Ce mode d‘emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu’elle soit (p. ex.
photocopie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une
autorisation écrite de l’éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d‘emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve
de modifications techniques et de l‘équipement.
© Copyright 2014 par Conrad Electronic SE.
V1_0414_02-HK
Mise en service
Pour faire fonctionner la caméra sur carte de CI, une source de tension de 12 V/CC doit
être utilisée. En aucun cas une autre source de tension doit être utilisée. La source de
tension doit être capable de fournir un courant de sortie de 100 mA. Une surcharge de la
source de tension doit être absolument évitée.
Si vous utilisez un bloc d’alimentation comme source de tension, il faut l’éteindre au
moment du raccordement.
Lors de la connexion, il faut respecter la polarité. Si vous omettez de respecter la
polarité, les composants de la caméra sur carte de CI peuvent être endommagés.
Connexions de la caméra
Branchez la caméra sur carte de CI selon son type de la façon suivante :
Nº de cde 1013266 - la fiche blanche du câble sur la connexion + - V de la caméra sur carte de CI
Nº de cde 1013269 - la fiche blanche du câble sur la connexion + - V A de la caméra sur carte de CI
Nº de cde 1013270 - la fiche à 6 pôles du câble sur la connexion à 6 pôles,
la fiche à 3 pôles du câble sur la connexion à 3 pôles de la caméra sur carte de CI.
La fiche ne rentre dans la prise seulement si l’orientation de la polarité est correcte.
Connexion vidéo
Connectez l’entrée vidéo de votre téléviseur ou moniteur à la prise BNC du câble de raccordement.
Utilisez un câble de raccordement BNC adapté, disponible en option, (polarité : intérieur vidéo,
extérieur masse).
Utilisez pour toutes les extensions uniquement des câbles BNC suffisamment blindés. Lors de
l’utilisation d’autres câbles non compatibles, des interférences peuvent se produire.
Maintenez la longueur des câbles la plus courte possible.
Raccordement électrique
Connectez le connecteur creux de l’alimentation électrique du câble de connexion de la caméra à un bloc
d’alimentation approprié. La fiche basse tension de courant continu doit avoir les propriétés suivantes :
Dimensions extérieure 5,5 mm, intérieure 2,1 mm.
Polarités intérieure borne positive (+) extérieure borne négative (-).
La caméra sur carte de CI avec Sony CCD 700TVL 8,47 mm (1/3”), n° de commande 1013270,
dispose d’un menu de réglage sur un écran (OSD). Un commutateur multiple pour l’utilisation
de l’affichage à l’écran se situe sur le câble de raccordement. Vous trouverez une description
de l’affichage du menu de réglage sur écran sur notre site Internet www.conrad.com en anglais.
Entretien et nettoyage
• La caméra sur carte de CI ne nécessite aucun entretien en dehors d’un nettoyage sporadique de l’objectif.
• Utilisez un chiffon propre, sec, sans peluche et antistatique pour nettoyer l’objectif.
N’utilisez en aucun cas des produits de nettoyage agressifs, à base d’alcool ou toute autre
solution chimique, car ceux-ci pourraient endommager le boîtier et nuire au bon fonctionnement
de l’appareil.
Elimination des déchets
a) Produit
Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être éliminés avec
les ordures ménagères.
En fin de vie, éliminez l’appareil conformément aux dispositions légales en vigueur.
Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l’environnement.
Caractéristiques techniques
Nº de commande
1013266
1013269
1013270
Tension de service
12 V/CC
Consommation en courant
50 mA
Capteur d’images
6,35 mm (1/4“)
CMOS couleur
8,47 mm (1/3“)
CMOS couleur
8,47 mm (1/3“)
Sony CCD couleur
Sensibilité à la lumière
0,01 Lux / F1,2
Temps d’exposition
1/25 - 1/15.000 s
1/50 - 1/100.000 s
Nombre de pixels
720 x 576 PAL
720 x 576 PAL
976 x 582 PAL
Résolution horizontale
700 TVL
700 TVL
700 TVL
Ratio signal sur bruit
≥52 dB
Sortie vidéo
1,0Vp-p, 75 Ω
Lentille
3,6 mm
Température de service
-20 à +50 ºC
Longueur du câble
60 cm
Dimensions (L x H x P)
38 x 32 x 38 mm
38 x 35 x 38 mm
Poids
40 g
Caméra sur carte de CI
Version 04/14
Nº de cde 1013266 CMOS 700TVL 6,35 mm (1/4”)
Nº de cde 1013269 CMOS 700TVL 8,47 mm (1/3”)
Nº de cde 1013270 Sony CCD 700TVL 8,47 mm (1/3”)
Utilisation prévue
La caméra sur carte de circuits imprimés (CI) avec mise au point manuelle est conçue pour la surveillance et
la sécurité dans des endroits stratégiques sans surveillance (comme p. ex. locaux de commerce, systèmes
d‘intercommunication, entrées et parcs de stationnement. Les enregistrements peuvent être lus sur n‘importe
quel appareil de lecture avec une entrée vidéo comme un téléviseur ou un moniteur.
La caméra sur carte de CI ne doit pas être installée sans boîtier de protection et peut être seulement utilisée
sur du 12 V/CC. Le contact avec l‘humidité doit être absolument évité.
Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), toute transformation et/ou modification du produit
est interdite. Si vous utilisez le produit à d’autres fins que celles décrites précédemment, cela risque
d’endommager le produit. Par ailleurs, une utilisation incorrecte peut être source de dangers tels que court-
circuit, incendie, électrocution. Lisez attentivement le mode d’emploi et conservez le. Ne transmettez le
produit à des tiers qu’accompagné de son mode d’emploi.
Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur. Tous les noms
d’entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d’emploi sont des marques déposées des
propriétaires correspondants. Tous droits réservés.
Contenu d’emballage
• Caméra sur carte de CI
• Câble avec connecteur BNC & CC
• Mode d’emploi
Consignes de sécurité
Lisez le mode d’emploi avec attention en étant particulièrement attentif aux consignes de
sécurité. En cas de non-respect des consignes de sécurité et des informations données
dans le présent mode d’emploi pour une utilisation correcte de l’appareil, nous déclinons
toute responsabilité en cas de dommage personnel ou matériel consécutif. En outre, la
responsabilité/garantie sera alors annulée.
a) Personnes / Produit
• Ce produit n’est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des animaux
domestiques.
• Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Cela pourrait devenir un jouet pour enfants
très dangereux.
• Gardez le produit à l’abri de températures extrêmes, de la lumière du soleil directe, de
secousses intenses, d’humidité élevée, d’eau, de gaz inflammables, de vapeurs et de solvants.
• N’exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.
• Si une utilisation en toute sécurité n’est plus possible, cessez d’utiliser le produit et protégez-le
d’une utilisation accidentelle. Une utilisation en toute sécurité n’est plus garantie si le produit :
- présente des traces de dommages visibles,
- le produit ne fonctionne plus comme il devrait,
- a été stocké pour une période prolongée dans des conditions défavorables ou bien
- a été transporté dans des conditions très rudes.
• Maniez le produit avec précaution. À la suite de chocs, de coups ou de chutes, même de faible
hauteur, l’appareil peut être endommagé.
• Respecter également les informations concernant la sécurité et le mode d’emploi pour les
autres appareils connectés à cet appareil.
• Avant toute mise en service, la caméra sur carte de CI doit être installée dans un boîtier adapté.
• L‘installation de la caméra à proximité de champs magnétiques ou électriques, tels que ceux
de téléphones portables, émetteurs radio, moteurs électriques, etc. n‘est pas recommandée.
• La caméra sur carte de CI peut être utilisée avec un bloc d’alimentation ou un accu disposant de
tension continue stabilisée. L‘électricité provenant de la source de tension doit être suffisante.
• Après de rapides changements de températures, il faut environ 15 minutes à l’appareil pour se
stabiliser et pour s’accoutumer à la nouvelle température ambiante ; il doit être mis en service
seulement après ce délai.
• Au moment de la connexion de la caméra, assurez-vous que les câbles de raccordement ne
puissent pas être endommagés par des arêtes vives.
• Si vous utilisez d’autres appareils ou outils, il est important de respecter les instructions des
divers modes d’emploi.
• Lorsque vous utilisez un bloc d’alimentation comme source de tension, il convient de respecter
en toute circonstance les consignes de sécurité en vigueur. Les chargeurs pour voiture et
les blocs d’alimentations pour jouets d’enfants ne conviennent pas comme source de tension
et provoquent des dommages sur les composants ou causent des dysfonctionnements sur
l’appareil.
• Dans les installations commerciales et industrielles, les normes de sécurité pour les installations
et équipements électriques ainsi que les règlements des associations professionnelles
concernant la prévention des accidents doivent être respectés.
b) Divers
• Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes concernant le mode de
fonctionnement, la sécurité ou le raccordement de l‘appareil.
• Tout entretien, ajustement ou réparation ne doit être effectué que par un spécialiste ou un
atelier spécialisé.
• Si vous avez encore des questions auxquelles ce mode d‘emploi n‘a pas su répondre, nous
vous prions de vous adresser à notre service technique ou à un expert.
