background image

Utilisation conforme

Le radiateur à bain d’huile sert de chauffage d’appoint dans des locaux fermés et secs. Un 
thermostat intégré permet d’allumer et d’éteindre le radiateur à bain d’huile en fonction de la 
température. 
Toute utilisation autre que celle décrite précédemment provoque des dommages au produit. 
De plus, elle entraîne des risques de courts-circuits, d’incendies, d’électrocution, etc. Toute 
transformation ou modi

fi

 cation de l’ensemble de l’appareil est interdite. 

Il faut impérativement respecter les consignes de sécurité de ce mode d’emploi. Lisez atten-
tivement le manuel d’utilisation et conservez-le bien.
Cet appareil satisfait aux prescriptions légales nationales et européennes. Tous les noms 
d’entreprises et les appellations d’appareils 

fi

 gurant dans ce mode d’emploi sont des marques 

déposées de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés.

Explications des symboles et des signes

   

Ce symbole est utilisé a

fi

 n de signaler un danger pour votre santé, par ex. une 

décharge électrique.

   

Le symbole avec un point d’exclamation attire l’attention sur les risques spéci

fi

 ques 

lors du maniement, du fonctionnement et de l’utilisation du produit. 

☞ 

   

Le symbole de la « main » précède des conseils et consignes d’utilisation 
particuliers 

 

Ne recouvrez jamais l’appareil. Vous courez ainsi un risque d’incendie ! 

Contenu de la livraison

•  Radiateur à bain d’huile
•  2 pieds de support en caoutchouc
• Manuel d’utilisation

Consignes de sécurité

   

Tout dommage résultant d’un non-respect du présent manuel d’utilisation en-
traîne l’annulation de la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité pour 
les dommages consécutifs ! 

 

 De même, nous n’assumons aucune responsabilité en cas de dommages 
matériels ou corporels résultant d’une manipulation de l’appareil non con-
forme aux spéci

fi

 cations ou du non-respect des présentes consignes de sé-

curité ! Dans de tels cas, la garantie prend 

fi

 n !

a) Généralités

 

•  Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), il est interdit de modi

fi

 er la 

construction ou de transformer l’appareil de son propre gré. Ne l’ouvrez pas let ne 
le démontez pas ! L’intérieur de l’appareil ne comporte aucune pièce nécessitant 
un réglage ou une maintenance de votre part.

 

   Les travaux d’entretien, de réglage ou de réparation doivent être effectués unique-

ment par un technicien quali

fi

 é ou un atelier spécialisé qui connaît parfaitement les 

risques potentiels encourus et les prescriptions applicables. 

 

•  L’appareil est construit conformément à la classe de protection I. Il doit être 

branché uniquement à une prise de courant murale avec mise à la terre. 

 

•  Cet appareil n’est pas un jouet. Tenez-le hors de portée des enfants. Soyez par-

ticulièrement vigilant en leur présence. Les enfants ne peuvent pas réaliser les 
dangers provenant d’une mauvaise manipulation des appareils électriques. Les 
enfants pourraient par exemple essayer d’introduire des objets dans les ori

fi

 ces 

de l’appareil. Il y a donc danger de mort par électrocution ! En outre, il y a aussi un 
important risque de brûlures dû aux surfaces chaudes !

 

  Installez le produit de façon à le mettre hors de la portée des enfants.

 

•  Ne laissez pas le matériel d’emballage sans surveillance. Il pourrait constituer un 

jouet dangereux pour les enfants.

 

•  Cet appareil doit être manipulé avec précaution ; les coups, les chocs ou une 

chute, même de faible hauteur, peuvent l’endommager. N’utilisez plus le radiateur 
à bain d’huile si celui-ci présente des fuites d’huile. Dans de tels cas, éliminez-le 
en respectant les règlements pour la protection de l’environnement en vigueur !

  b) Emplacement d’installation

 • 

 Le produit ne doit être utilisé qu’à l’intérieur dans de locaux secs. Il ne doit pas pren-
dre l’humidité ou être mouillé ! N’installez jamais le produit à proximité immédiate 
d’une baignoire, d’une douche ou autre. Il y a danger de mort par électrocution !

 

•  Choisissez un emplacement approprié. Il doit être résistant, suf

fi

 samment grand, 

plan, stable et suf

fi

 samment éloigné des matériaux et objets facilement in

fl

 am-

mables.

 

   Le radiateur à bain d’huile est conçu uniquement pour une installation sur une 

surface horizontale, plane, lisse et suf

fi

 samment grande (plancher).

 

•  Ne posez jamais le radiateur à bain d’huile sur un support instable ou mobile. 

Disposez toujours le radiateur à bain d’huile de manière à ce qu’il ne risque pas 
de se renverser ou de tomber. En cas de renversement / chute, des personnes 
pourraient être blessées ou le produit endommagé.

 • 

 Le poids élevé de l’appareil et les pieds de support en caoutchouc peuvent causer 
un tassement de pression ou des rayures sur le plancher. Veillez donc à installer le 
radiateur à bain d’huile sur une protection appropriée pour des planchers précieux !

 

•  N’utilisez jamais le radiateur à bain d’huile dans des véhicules, des objets mobiles 

ou des espaces analogues.

 

•  Déroulez complètement le câble d’alimentation lors de l’utilisation. Le câble 

d’alimentation ne doit être ni coincé ni endommagé par des bords coupants. Ne 
posez pas d’objet sur le câble d’alimentation et ne marchez pas dessus. Posez 
le câble d’alimentation de sorte que personne ne puisse trébucher et que la 

fi

 che 

d’alimentation soit facilement accessible. Ne posez pas le câble d’alimentation 
sous un tapis, ou analogue.

 

•  Le fonctionnement en présence de poussière, ainsi que de gaz, de vapeurs ou de 

solvants in

fl

 ammables est interdit. Il y a risque d’explosion et d’incendie !

 

c) Maniement et fonctionnement

 

•  Ne touchez jamais ni ne manipulez, branchez ou débranchez l’appareil avec des 

mains humides ou mouillées. Il y a donc danger de mort par électrocution !

 

•  A la première mise en service il est possible que certaines parties du boîtier du ra-

diateur émettent des mauvaises odeurs. Dans ce cas, aérez le local où le radiateur 
à bain d’huile est installé. 

 

•  Ne débranchez jamais l’appareil de la prise de courant en tirant sur le 

fi

 l. Il faut le 

faire en utilisant les surfaces de la 

fi

 che prévues à cet effet !

 

•  Déroulez complètement le câble d’alimentation lors de l’utilisation. Un câble 

d’alimentation qui n’est pas complètement déroulé peut causer un incendie par 
surchauffe !

 

•  Ne mettez pas le produit en service s’il est endommagé (par ex. boîtier, câble 

d’alimentation). Un câble d’alimentation défectueux doit être remplacé uniquement 
par un spécialiste. Il y a donc danger de mort par électrocution !

 

•   Avant de nettoyer le radiateur à bain d’huile ou en cas de non utilisation prolongée,  

débranchez toujours la 

fi

 che d’alimentation de la prise de courant.

 

•   Gardez une distance suf

fi

 sante par rapport à des matériaux et objets combustibles 

ou facilement in

fl

 ammables (rideaux, portes, meubles, etc.). En cas de distance 

insuf

fi

 sante, vous courez un risque d´incendie ! Ne faites jamais fonctionner le 

radiateur à bain d’huile dans des armoires ou autres petits espaces fermés. Vous 
courez un risque d’incendie !

 

  Ne recouvrez jamais le radiateur à bain d’huile ! 

 

•  Ne renversez jamais des liquides sur ou à côté de ce produit. Cela peut causer un 

risque important d’incendie ou de danger de mort par choc électrique. Toutefois, 
dans le cas où du liquide aurait pénétré dans l’appareil, coupez immédiatement 
le courant au niveau de la prise (fusible / coupe-circuit automatique / disjoncteur 
FI), puis débranchez ensuite la 

fi

 che d’alimentation de la prise de courant et faites 

appel à un technicien spécialisé. N’utilisez plus l’appareil. 

 

•  Après une courte durée de fonctionnement, le radiateur à bain d’huile devient très 

chaud. Il y a donc un risque de brûlures ! 

 

•   Déplacez, transportez ou stockez le produit uniquement lorsqu’il est complètement 

refroidi. Coupez la tension d’alimentation, et débranchez la 

fi

 che d’alimentation de 

la prise de courant.

 

•  Utilisez le produit uniquement dans des régions climatiques modérées et non 

tropicales.

 • 

 Ne raccordez jamais l’appareil à la tension du secteur immédiatement après son 
déplacement d’un local froid à un local chaud. L’eau de condensation qui en résulte 
pourrait, dans des conditions défavorables, endommager le produit ou provoquer 
une décharge électrique. Attendez que l’appareil ait atteint la température ambiante 
avant de le brancher. Attendez que l’eau de condensation se soit évaporée, ceci 
peut prendre plusieurs heures. C’est seulement après cette période de temps que 
l’appareil peut être branché à la tension du secteur et mis en service.

 

•  L’utilisation du radiateur n’est pas recommandée pour des personnes ayant des 

capacités de réaction réduites ou pour des personnes ayant des capacités phy-
siques/mentales réduites. 

 

•   S’il vous reste encore des questions après la lecture de ce manuel d’utilisation, 

veuillez nous contacter ou vous adresser à un spécialiste.

 

   M O D E   D ’ E M P L O I  

www.conrad.com

Radiateur à bain d’huile « Kompakt »

  N° de commande 55 13 12 (7 éléments de chauffage)
  N° de commande 55 13 13 (9 éléments de chauffage)

 Version  09/11

Summary of Contents for Compact 55 13 12

Page 1: ...t Brandgefahr au erdem k nnen z B Personen verletzt oder das Produkt besch digt werden Durch das hohe Gewicht und die Kunststoff Standf e kann es zu Druckstellen oder Kratzspuren auf dem Fu boden komm...

Page 2: ...Drehen Sie den Thermostat Regler nach links gegen den Uhrzeigersinn in die Stellung LOW Stecken Sie den Netzstecker des lradiators in eine Schutzkontakt Netzsteckdose Schalten Sie den lradiator ein E...

Page 3: ...an cause a fire hazard and persons could be injured or the product could be damaged The heavy weight and the plastic feet may cause pressure marks or scratch marks on the floor Therefore do not place...

Page 4: ...iant heater over so that it is standing on the feet Operation Turn the on off switch off switch position 0 Turn the thermostat controller counter clockwise to the position LOW Plug the mains plug into...

Page 5: ...qu il ne risque pas de se renverser ou de tomber En cas de renversement chute des personnes pourraient tre bless es ou le produit endommag Le poids lev de l appareil et les pieds de support en caoutc...

Page 6: ...n du commutateur 0 Tournez le r gulateur de thermostat vers la gauche dans le sens anti horaire dans la position LOW Branchez la fiche de courant du radiateur bain d huile dans une prise de courant mu...

Page 7: ...s de olieradiator altijd zo dat deze niet omkiept of omvalt Door omkiepen omvallen bestaat brandgevaar bovendien kunnen bijv personen gewond raken of kan het product beschadigd raken Door het hoge gew...

Page 8: ...s staat Bediening Schakel de aan uitschakelaar uit schakelstand 0 Draai de thermostaatregelaar naar links tegen de wijzers van de klok in in de stand LOW Steek de netstekker van de olieradiator in een...

Reviews: