background image

Batteriewechsel

a) Basisstation

•  Öffnen Sie das Batteriefach der Basisstation.
•   Tauschen Sie die verbrauchten Batterien gegen zwei neue Batterien vom Typ AAA/Micro aus 

(beim Einlegen der Batterien Plus/+ und Minus/- beachten). Verschließen Sie das Batterie-
fach wieder. 

•   Direkt nach dem Einlegen der Batterien startet die Basisstation die Suche nach dem Signal 

der verfügbaren Außensensoren. Dies dauert ca. 3 Minuten. Betätigen Sie in dieser Zeit 
keine Tasten, bewegen Sie die Basisstation nicht. 

b) Außensensor 

•  Öffnen Sie das Batteriefach des Außensensors.
•   Tauschen Sie die verbrauchen Batterien gegen zwei neue Batterien vom Typ AAA/Micro aus 

(beim Einlegen der Batterien Plus/+ und Minus/- beachten). Verschließen Sie das Batterie-
fach wieder. Achten Sie dabei darauf, dass die Dichtung korrekt sitzt.

•   Starten Sie eine Sensorsuche an der Basisstation. Halten Sie dazu die Taste „CH“ auf der 

Rückseite der Basisstation für 3 Sekunden gedrückt, bis unten rechts im Display das Symbol 

“ blinkt.

•   Die Sensorsuche dauert ca. 3 Minuten, bewegen Sie in dieser Zeit die Basisstation und den 

Außensensor nicht. 

Konformitätserklärung (DOC)

Hiermit erklären wir, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dass sich 
dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen 
relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG be

fi

 ndet. 

  

Die Konformitätserklärung (DOC) zu diesem Produkt 

fi

 

nden Sie unter 

www.conrad.com.

Technische Daten

a) Basisstation

Stromversorgung ..........................2 Batterien vom Typ AAA/Micro
Temperatur-Messbereich ..............-10 °C bis +50 °C 
Abmessungen ...............................83 x 60 x 23 mm (H x B x T)
Gewicht .........................................ca. 55 g (ohne Batterien)

b) Außensensor

Stromversorgung ..........................2 Batterien vom Typ AAA/Micro
Temperatur-Messbereich ..............-30 °C bis +70 °C 
Sendefrequenz .............................433 MHz
Sendeintervall ...............................ca. 50-60 Sekunden
Sendereichweite ...........................bis zu 30 m (Freifeld, direkte Sichtverbindung)
Abmessungen ...............................83 x 48 x 26 mm (H x B x T)
Gewicht .........................................ca. 35 g (ohne Batterien)

  

  Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, 

D-92240 Hirschau (www.conrad.com). 

 

 Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mik-
rover

fi

 lmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftli-

chen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. 

 

 Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik 
und Ausstattung vorbehalten. 

 

© Copyright 2012 by Conrad Electronic SE.

MAX-/MIN-Werte anzeigen

Drücken Sie mehrfach kurz die Taste „MAX/MIN“, um zwischen der Anzeige der Maximum-
werte (im Display erscheint „MAX“ rechts neben den Temperaturwerten), der Minimumwerte 
(„MIN“) und der aktuellen Messwerte umzuschalten.
Wenn für 8 Sekunden keine Taste gedrückt wird, erscheinen wieder die aktuellen Messwerte 
im Display.

MAX-/MIN-Werte löschen

•   Drücken Sie so oft kurz die Taste „MAX/MIN“, bis entweder die Maximumwerte („MAX“ im 

Display) oder die Minimumwerte angezeigt werden.

•   Halten Sie die Taste „MAX/MIN“ für 3 Sekunden gedrückt, daraufhin werden die gespeicher-

ten Maximum- und Minimumwerte gelöscht. Als neue Maximum- und Minimumwerte werden 
die aktuellen Temperaturwerte übernommen, bis sich wieder eine Veränderung ergibt.

Außensensor auswählen

   Die Basisstation kann die Messdaten von bis zu 3 Außensensoren empfangen 

und anzeigen. Jeder Außensensor muss auf einen eigenen Sendekanal eingestellt 
werden.

Wenn mehr als ein Außensensor an der Basisstation angemeldet ist (einer ist im Lieferumfang, 
weitere sind getrennt bestellbar), so drücken Sie kurz die Taste „CH“, um den Messwert des 
jeweiligen Außensensors auszuwählen. Die zugehörige Kanalnummer wird rechts unten im 
Display angezeigt.

Warnung vor Glatteis bzw. Frost

Links neben der Temperaturanzeige des Außensensors blinkt das Schnee

fl

 ocken-Symbol 

“, wenn der Außensensor eine Temperatur zwischen -4 °C und +1 °C misst. Dies soll vor 

Glatteis oder überfrierender Nässe warnen.
Bei Temperaturen unter -4 °C wird das Symbol dauerhaft angezeigt (kein Blinken des Sym-
bols).

Reichweite

Die Reichweite der Übertragung der Funksignale zwischen Außensensor und Basisstation 
beträgt unter optimalen Bedingungen bis zu 30 m.

   Bei dieser Reichweiten-Angabe handelt es sich jedoch um die sog. „Freifeld-

Reichweite“. Diese ideale Anordnung (z.B. Basisstation und Außensensor auf einer 
glatten, ebenen Wiese ohne Bäume, Häuser usw.) ist jedoch in der Praxis nie anzu-
treffen. 

Aufgrund der unterschiedlichen Ein

fl

 üsse auf die Funkübertragung kann leider keine bestimm-

te Reichweite garantiert werden. Normalerweise ist jedoch der Betrieb in einem Einfamilien-
haus ohne Probleme möglich. 
Die Reichweite kann beträchtlich verringert werden durch die Nähe zu Kabeln, Leitungen, 
Metallteilen, elektronischen Geräten o.ä. Auch dicke Mauern, Stahlbetonbauweise, beschich-
tete Isolierglasfenster usw. verringern die Reichweite sehr stark.
Wenn Sie feststellen, dass die Basisstation keine Messdaten vom Außensensor erhält, so 
prüfen Sie zunächst den Zustand der Batterien im Außensensor. Wählen Sie anschließend 
einen anderen Standort für die Basisstation und den Außensensor aus. Führen Sie ggf. eine 
manuelle Suche nach dem Außensensor durch (siehe Kapitel „Manuelle Suche nach Außen-
sensoren“).

Entsorgung

a) Allgemein

   Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden 

gesetzlichen Bestimmungen.

b) Entsorgung von gebrauchten Batterien/Akkus

Als Endverbraucher sind Sie gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten 
Batterien und Akkus verp

fl

 ichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt!

   Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit nebenstehendem Symbol gekennzeich-

net, das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist. Die Bezeich-
nungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd = Cadmium, Hg = Queck-
silber, Pb = Blei. 

Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Ge-
meinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden!
Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verp

fl

 ichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umwelt-

schutz!

Summary of Contents for S521B

Page 1: ...empfangen und anzeigen ein Au ensensor ist im Lieferumfang weitere sind getrennt bestellbar Jeder Au ensensor muss auf einen eigenen Sendekanal eingestellt werden Wenn nur ein einzigerAu ensensor verw...

Page 2: ...imumwerte angezeigt werden Halten Sie die Taste MAX MIN f r 3 Sekunden gedr ckt daraufhin werden die gespeicher ten Maximum und Minimumwerte gel scht Als neue Maximum und Minimumwerte werden die aktue...

Page 3: ...d display the readings of up to 3 outdoor sensors one included in delivery more sensors can be ordered separately Each outdoor sensor must be set to a different transmission channel If you are using o...

Page 4: ...lues MAX in display or the minimum values are indicated Hold down the MAX MIN button for about 3 seconds all minima and maxima stored will be deleted The current temperature values will be stored as t...

Page 5: ...all dans le compartiment piles avec lequel vous pouvez s lectionner le canal d mission 1 2 ou 3 retirez les piles au pr alable La station de base peut recevoir et afficher les valeurs mesur es par un...

Page 6: ...males MAX ou minimales s affichent l cran Maintenez la touche MAX MIN enfonc e pendant 3 secondes pour effacer toutes les valeurs minimales et maximales m moris es Les valeurs de temp rature actuelles...

Page 7: ...n ontvangen en weergeven n buitensensor is meegeleverd ande ren kunnen apart worden besteld Elke buitensensor moet op een eigen zendkanaal worden ingesteld Als slechts een enkele buitensensor wordt ge...

Page 8: ...umwaarden worden weergegegeven Houd de MAX MIN toets gedurende 3 seconden ingedrukt dan worden de opgeslagen maximale en minimale waarden gewist De huidige temperatuurwaarden worden als nieuwe maximum...

Reviews: