background image

36

Compresseur
La fonction du compresseur combine les concepts « Hard Knee » et « Soft Knee » :
Le concept « Hard Knee » est prévu pour une influence dynamique créative et effica-
ce, et pour une limitation fiable et précise de niveaux de signaux. Cette limitation des
niveaux de signaux est indispensable pour protéger les appareils audio couplés en
aval contre des distorsions et les dommages conséquents. En revanche, le concept «
Soft Knee » permet une influence dynamique musicale imperceptible à l'oreille.
La combinaison des deux concepts permet un traitement de signaux non seulement
musical et imperceptible à l'oreille, mais aussi créatif et efficace.

Processeur automatique
En plus du réglage manuel, le compresseur présente une fonction AUTO qui com-
mande automatiquement les temps ATTACK et RELEASE en fonction du signal
audio, et évite ainsi des erreurs de réglage et les effets indésirables.

Expander/Gate
Le problème principal lors de l'utilisation de compresseurs tient au fait que les bruits
de fond sont fortement amplifiés durant les phases de passages silencieux et les
pauses de musique. La section interactive expander/gate du compresseur évite ce
problème par la régulation automatique en fonction du signal audio. Cela permet
d'atteindre un réglage non critique de l'expander sans effets secondaires indésira-
bles, même en phase silencieuse. 

Mise en relief
L'utilisation de compresseurs présente comme inconvénient supplémentaire d'as-
sourdir le son qui perd en relief et en aigus. Ceci est dû au fait qu'en cas de signaux
graves, le compresseur réduit l'ensemble du niveau. Cependant, s'il y a en même
temps un signal d'aigus présentant un niveau sonore nettement plus faible, celui-ci
devient très faible, voire même inaudible, du fait de la réduction de niveau par le
compresseur.
La mise en relief dynamique intégrée résout ce problème en rétablissant la part d'aigus
perdue en fonction de la puissance de compression.

Detector Loops
L'utilisation des douilles de raccord DETECTOR LOOPS est une caractéristique d'é-
quipement supplémentaire. Il s'agit de raccords pouvant être utilisés comme simples
douilles d'insertion pour boucler une ligne d'appareils externes comme p. ex. les
égaliseurs. D'autre part, ces raccords offrent la possibilité de capter le signal de con-
trôle d'appareils externes, car le chemin de signal de contrôle ici peut être séparé de
l'entrée audio normale.

13

Regler ATTACK (6):

Regelt die Zeitverzögerung, nach der der COMPRES-
SOR/LIMITER auf das Überschreiten der Threshold-
Einstellung reagiert und das Signal dämpft.

Schalter AUTO (7):

Schaltet die automatische Regelung von ATTACK- und
RELEASE-Zeiten in Abhängigkeit vom Audiosignal ein
bzw. aus. Wenn der Schalter gedrückt ist, ist die manu-
elle Regelung abgeschaltet und die Regler ATTACK (6)
und RELEASE (8) sind wirkungslos.
Bei gedrücktem Schalter leuchtet die zugehörige LED
AUTO (13).

Regler RELEASE (8):

Regelt die Zeitverzögerung, nach der der COMPRES-
SOR/LIMITER auf das Unterschreiten der Threshold-
Einstellung reagiert und die Signaldämpfung beendet.

Regler OUTPUT (9):

Regelt den Pegel des Ausgangssignals.
Das Signal kann in einem Bereich von 20dB gedämpft
bzw. verstärkt werden, um Pegelunterschiede, die
durch die Signalbearbeitung aufgetreten sind auszu-
gleichen.

Schalter IN (10):

Der Schalter aktiviert bzw. deaktiviert die Signalbeein-
flussung, um Vergleiche zwischen Originalsignal und
bearbeitetem Signal zu ermöglichen.
Bei gedrücktem Schalter leuchtet die zugehörige LED
IN (14).

Regler PROCESS (11):

Regelt die Effektstärke des Enhancers.
Je höher die Einstellung, desto stärker ist die Hochton-
regeneration.
Der Enhancer verstärkt die Hochtonanteile jedoch nur,
wenn die Compressorfunktion aktiv ist.

LED-Anzeige 
GAIN REDUCTION (12):

Zeigt die Signaldämpfung des Compressors in dB an.

LED AUTO (13):

Leuchtet bei aktivierter AUTO-Funktion 
(siehe Schalter AUTO (7)).

LED IN (14):

Leuchtet bei aktivierter Signalbeeinflussung 
(siehe Schalter IN (10)).

Summary of Contents for Mc Crypt CP-102

Page 1: ...mentation en vigueur lors de l impression Donn es techniques et conditionnement soumis modifications sans aucun pr alable Copyright 2005 par Conrad Electronic GmbH Imprim en Allemagne 01 05 AH CONRAD...

Page 2: ...ich an unsere Technische Beratung Deutschland Tel Nr 0180 5 31 21 11 Fax Nr 09604 40 88 48 e mail tkb conrad de Mo Fr 8 00 bis 18 00 Uhr sterreich Tel Nr 0 72 42 20 30 60 Fax Nr 0 72 42 20 30 66 e mai...

Page 3: ...grand Les boutons de r glage de l amplificateur sont ils r gl s trop haut Les r parations autres que celles qui ont t pr c demment d crites doivent tre ex cut es uniquement par un technicien qualifi...

Page 4: ...ndensateurs mont s dans l appareil peuvent tre encore charg s m me apr s la d connection de l appareil de toutes les sources de tension Ne r parez jamais vous m me des cordons d alimentation endommag...

Page 5: ...eachten Sie hier bei diese Bedienungsanleitung Stellen Sie sicher dass beim Aufstellen bzw der Montage des Produktes das Netzkabel nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten besch digt wird Ger te die...

Page 6: ...on der Kompressionsst rke wieder herstellt Detector Loops Ein zus tzliches Ausstattungsmerkmal bietet die Verwendung der Anschlussbuch sen DETECTOR LOOPS Hierbei handelt es sich um Anschl sse die als...

Page 7: ...m e Inbetriebnahme zu gew hrleisten lesen Sie vor Gebrauch unbedingt diese Bedienungsanleitung mit den Sicherheitshinweisen vollst ndig und aufmerksam durch Schalten Sie vor dem Anschluss des 2 Kanal...

Page 8: ...T 15 des 2 Kanal Compressors Achten Sie hierbei auf die Kanalkennzeichnung CHANNEL 1 bzw CHANNEL 2 Verbinden Sie falls erw nscht die Anschl sse DETECTOR LOOPS 17 mit den Ein und Ausgangsbuchsen des ei...

Page 9: ...15 du compresseur 2 canaux Faites attention ici la d signation des canaux CHANNEL 1 et CHANNEL 2 Si vous le souhaitez reliez les raccords DETECTOR LOOPS 17 aux douilles d en tr e et de sortie des appa...

Page 10: ...arantir une mise en service correcte lire attentivement l int gralit de ce mode d emploi ainsi que les consignes de s cu rit Avant de brancher le compresseur 2 canaux mettez hors circuit l appareil ai...

Page 11: ...lissant la part d aigus perdue en fonction de la puissance de compression Detector Loops L utilisation des douilles de raccord DETECTOR LOOPS est une caract ristique d quipement suppl mentaire Il s ag...

Page 12: ...ecte de l appareil Tenez compte cet effet des indications du pr sent mode d emploi Lors de l installation ou du montage du produit veillez ce que le cordon secteur ne soit pas cras ou endommag par des...

Page 13: ...s curit et d homologation CE toute transformation et ou modification individuelle du produit est interdite Comme source de tension n utiliser qu une prise de courant en tat de marche avec protection...

Page 14: ...eschrieben sind ausschlie lich durch einen autorisierten Fachmann durchzuf hren 33 Utilisation conforme Le compresseur 2 canaux sert traiter et modifier les signaux audio de bas niveau sonore des ampl...

Page 15: ...ateurs sont tenus d observer les instructions contenues dans le pr sent mode d emploi Pour toutes questions adressez vous notre service conseil technique France T l 0892 897 777 Fax 0892 896 002 e mai...

Page 16: ...o maintain this status and ensure safe operation you as the user must observe these operating instructions For a fast response of your technical enquiries please use the email address listed below Ger...

Page 17: ...e controls on the amplifier set too high Repairs other than those just described should only be performed by an authorised electrician 19 Intended use The 2 channel compressor is used to process and m...

Page 18: ...For safety and licensing CE reasons unauthorised conversion and or modifica tions to the product are not permitted As source of voltage only a correct mains socket 230V 50Hz and 115V 60Hz respectively...

Page 19: ...d mains cables yourself In such cases dis connect the appliance from the mains and take it to a specialist 21 Extra care should be taken when starting up the appliance Please follow the ope rating ins...

Page 20: ...he solution for this problem is the integrated dynamic enhancer which restores the lost treble portions depending on the compression value Detector loops An additional functional feature is provided b...

Page 21: ...signal When the appliance is switched on the indicator in the POWER mains switch 1 is on 23 Initial operation To ensure the correct initial operation please read these opera ting instructions and the...

Page 22: ...e sure to use the correct channels marked CHANNEL 1 and CHANNEL 2 If desired connect the DETECTOR LOOPS sockets 17 to the input and output sockets of the looped in audio appliance Connection as insert...

Reviews: