background image

Utilisation conforme

Le répulsif solaire anti-oiseau permet de repousser les oiseaux de votre jardin, de vos plan-

tations, de vos arbres fruitiers, etc. L’alimentation électrique s’effectue à l’aide d’une batterie 

intégrée qui se recharge grâce à une cellule solaire en cas d’exposition solaire suffisante.
Toute utilisation autre que celle décrite précédemment peut endommager l’appareil. De plus, 

elle s’accompagne de dangers tels que court-circuit, incendie, électrocution, etc. Il est impératif 

de respecter les consignes de sécurité !

Explication des symboles

   Le symbole de l’éclair dans le triangle est utilisé pour signaler un danger pour votre 

santé, p. ex. une électrocution.

   Un point d’exclamation placé dans un triangle attire l’attention sur des dangers par-

ticuliers pouvant survenir lors du maniement, du service et de l’utilisation.

 

 Le symbole de la main indique des conseils et des indications spécifiques d’utilisa-

tion.

Consignes de sécurité

   En cas de dommages causés par le non-respect des présentes instructions, 

la garantie est annulée ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dom-

mages consécutifs !

 

 De même, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages maté-

riels ou corporels résultant d’une mauvaise manipulation de l’appareil ou d’un 

non-respect des consignes de sécurité. Dans ces cas, la garantie est annulée.

•   L’ensemble de l’appareil ne doit être ni modifié, ni transformé ; cela entraînerait non seule-

ment l’annulation de l’homologation (CE), mais aussi celle de la garantie.

•   N’exposez pas l’appareil à des températures extrêmes, à de fortes vibrations ou à de fortes 

contraintes mécaniques.

•  Le boîtier du répulsif anti-oiseau est conçu avec un degré de protection IP44.
•  Un appareil endommagé ne doit plus être utilisé et doit être éliminé. 
•  Ce produit n’est pas un jouet ; par conséquent, gardez-le hors de portée des enfants.  
•   Ne laissez pas le matériel d’emballage sans surveillance. Les films, etc. ne sont pas des 

jouets et représentent un danger pour les enfants. Il y a un risque d’étouffement.

•   En cas de doute quant à l’utilisation correcte et la sécurité de l’appareil, ou si vous avez des 

questions pour lesquelles vous ne trouvez aucune réponse dans le présent mode d’emploi, 

contactez notre service technique ou un spécialiste.

Description du fonctionnement

Grâce à la diffusion d’un cri de rapace, l’appareil repousse les oiseaux de la zone d’action. 

L’activation de la diffusion du cri de rapace s’effectue au choix via le capteur PIR  (infrarouge 

passif) intégré ou via la fonction AUTO à des intervalles de temps réglables. 

Fonctionnement du détecteur de mouvement PIR (infrarouge 

passif)

Le capteur PIR (infrarouge passif) réagit aux rayons infrarouges (rayonnement de chaleur) 

émis par les objets en mouvement, p. ex. des personnes ou des animaux qui pénètrent dans 

la zone de détection.
Le capteur répond mieux aux mouvements transversaux dans la zone de détection. Tenez 

compte de ceci lors du montage de l’appareil. 
La porté pour la détection par le capteur PIR (infrarouge passif) est de 9 m max. Plus la dis-

tance de la zone à surveiller est grande, plus l’objet doit être grand pour que ses différences 

de rayonnement soient identifiées. 
Par ailleurs : Lorsque les températures ambiantes sont élevées (p. ex. une journée chaude 

d’été), la portée baisse car la différence de température est plus petite.  
Ne placez pas le détecteur de mouvement PIR sur une source de chaleur ou à proximité du 

sol. Les gouttes de pluie tombant sur l’objectif du détecteur peuvent causer des problèmes de 

détection.
Ne dirigez pas le capteur PIR (infrarouge passif) vers des sources de chaleur. Cela empêche-

rait la détection d’animaux qui voleraient à travers la zone de détection. 

Montage

   Montez l’appareil uniquement sur un support stable, p. ex. sur un mur. 

 

 En cas de montage mural, assurez-vous qu’aucun câblage électrique, aucune 

conduite de gaz ou d’eau ne puisse être endommagé(e) par le perçage de trou 

! Danger de mort !

 

 Veiller à ce que le répulsif anti-oiseau soit bien monté de manière stable car sa 

chute risquerait de blesser des personnes. 

   Le produit doit être monté et fonctionner seulement si les animaux ont la pos-

sibilité de fuir la zone. Par conséquent, n’utilisez jamais le produit à proximité 

de cages, de granges ou dans la maison. 

 

 Ce produit est suffisamment protégé contre l’humidité et la pluie. Cependant, 

il ne doit pas être exposé à des jets d’eau.

 

 Lors du choix du lieu d’emplacement de l’appareil, pensez à un emplacement pro-

tégé contre les tentatives de vandalisme ou de vol. 

 

 Si vous envisagez de monter l’appareil dans le jardin par exemple, pensez égale-

ment à vos voisins. Choisissez un endroit approprié et un volume adapté de sorte 

que vos voisins ne soient pas dérangés par le fonctionnement de l’appareil.   

 

 Ne dirigez pas l’appareil vers des zones accessibles par des personnes ou des 

voitures. 

 

 Il est également possible qu’un effet d’accoutumance se produise chez les animaux. 

Dans ce cas, changer l’emplacement du répulsif anti-oiseau.

 

 Pour assurer un fonctionnement sans problème le plus longtemps possible, il est 

conseillé de ranger le répulsif anti-oiseau dans un endroit chaud et sec pendant 

l’hiver (ou lorsque vous n’utilisez pas l’appareil pendant une période prolongée). 

Pour ce faire, éteignez l’appareil (interrupteur en position « OFF »).

 

 Afin que la batterie puisse être suffisamment rechargée, placez l’appareil à un en-

droit où il recevra le plus longtemps possible la lumière directe du soleil. La cellule 

solaire de l’appareil peut donc être orientée.  

 

 Assurez vous que la cellule solaire ne soit pas couverte par d’autres objets ou des 

ombres pendant la journée. La cellule solaire doit pouvoir recevoir la lumière directe 

du soleil pendant la majeure partie de la journée. La durée de fonctionnement de 

l’appareil varie selon la saison et la météo, en fonction de la durée et de l’inten-

sité de l’ensoleillement reçu. Sans ensoleillement suffisant, il se peut que l’état de 

charge de la batterie soit trop faible pour garantir un éclairage sur une période assez 

longue.  

 

 Maintenez la cellule solaire bien propre. La poussière et la saleté réduisent l’effica-

cité de la cellule solaire, le courant de charge de la batterie est réduit. 

L’appareil doit être installée à proximité immédiate d’une zone protégée. 
Pour réaliser la portée max. du détecteur de mouvement PIR d’env. 10 m, le répulsif anti-oi-

seau doit être monté à une hauteur de 1,5 m - 2,5 m. Dans le cas où les vis et chevilles fournies 

ne conviendraient pas pour votre mur, utilisez du matériel de fixation adéquat. 
Choisissez l’emplacement d’installation de sorte que le détecteur de mouvement soit dirigé 

vers la direction qui doit être surveillée. 
Fixez l’unité de base sur le mur. Vissez le module solaire sur le répulsif anti-oiseau. Orientez le 

module solaire de manière appropriée avant de serrer l’écrou raccord en plastique. Branchez 

le câble du module solaire sur le côté du répulsif anti-oiseau. 

 

 Un serrage manuel de l’écrou raccord en plastique est suffisant. Ne forcez pas en 

serrant ! N’utilisez pas d’outils au risque d’endommager le produit !

Fonctionnement

1.  Module solaire 
2.  Haut-parleur
3.   Bouton de réglage du volume « VOLUME » : Ce bouton vous permet de régler le volume 

des cris de rapaces diffusés. En réglage de base, nous vous recommandons de mettre le 

bouton de réglage en position centrale. 

4.  Détecteur de mouvement PIR (infrarouge passif)
5.   Interrupteur Marche/Arrêt à coulisse : Cet interrupteur à coulisse permet de choisir entre 

les fonctions OFF (Arrêt), PIR et AUTO.

   PIR (infrarouge passif) : Le simulateur de cri de rapaces est activé dès que le détecteur de 

mouvement PIR (infrarouge passif) détecte un objet dans la zone de détection. Le voyant 

LED clignote pendant la diffusion du cri de rapace. La diffusion dure env. 20 secondes ou 

aussi longtemps qu’un objet est détecté dans la zone de détection. Utilisez ce mode de 

fonctionnement lorsque la zone à surveiller se trouve directement en face du répulsif anti-

oiseau. Sinon les petits oiseaux qui sont plus loin, ne seront pas chassés/éloignés. 

   AUTO : Le détecteur de mouvements PIR (infrarouge passif) ne fonctionne pas. Le simula-

teur de cri de rapaces est activé automatiquement pendant 20 secondes aux intervalles de 

temps programmés. Le voyant LED clignote à intervalles réguliers. Ce mode de fonction-

nement est idéal pour protéger des zones plus vastes.

  OFF : L’appareil est éteint.

F

 M O D E   D ’ E M P L O I  

www.conrad.com

Répulsif solaire anti-oiseau P7825

N° de commande 1168853

Version 05/14

Summary of Contents for P7835

Page 1: ...luchtm glichkeiten f r die Tiere gibt Betreiben Sie es deshalb niemals in der N he von K figen St llen oder in Wohnungen Das Produkt ist ausreichend gegen Feuchtigkeit und Regen gesch tzt Es darf jedo...

Page 2: ...ng des internen Akkus erfolgt in jeder Schalterstellung sofern ausreichend Licht auf die Solarzelle trifft Da die meisten Vogelarten tagaktiv sind wurde das Ger t mit einem D mmerungs schalter ausgest...

Page 3: ...rate it in the vicinity of cages stables or apartments The product is adequately protected against damp and rain However it must not be exposed to water jets When selecting the place of installation t...

Page 4: ...all the switch positions provided sufficient light falls on the solar cell The device comes with a dimming switch as most of the birds are of diurnal kind Therefore the device is disabled in the dark...

Page 5: ...sibilit de fuir la zone Par cons quent n utilisez jamais le produit proximit de cages de granges ou dans la maison Ce produit est suffisamment prot g contre l humidit et la pluie Cependant il ne doit...

Page 6: ...l interrupteur condi tion que la cellule solaire soit suffisamment expos e la lumi re Comme la plupart des oiseaux sont diurnes l appareil est quip d un interrupteur cr pusculaire L appareil est donc...

Page 7: ...eden voor de dieren zijn Gebruik het daarom niet in de nabijheid van kooien stallen of in huizen Het product is voldoende beschermd tegen vocht en regen Het mag echter niet aan een sterke waterstraal...

Page 8: ...aden van de interne accu geschiedt in elke schakelaarstand voor zover de zonnecel voldoende licht ontvangt Omdat de meeste vogelsoorten overdag actief zijn is het apparaat met een sche merschakelaar u...

Reviews: