• Pour de nombreux véhicules, il suffit de découper une tôle à l’aide d’une scie pour perdre leur
autorisation d’exploitation. Renseignez-vous au préalable auprès du constructeur du véhicule
ou auprès d’un centre de service agréé.
• N’installez pas d’élément dans la zone de déclenchement de l’airbag car cela peut provoquer
des blessures aux passagers en cas d’accident.
• En cas de doute sur le choix de l’emplacement pour le montage, il convient de s’informer
auprès de votre centre de service agréé.
• Avant de percer les trous de fixation, assurez-vous de ne pas endommager les câbles élec-
triques, les conduites de freins, le réservoir d’essence, etc.
• Utilisez uniquement le bloc d’alimentation fourni comme source d’alimentation con-
tinue 12V/ CC à bord du véhicule. Ne branchez jamais le système sur une autre source
d’alimentation électrique.
• Veillez à ce que la mise en service du système soit effectuée correctement. Pour ce faire,
suivez ce manuel d’utilisation.
• Un montage et un câblage incorrects de la caméra peuvent causer des dommages au
système électrique du véhicule, y compris aux systèmes informatiques et aux systèmes
d’exploitation importants. Cela pourrait conduire à un accident (p. ex. un choc électrique) ou
à un incendie pouvant provoquer des dommages matériels et/ou des blessures graves. Nous
vous recommandons de confier l’installation et le raccordement à un électricien automobile
qualifié.
• Les appareils sans fil tels que les routeurs Wi-Fi, les appareils Bluetooth ou les téléphones
mobiles peuvent affecter le fonctionnement de l’écran. Dans ce cas, des lignes et des images
floues ou statiques apparaîtront à l’écran.
• Lors du montage, veillez à ce que les câbles de raccordement ne soient ni écrasés ni endom-
magés par des arêtes vives.
• Adressez-vous à un technicien en cas de doutes concernant le mode de fonctionnement, la
sécurité ou le raccordement du système.
• En cas de réflexion directe de la lumière sur la caméra, il peut arriver que des objets ne soient
pas clairement affichés. Sous une lumière fluorescente, l’écran peut vaciller.
• La saleté, la pluie ou la neige peuvent affecter le fonctionnement de la caméra.
• L’utilisation de la caméra comme système vidéo de recul facilite certes les manœuvres de
stationnement, mais elle ne vous dégage pas de vos responsabilités. Respectez le code de la
route. L’utilisation du produit à une vitesse supérieure à 3 km/h n’est pas recommandée et elle
est au risque de l’utilisateur. Cela génère un risque considérable d’accidents.
• Un système de recul est conçu pour améliorer la sécurité et la protection automobile. Il n’est
pas destiné à remplacer les autres habitudes de conduite sécuritaire. Un contrôle rigoureux
et une vérification de tous les angles avant la manœuvre de marche arrière sont recom-
mandés. Cela s’applique en particulier en présence de piétons ou dans les endroits avec
une circulation croisant votre marche arrière, et pour une utilisation dans un environnement
sombre ou trop lumineux. En raison du mode de fonctionnement propre à l’appareil, il se peut
que certains obstacles puissent ne pas être détectés avec une entière fiabilité, voire même
pas du tout.
• Les couleurs des objets affichés sur l’écran - en particulier dans l’obscurité - diffèrent des
couleurs réelles des objets.
• Lors du montage de votre système, veillez à bien respecter les consignes de sécurité des
fabricants des outils utilisés.
• Lors du montage de votre système, prenez en compte les risques qui, en cas d’accident,
peuvent émaner des pièces arrachées. Pour cette raison, fixez bien toutes les pièces à un
emplacement ne présentant aucun danger pour les passagers.
• La caméra ne doit pas recouvrir les feux arrière, la plaque d’immatriculation ou d’autres dis-
positifs du véhicule, ni dépasser du contour du véhicule.
• Ces instructions d’installation ne s’appliquent pas à tous les types de véhicules. En raison
du grand nombre de marques et de modèles de voitures, les étapes de montage suivantes
servent de lignes directrices générales. En cas de questions spécifiques au modèle du vé-
hicule, adressez-vous au fabricant ou à un centre de service agréé. Vérifiez si le montage,
l’emplacement d’installation et l’utilisation de ce système sont autorisés par les lois automobi-
les applicables à un pays en particulier.
• Gardez l’appareil hors de la portée des enfants. Ceci n’est pas un jouet.
• Ne laissez pas le matériel d’emballage sans surveillance. Il pourrait constituer un jouet dan-
gereux pour les enfants.
• Veuillez respecter également les consignes de sécurité supplémentaires figurant dans les
différents chapitres du présent mode d’emploi.
• Si vous avez encore des questions après la lecture de ce mode d’emploi, nous vous prions de
vous adresser à notre service technique ou à d’autres personnes qualifiées.
Montage de la caméra
La caméra est conçue pour un montage à l’arrière du véhicule. Si la caméra est installée à
l’avant du véhicule, des dommages causés par des chutes de pierres ne peuvent pas être
exclus. Perte de la garantie !
Vérifiez lors du perçage de trous sur votre véhicule qu’aucun câble ni aucune conduite
(conduites de gaz d’échappement ou de carburant) ne seront endommagés. En cas de doute,
contactez un centre de service agréé.
Si des trous sont percés dans la carrosserie de votre véhicule, les copeaux de forage doivent
être aspirés avec un aspirateur et les surfaces de tôle exposées doivent être protégées contre
la rouille avec des mesures appropriées (appliquez de la peinture et des conservateurs en
aérosol).
La caméra n’est pas adaptée pour le montage en suspension. La caméra doit être installée de
manière fixe comme le montre la figure 3.
• Maintenez la caméra à l’emplacement prévu pour le montage (p. ex. sur le pare-chocs). Vérifiez si la
caméra ne couvre pas des éléments importants tels que l‘éclairage de la plaque d‘immatriculation ou les
feux arrières. De même, la caméra ne doit pas dépasser du contour du véhicule. L‘ouverture et la ferme-
ture des portières ne doivent pas être rendues difficiles ou impossibles.
• Placez la caméra à l’emplacement de montage choisi avec l’étrier de fixation (figure 1, point 4) et marquez
les trous de fixation sur l’emplacement de montage au centre des deux fentes de l’étrier de montage
(figure 2, point 1). Percez des trous de fixation adaptés pour les vis à utiliser en vous servant d’un foret
adéquat.
Mode d‘emploi
Caméra couleur de recul avec obturateur CE4
N° de commande 840449
Utilisation conforme
Cette caméra à obturateur est une caméra CCD de haute qualité, qui est installée derrière une vitre dans
un boîtier métallique robuste avec chauffage intégré. En cas de non-utilisation, la caméra est protégée de
la saleté et des dommages par un cache de protection (obturateur). Quatre LED infrarouges sont intégrées
dans le boîtier ; celles-ci sont activées automatiquement par le capteur de lumière afin d‘améliorer la visibilité
de nuit. L‘image de la caméra peut être reflétée en miroir à gauche / à droite grâce à un bouchon magné-
tique. Pour faire fonctionner la caméra, un écran PAL avec entrée RCA vidéo et audio, ainsi que d‘autres
matériaux d‘installation seront nécessaires.
Contenu de la livraison
• Caméra
• Câble de prolongation
• Mode d‘emploi
Modes d‘emploi actuels
Téléchargez les modes d‘emplois actuels sur le lien www.conrad.com/downloads ou bien scannez le code
QR représenté. Suivez les indications du site internet.
Vous trouverez le matériel d’installation et les accessoires appropriés dans nos catalogues de
produits ou sur notre site Web www.conrad.com
Éléments de commande et d’installation
1
2
3
3
4
5
6
7
8
Figure 1
1 Cache de protection
2 Cache de protection de la caméra (obturateur)
3 LED infrarouges
4 Étriers de fixation
5 Lentille de caméra
6 Capteur de lumière
7 Microphone
8 Vis de fixation des étriers (des deux côtés)
Consignes de sécurité
Tout dommage résultant d’un non-respect du présent manuel d’utilisation entraîne
l’annulation de la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages
consécutifs !
De même, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels ou
corporels résultant d’une mauvaise manipulation de l’appareil ou d’un non-respect des
consignes de sécurité. Dans de tels cas, la garantie prend fin.
• L’ensemble de l’appareil ne doit être ni modifié, ni transformé ; cela entraîne non seulement
l’annulation de l’homologation (CE), mais aussi celle de la garantie.
• Les composants du système peuvent être exposés à de fortes contraintes mécaniques.
• La caméra est construite selon la norme allemande DIN dans la classe de protection IP69.
Elle est donc protégée contre les éclaboussures d’eau. Cette conception de système permet
un fonctionnement à l’extérieur d’un véhicule motorisé (voiture). Pour éviter d’endommager la
caméra par la pénétration d’éclaboussures d’eau, il est interdit de la nettoyer avec un appareil
de nettoyage à eau pressurisée (jet de vapeur). En cas de non-respect de cette consigne, la
garantie s’annule !
• Lors du montage et du fonctionnement, respectez les directives d’homologation en vigueur et
le code de la route. Avant d’effectuer des voyages à l’étranger, renseignez-vous si le montage,
l’emplacement de l’installation et l’utilisation de la caméra sont autorisés et qu’ils ne violent
aucune loi ou règlement applicable.
• Si le montage du système ou des autres composants dans une voiture nécessite des modi-
fications au niveau du véhicule, effectuez-les toujours en veillant à ne pas nuire à la sécurité
routière ou à la stabilité de la structure du véhicule.
