background image

50

Le non-respect de cet ordre peut endommager les haut-parleurs ou l´amplifica-
teur.

Il convient de ne pas écouter de la musique de manière prolongée à un
volume sonore exagéré ; ceci s´applique en particulier à l´écoute de la
musique avec un casque d´écoute sous peine de s´exposer à des pro-
blèmes auditifs.

Maintenance et rejet des éléments usés

Entretien

Contrôler régulièrement la sécurité technique de l'appareil, en s'assurant notamment
de l'absence d'endommagements au niveau du boîtier, du bloc secteur, etc.
Si un fonctionnement sans risque de l’appareil n’est plus assuré, il convient de le
mettre hors service et de le préserver de toute mise sous tension involontaire. 
Un fonctionnement sans risque n’est pas assuré lorsque
• l´appareil, le bloc secteur ou son cordon présentent des dommages apparents,
• l'appareil ou le bloc d´alimentation ne fonctionnent plus,
• suite à un stockage prolongé dans des conditions défavorables ou
• suite à de sévères contraintes durant le transport.

Avant de procéder au nettoyage ou à la maintenance de l’appareil, il est impératif de
respecter les consignes de sécurité suivantes :

Débrancher le bloc d´alimentation de la prise de courant.

Toute réparation ou ouverture de l’appareil doivent uniquement
être effectuées par un spécialiste connaissant parfaitement les
risques potentiels encourus et les prescriptions spécifiques en
vigueur. 
Débrancher tous les appareils connectés du réseau électrique
avant de procéder aux opérations d´entretien ou de mise en état.

L’appareil ne demande aucun entretien et ne doit donc jamais être ouvert. L’ouver-
ture de l’appareil a pour effet d’annuler la garantie.
L’extérieur de l’appareil doit uniquement être nettoyé avec un chiffon doux et sec ou
avec un pinceau. N’utilisez en aucun cas de nettoyants agressifs ou de solutions chi-
miques car ces produits attaquent le boîtier ou peuvent nuire au bon fonctionnement
de l’appareil.

Elimination des éléments usés

Si l’appareil est devenu inutilisable, il convient alors de procéder à son rejet confor-
mément aux prescriptions légales en vigueur.

11

(15)

RECORD Ausgang (REC OUTPUT)

An diesen Stereo-Cinch-Ausgang kann der Eingang eines Kassettendecks zum Mit-
schneiden angeschlossen werden. 
Die rote Cinchbuchse ist der rechte, die weiße Cinchbuchse der linke Ausgang.
An dem REC Ausgang liegt das MASTER Ausgangs-Signal an.

(16)  MASTER Ausgang (MASTER OUTPUT)
An diesem Ausgang liegt das MASTER-Signal (gemischtes Audioausgangssignal)
an. 
Schließen Sie an diesem Stereo Cinchausgang den Eingang Ihres Verstärkers an.
Die rote MASTER-Cinchbuchse ist der rechte, die weiße MASTER-Cinchbuchse der
linke Ausgang.

(17)

Niedervoltbuchse

Diese Buchse dient zum Anschluß der Spannungsversorgung. Stecken Sie hier den
Niedervoltstecker des mitgelieferten Steckernetzteils ein. Benutzen Sie kein ande-
res Steckernetzteil zur Spannungsversorgung.

(18) Masseschraubklemme
Zur Vermeidung von Brummtönen kann über die Schraubklemme (18) eine Masse-
verbindung zwischen dem Mischpult und den Plattenspielern hergestellt werden.

(19) Befestigungslöcher
An diesen 4 Befestigungslöchern kann das Mischpult bei Pult-Montage befestigt
werden.

(20) Steckernetzteil
Das Steckernetzteil dient der Spannungsversorgung des Mischpults

(21) Niedervoltstecker
Der Niedervoltstecker wird in die Niedervoltbuchse (17) des Mischpults eingesteckt.

Aufstellen des Gerätes

Achten Sie bei der Auswahl des Aufstellortes darauf, daß Einwirkungen von direkten,
intensiven Sonnenlicht, Vibrationen, Staub, Hitze, Kälte und Feuchtigkeit vermieden
werden müssen. Außerdem dürfen sich keine starken Transformatoren oder Motoren
in der Nähe des Mischpultes befinden.
Das Mischpult wurde für den Einbau in ein Pult konstruiert das Gerät kann aber auch
als Tischgerät aufgestellt werden. Zur Befestigung bei der Pult-Montage dienen die 4
Befestigungslöcher (19) in der obere Abdeckung.

Summary of Contents for Mc Crypt Miniature Mixer DJ 1/2

Page 1: ...Fotokopie Mikroverfilmung oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbei tungsanlagen bed rfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers Nachdruck auch auszugsweise verboten Diese Bedienungsa...

Page 2: ...00 Uhr sterreich Tel 0 72 42 20 30 60 Fax 0 72 42 20 30 66 e mail support conrad at Mo Do 8 00 bis 17 00 Uhr Fr 8 00 bis 14 00 Uhr Schweiz Tel 0848 80 12 88 Fax 0848 80 12 89 e mail support conrad ch...

Page 3: ...ren Kopfh rerausgang k nnen die Eingangssignale der LINE und PHONO Eing nge vorgeh rt werden Das Ger t verf gt ber eine kanalgetrennte Aussteuerungsanzeige und einen Cross Fader berblendregler Ein TAL...

Page 4: ...230 V 50 Hz 10 16 A Netzsteckdose des ffentlichen Versorgungsnetzes ver wendet werden Versuchen Sie nie das Ger t an einer anderen Spannung zu betreiben Das Ger t ist nur f r den Betrieb in geschlosse...

Page 5: ...ht Im eingeschalteten Zustand leuchten die ersten LED s der Aussteuerungsanzeige 9 Das Steckernetzteil verbraucht auch dann noch geringe Leistung wenn der Ein Aus schalter auf Stellung aus geschaltet...

Page 6: ...roduits attaquent le bo tier ou peuvent nuire au bon fonctionnement de l appareil Elimination des l ments us s Si l appareil est devenu inutilisable il convient alors de proc der son rejet confor m me...

Page 7: ...so schlie en Sie diese an die Masseklemme 18 an Dies dient dazu Brummst rungen zu vermeiden Mikrofoneingang 12 Stecken Sie den Klinkenstecker 6 3mm Ihres Mikrofons in die Mikrofonbuchse 12 auf der Mis...

Page 8: ...ie die Fader Schieberegler des Mischpults in Stellung 0 ganz nach unten ziehen 3 Stecken Sie das Steckernetzteil in eine 230 V Netzsteckdose des ffentlichen Stromversorgungsnetzes 4 Schalten Sie die A...

Page 9: ...e microphone Un microphone de 600 ohms peut tre branch sur cette entr e jack de 6 3 mm 13 Entr es PHONO 1 et PHONO 2 Une platine tourne disque ayant un dispositif de prise de son MM peut tre branch e...

Page 10: ...dre la temp rature ambiante avant de le brancher Attendez ensuite que l eau de condensation se soit vapor e Tenir galement compte des consignes de s curit et des instructions de service des autres app...

Page 11: ...que mortelle Toutefois dans le cas o un liquide ou un objet devaient avoir p n tr s l int rieur de l appareil mettez imm diatement l appareil hors tension en retirant le bloc d ali mentation et adress...

Page 12: ...uement dans des locaux clos une utilisation en plein air est interdite Eviter imp rativement tout contact avec l humidit 23 Safety and Hazard Notices An exclamation mark in a triangle indicates import...

Page 13: ...nt regulations may repair or maintain an open live appliance Never plug in the power pack immediately after bringing it from a cold room into a warm room The condensation may destroy the appliance und...

Page 14: ...witch CH1 affects the inputs PHONO1 and LINE1 switch CH2 the inputs PHONO2 and LINE2 9 Recording level indicator The recording level indicators provide information about the output level The display s...

Page 15: ...cess sources turntable CD player etc If you do not use the mixing desk for longer periods of time pull the power pack out of the wall outlet 29 When installing the appliance in a rack with other equip...

Page 16: ...arken mechanischen Beanspru chungen ausgesetzt werden Es besteht die Gefahr der Besch digung Das Steckernetzteil ist in Schutzklasse II aufgebaut Das Steckernetzteil sowie das Mischpult sind nur f r d...

Page 17: ...Einsatz geeignet Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie brennende Kerzen auf dem Ger t ab Benutzen Sie das Ger t nur in gem igtem Klima nicht in tropischem Klima Vermeiden Sie den Betrieb unter w...

Page 18: ...g kann ein 600 Ohm Mikrofon angeschlossen wer den 13 PHONO1 PHONO2 Eingang An diese Stereo Cinch Eing nge kann jeweils ein Plattenspieler mit MM Tonabneh mersystem angeschlossen werden Die rote Cinchb...

Page 19: ...ichez le bloc secteur dans une prise de courant de 230 V raccord e au r seau d alimentation public 4 Allumez les sources de commande telles que platine tourne disque lecteur de CD magn tophone cassett...

Page 20: ...la borne de mise la masse 18 Ceci permet d viter tous bruits de ronfle ment Entr e microphone 12 Enfichez le connecteur jack 6 3 mm de votre microphone dans la douille micropho ne 12 situ e au dos de...

Page 21: ...sorgen Sie das unbrauchbar gewordene Ger t gem den geltenden gesetzli chen Vorschriften 45 15 Sortie RECORD REC OUTPUT L entr e d un magn tophone cassettes peut tre branch e sur cette sortie st r o Ci...

Page 22: ...Le bloc d alimentation continue encore de consommer une faible puissance lorsque l interrupteur de marche arr t a t plac sur arr t Pour mettre l appareil enti re ment hors tension vous devez d branche...

Page 23: ...imentation utiliser uni quement une prise de courant raccord e au r seau d alimentation public 230 V 50 Hz 10 16 A Ne tentez jamais de faire fonction ner l appareil sous une tension diff rente Le syst...

Page 24: ...t Conditions 37 39 Toute utilisation autre que celle d crite pr c demment provoque l endommagement de ce produit De plus elle entra ne des risques de court circuit d incendie d lec trocution etc Il es...

Page 25: ...the appliance on an unstable surface When the appliance falls down it might hurt persons or become damaged Do not leave the packaging material lying around Plastic foils respectively bags and polysty...

Page 26: ...s with a minimum impedance of 8 Ohm into this 6 3 mm socket for pre listening 6 TALK OVER switch With this switch you can attenuate the signal of the LINE and PHONO inputs when making announcements ov...

Page 27: ...a rack but can also be placed on a table The four mounting holes 19 in the top cover serve for rack mounting 33 Non compliance with this sequence may damage the loudspeakers or the amplifier Do not li...

Page 28: ...ket of the mixing desk with the right amplifier input Make sure that the amplifier has suitable cinch inputs RECORDER output 15 If you want to record the output signal of the mixing desk with a casset...

Reviews: