותסמה תחלצה תעבטו תיכוכזה שגמש ילבמ לגורקימה רונת תא וליעפת לא
6
.יוארכ ונקתוה
לעמ וא לגורקימה רונתל תחתמ םקוממ אל אוהש ,םוגפ וניא למשחה לבכש ואדוו
7
.הדובע חטשמ וא ןחלוש הצקל רבעמ יולת אל אוהשו ,דח וא םח חטשמ
תא קתנל היהי ןתינ םוריח הרקמבש ידכ ,למשחה עקשל הלק השיג לע ודיפקה
8
.תולקב רישכמה
.תיבל ץוחמ לגורקימה רונת תא ונסחאת לאו ושמתשת לא
9
הקראה תוארוה
הקראה אלל עקשל רוביח .תינקת הקראהב קראומה עקשל למשחה עקת תא ורבח
.תולמשחתה תנכסל םכתא ףושחי
.תולמשחתהל ןוכיסה תא התיחפמ הקראה ,ילמשח רצק לש הרקמב
.דרפנ למשח וקל רונתה תא רבחל ץלמומ
:ךיראמ לבכב שומיש לש הרקמב
.הקראהל רוביח םירשפאמה עקשו עקת םע םיכילומ השולש ליכהל בייח ךיראמה לבכה
1
ךשמיי אל אוהש ךכ ותוא וחינהו ,םידחו םימח םיחטשממ ךיראמה לבכה תא וקיחרה
2
.ספתיי וא תועטב
.תולמשחתה תנכסל םורגל לולע יוגש רוביח
תשרל רוביחה וא הקראהה ירוביח תוארוהל עגונב והשלכ קפס לש הרקמב
.תישרומ תוריש תנחתל וא ךמסומ יאלמשחל ונפ ,למשחה
לגורקימה רונתל קזנ וא תינפוג העיגפל םיארחא ויהי אל ןאוביהו ןרציה
.למשחה תשרל רוביחה תוארוהב הדימע יאמ האצותכ
וידר תוערפה
יעצמא וא היזיוולט ,וידר ירודיש תטילקל תוערפה םורגל הלולע לגורקימה רונת תלועפ
.םירחא הטילק
:אבה ןפואב לטבל וא תיחפהל ולכות הערפהה תא
,רונתה לש המיטאה יחטשמ תאו תלדה תא וקנ
,היזיוולט וא וידר ירודיש תטילקל הנטנאה תא שדחמ ומקמ
,טלקמהמ לגורקימה רונת תא וקיחרה
,טלקמהמ ןתינש לככ קוחר לגורקימה רונת תא ומקמ
ורבוחי טלקמהו לגורקימה רונתש ךכ ,רחא למשח עקשל לגורקימה רונת תא ורבח
.םידרפנ למשח ילגעמל
לועפתו הקוזחת ,יוקינ
.יוקינה ינפל לגורקימה רונת תא וקתנו ובכ
1
ןוזמ תויראש וריסה ,ךרוצה תדימב .יקנ לגורקימה רונת לש ימינפה ללחה תא ורמש
2
ריסהל ידכ ןידע יוקינ רמוחב ושמתשה .החל תילטמ םע רונתה תונפדמ ךפשנש לזונ וא
םיתכהל םילולעה םירחא םיפירח יוקינ ירמוחו יוקינ יסיסרתב ושמתשת לא .דבכ ךולכל
.תלדהו רונתה יחטשמ תא תוהכהל וא
.החל תילטמ םע רונתה לש םיינוציחה םיחטשמה תא וקנ
3
ךותל רורוואה יחתפ ךרד ורדחי אל םימש ואדוו ,רונתה ךותב םיביכרל קזנ עונמל ידכ
.רונתה לש ימינפה קלחה
םיכומס םיקלחו תלדה ימטא תא ,ןולחהו רונתה תלד ידצ ינש תא תועיבקב ובגנ
4
.וכפשנש םילזונ וא ןוזמ תויראש ריסהל ידכ החל תילטמב
.םיפירח יוקינ ירמוחב ושמתשת לא
םירמוחב ושמתשת לא ,םיכומס םיקלחו תוחמוג ,תלדה ימטא יוקינ תעב
.ורקימ ילג תפילדו המיטאל קזנ םורגל םילולעש םהשלכ
,יוקינ תוחשמ ,םיבילחת ןוגכ ,םיפירח יוקינ ירמוחב ושמתשת לא ,רונתה ףוג יוקינל
5
ינמיס ,תויוות ,תולקס ןוגכ ,םייפרג עדימ ינמיס ריסהל םילולעה ,’וכו ,הקרבה ירישכת
.’וכו ,הרהזא
.החלו הכר תילטמב ושמתשה ,ותוא תוקנל ידכ .בטרתהל הרקבה חולל ורשפאת לא
6
.החותפ תלד םע הרקבה חול תא וקנ ,רונתה לש תירקמ הלעפה עונמל תנמ לע
םתוא ובגנ ,תלדה לש ינוציחה וא ימינפה דצב תובעתהל םיליחתמ םימ ידא רשאכ
7
.הכר תילטמ םע
.הליגר העפות תאז .ההובג תוחל יאנתב לעופ לגורקימה רונת רשאכ רצוויהל לולע יוביע
לזונ םע םירשופ םימב ותוא ופטש .יוקינ ךרוצל תיכוכזה שגמ תא ואיצוה ,םעפ ידמ
8
.םילכ חידמב וא םילכ תפיטשל
תנמ לע לגורקימה רונת תיתחת תאו תבבותסמה תחלצה תעבט תא תועיבקב וקנ
9
תחלצה תעבט תא ופטש .ןידע יוקינ רמוחב תיתחתה תא וקנ .הלועפ ישער עונמל
תעבטה תרזחה תעב .םילכ חידמב וא םילכ תפיטשל לזונ םע םימב תבבותסמה
.הכלהכ התוא וניקתה ,המוקמל
ץימ םע םימ ’למ
200
-כ וחיתרה ,רונתה ךותב םימיענ אל תוחיר לרטנל תנמ לע
10
.לגורקימב שומישל המיאתמה הרעקב תוקד
5
ךשמב ןומיל תפילקו ןומיל
.הכרו השבי תילטמ תועצמאב לגורקימה רונת לש ימינפה ללחה תא תוידוסיב ובגנ
.תורישה זכרמ םע רשק ורצ ,רונתה ךותב הרואתה תרונ תא ףילחהל ךרוצ שי רשאכ
11
.ןוזמ תויראש וריסהו רונתה תא תועיבקב וקנ
12
תוצע
וב שומישהו רצומה יבגל עדימו תוצע
:ןוגכ ,םימוד םימושייו יתיב שומישל דעוימ הז רישכמ
;תורחא הדובע תוביבסו םידרשמ ,תויונחב תווצ יחבטמ
;תויאלקח תווח
םירוגמ תוביבסו ,ןולמ יתבב םיחרוא ידי לע שומיש
;תורחא
.רקוב תחוראו הניל גוסמ חוריא ירדחב
.ירחסמ שומישל אלו דבלב יתיב שומישל דעוימ לגורקימה רונת
.הנבומ וניא אוהשכ שומישל דעוימ לגורקימה רונת
,םימלש םיאושיק ,המדא יחופת ומכ ,הבע הפילק םע ןוזמ ובקנ ,לושיבה ינפל
.םינומרעו םיחופת
.הדימה לע רתי ןוזמ ולשבת לא
.לגורקימ ירונתב שומישל םימיאתמה םילכב קרו ךא ושמתשה
.’וכו ,תוגוע ,םחל ןוגכ ,םהשלכ םיצפח ןוסחאל לגורקימה רונתב ושמתשת לא
הנקתה
.רונתה לש ימינפה ללחהמ ורסוה הזיראה ירמוח לכש ואדוו
1
.לגורקימה רונת ףוגו הרקבה חולמ ןגמה תועירי תא וריסה
2
םוטיא יחטשמו תלד ימטא ,תתוועמ וא תמקועמ תלד ןוגכ ,םיקזנ וקדב
רונת ךותב תועיגפ ,םיפפור וא םירובש םיחירב וא םיריצ ,םימוגפ
.תלדה לע וא לגורקימה
השרומ יאנכטל תונפל שיו רישכמה תא ליעפהל ןיא ,קזנ לש הרקמב
.ןמוימו
תא תאשל ידכ קיפסמ קזחה ,ןזואמו ביצי חטשמ לע לגורקימה רונת תא וביצה
3
.וכותל סינכהל םכתנווכב שיש רתויב דבכה ןוזמה תאו רונתה
רונת תא וחינת לא .תוהובג תוחלו תורוטרפמטל לגורקימה רונת תא ופשחת לא
4
.םוח םירצויה םירישכמל ךומסב םג ומכ ,םיקילד םירמוח דיל לגורקימה
.לגורקימה רונת לש הניקת הלועפ רשפאל תנמ לע התואנ ריווא תמירז לע ודיפקה
5
מ”ס 7,5 -ו רונתה ירוחאמ מ”ס 7,5 ,רונתה לעמ מ”ס
30
לש ילאמינימ חוורמ וריאשה
!םירקי תוחוקל
ירצומב םישמתשמה רוביצל םיאבה םיכורבו ,ונלש רצומב םכתריחב לע תוכרב
.CONSTRUCTA
ירזבאב קרו ךא שמתשהל םיצילממ ונא ,רתויב תובוטה תואצותה תא גישהל תנמ לע
.הז רצומ רובע דחוימב וננכות םה .םיירוקמ
CONSTRUCTA
.תוחיטבה יעצמאל שידקהל שי תדחוימ בל תמושת .הדיפקב הז ךירדמ וארק אנא
.ידיתע שומישב ךרוצ לכל חוטב םוקמב הז ךירדמ ורמש אנא
ותוא ורמשו הטמ תרגסמב לגורקימה רונת יבג לע ןייוצמה
ירודיסה רפסמה
תא ומשר
.ידיתע שומישב ךרוצ לכל
:ירודיס רפסמ
םיניינעה ןכות
17
................................ורקימ ילג תייגרנאל תירשפא הפישח תעינמל תוריהז יעצמא
17
............................................................................... תובושח תוחיטב תוארוה
16
.......................................................................................................הנקתה
16
........................................................................................... הקראה תוארוה
16
...............................................................................................וידר תוערפה
16
................................................................................... לועפתו הקוזחת ,יוקינ
15
..............................................................................................םיינכט םינותנ
15
...............................................................................תוצע - ורקימ ילגב לושיב
15
............................................................................................ תופסונ תולועפ
15
......................................................................................... תוצע - לושיב ילכ
15
...........................................................................תבבותסמה תחלצה תנקתה
15
........................................................................... תורישה זכרמל היינפה ינפל
15
.................................................................................... לגורקימ רונת תריקס
14
...................................................................................................הרקב חול
:לגורקימה רונת תולועפ תרדגה
14
..............................................................................................ןועשה תרדגה
14
.........................................................................................ורקימ ילגב לושיב
14
............................................................................................הריהמ הלחתה
14
.......................................................................................לקשמ יפל הרשפה
14
...........................................................................................ןמז יפל הרשפה
13
............................................................................................... חבטמ רמייט
13
........................................................................................... יטמוטוא טירפת
13
....................................................................... יטמוטוא טירפת תלבט
13
........................................................................................ןורכיזה תלועפ
13
.......................................................................................יבלש-בר לושיב
13
............................................................................................. ףסונ עדימ
13
................................................................................הביבסה תוכיא לע הנגה
ךרוצ לכל ורמשו הדיפקב וארק - תילועפת תוחיטבל תועגונה תובושח תוארוה
ידיתע שומישב
ורקימ ילג תייגרנאל תירשפא הפישח תעינמל תוריהז יעצמא
הפישחל םורגל לוכי הזש ןוויכמ החותפ תלד םע לגורקימה רונת תא ליעפהל וסנת לא
1
.תוחיטבה ילעונב תעגל וא רובשל טלחומ רוסיא לח .ורקימ ילג תייגרנאל הקיזמ
תויראשל וא ךולכלל ורשפאת לאו תלדהו לגורקימה רונת תיזח ןיב םיצפח וחינת לא
2
.םוטיאה יחטשמ לע רבטצהל יוקינ ירמוח
רונתה תלדש אדוול דחוימב בושח .םוגפ אוה םא לגורקימה רונת תא וליעפת לא
3
:ןיעל הארנה קזנ ןיאו יוארכ תרגסנ
,)תופפורתה וא םיקדס אלל( םיחירבו םיריצב
,םוטיא יחטשמו תלדה ימטאב
.תומקעתה וא
.תוחוקלה תורישמ םישרומ תוריש יאנכט ידי לע ועצובי ונוקית וא רונתה ןוויכל תולועפה
4
!הרהזא / !הנכס
העיצפ תנכס
תוראותמה תורטמל קרו ךא הז רישכמב ושמתשה
םילכאמ םילקימיכ וממחת וא ושמתשת לא .וז תרבוחב
.יתדבעמ וא יתיישעת שומישל דעוימ וניא רונתה .רישכמב
שוביי .תואקשמו ןוזמ םומיחל דעוימ לגורקימה רונת
,תיב ילענ ,םומיח תודיפר לש םומיחו םידגב וא ןוזמ
תנכסל ליבוהל לולע ,םהימודו תוחל תוילטמ ,םיגופס
.הפירש וא התצה ,העיצפ
וא למשחה לבכ םא לגורקימה רונת תא וליעפת לא
אוה םא וא יוארכ לעופ וניא אוה םא וא ,םימוגפ עקתה
.תרחא הרוצ לכב קוזינ וא לפנ
ופילחהל שי ,םוגפ הרסהל ןתינ וניאש למשחה לבכ םא
יאנכט ידי לע וא השרומ תוריש זכרמב וא ןרציה לצא
.םינוכיסמ ענמיהל תנמ לע ןמוימ
םישרומ תוריש יאנכט ידי לע קרו ךא ןקותי רישכמה
תיתועמשמ ןכסל לולע תואנ אל ןוקית .תוחוקלה תורישמ
םכל םיצילממ ונחנא ,הלקת לש הרקמב .שמתשמה תא
.השרומ תוריש זכרמל תונפל
ליעפהל ןיא ,םימוגפ תלדה וא תלדה םטא םא :הרהזא
.ןמוימו השרומ יאנכט ידי לע ןקותיש דע רונתה תא
םילכימב םירחא ןוזמ ירצומו םילזונ םמחל ןיא :הרהזא
.ץצופתהל םילולע םהש ןוויכמ םימוטא
תייהשהל םורגל לולע תואקשמ לש ורקימ ילגב םומיח
הנשמב טוקנל שי ,ןכל .החיתרה תועוב תוצרפתה
.לכימב לופיטה תעב תוריהז
יקלחל קזנ םורגל לולע םח ןמש .רונתב ןוזמ ונגטת לא
.תויווכל םורגל וליפאו ,םירזבאל וא רונתה
ירונתב םמחל ןיא תומלש תושק םיציבו ןתפילקב םיציב
םויס רחאל םג ,ץצופתהל תולולע ןהש ןוויכמ לגורקימ
.ורקימה ילגב םומיחה
תוקוניתל ןוזמ תונצנצו הלכאה יקובקב לש הלוכתה תא
םהלש הרוטרפמטה תא קודבלו רענל וא שוחבל שי
.תויווכ עונמל תנמ לע ,הכירצה ינפל
םוח תרבעהמ האצותכ םמחתהל םייושע לושיב ילכ
.תומיאתמ תוידיב ושמתשה .םמוחמה ןוזמהמ
ןוקית וא תוריש תולועפ ,םינוכיס תעינמל :הרהזא
הפישח ינפמ הנגה קינעמש יוסיכה תרסהב תוכורכה
.השרומ אל םדא ידי לע ועצובי אל ורקימ ילג תייגרנאל
,
8
ליג לעמ םידלי לש שומישב תויהל לוכי הז רישכמ
תוישפנ וא תוישוח ,תויסיפ תולוכי םע םישנא ידי לעו
םיאצמנ םה םא ,עדיו ןויסינ ירסח וא/ו ,תותחפומ
,רישכמב חוטב שומישב הכרדה ולביק וא חוקיפ תחת
קחשל םידלימ וענמ .ךכב תוכורכה תונכסה תא וניבהו
ידיב ועצובי אל שמתשמה תקוזחתו יוקינ .רישכמב
.חוקיפ אלל םידלי
.רישכמהו למשחה לבכמ
8
ליגל תחתמ םידלי וקיחרה
.
םח חטשמ ,תוריהז
תעב םמחתהל םילולע םיינוציחה םיחטשמה וא תלדה
.רישכמה תלועפ
.הלועפה תעב םימח תויהל םילולע םישיגנה םיחטשמה
לש ימינפה ללחה ךותבש ץיצנה יוסיכ תא וריסת לא
.הנירק ינפמ ןגמ אוה !לגורקימה רונת
HE
תובושח תוחיטב תוארוה
ןיטקהל תנמ לע .םייסיסבה תוריהזה יעצמא לע ודיפקה ,למשח ירישכמב שומיש תעב
ורמש ,ורקימ ילג תייגרנאל הפישח וא העיצפ ,הפירש ,תולמשחתה ,תויווכל ןוכיסה תא
:םיאבה םיללכה לע
