www.conrad.com
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G
Injectiedruk-testapparaat
Versie 10/10
Bestelnr. 85 73 13
Voorgeschreven gebruik
Het injectiedruk-testapparaat wordt gebruikt voor het testen van de druk van de injectieinstal-
latie van een motor.
Een ander gebruik dan hier beschreven is niet toegelaten en heeft beschadiging van het product
tot gevolg. Dit is bovendien met gevaar op letsel verbonden. Neem altijd de veiligheidsinstruc-
ties in acht! Dit product voldoet aan de voorwaarden van de nationale en Europese wetgeving.
Leveringsinhoud
• Manometer (met fl exibele druk- en afvoerslang)
• Schroefdraadadapter
• T-verbindingsstuk
• Extra slangen
• Slangklemmen
• Gebruikshandleiding
Verklaring van symbolen, opschriften
Dit symbool wijst op speciale gevaren bij het gebruik, de ingebruikneming of
bediening.
Houd rekening met de gebruiksaanwijzing hiervan!
Veiligheidsvoorschriften
Bij schade veroorzaakt door het niet opvolgen van deze gebruiksaanwijz-
ing, vervalt het recht op garantie! Voor vervolgschade die hieruit ontstaat,
zijn wij niet aansprakelijk!
Voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig
gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften, zijn wij niet
verantwoordelijk! In dergelijke gevallen vervalt het recht op garantie.
• Om veiligheidsredenen is het eigenmachtig ombouwen en/of veranderen van
het product niet toegestaan.
• Het apparaat is geen speelgoed. Houd het buiten bereik van kinderen! Wees
dus extra voorzichtig als kinderen in de buurt zijn.
• Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloos liggen. Dit kan voor kinderen
gevaarlijk speelgoed zijn.
• Bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvuldig voor latere referentie.
• Als u het product weggeeft of verkoopt, voeg dan deze gebruiksaanwijzing bij.
• Onderhoud, aanpassings- en reparatiewerkzaamheden dienen uitsluitend door
een vakman resp. in een werkplaats te worden uitgevoerd.
• Er mag worden aangenomen dat het product niet meer veilig te gebruiken is,
wanneer:
-
zichtbare beschadigingen aanwezig zijn (bijv. gebroken behuizing).
-
onder ongunstige omstandigheden is opgeslagen.
-
na een transport niet meer werkt.
• Behandel het product voorzichtig. Door stoten, schokken of vallen - zelfs van
geringe hoogte - kan het beschadigd raken.
• Let tijdens alle werkzaamheden aan het voertuig en aan de voertuigmotor op in-
structies en voorschriften van de desbetreffende voertuigfabrikant (servicehan-
dleiding). De geldende ongevalprefentievoorschriften en voorzorgsmaatregelen
voor werkzaamheden aan voertuigen en voertuigmotoren moeten absoluut in
acht worden genomen.
• Vakkennis over het functioneren en de montage van het desbetreffende vo-
ertuig resp. voertuigmotor is verplicht tijdens het gebruik van dit product. Het
product wordt aangesloten op bepaalde delen van het voertuig. Deze zijn bij elk
voertuig anders en er moeten voertuigspecifi eke regels tijdens het aansluiten
in acht worden genomen.
• Informeer vóór alle werkzaamheden over de noodzakelijke regels en instruc-
ties van de voertuigfabrikant voor het gebruik van dit product. Het niet in acht
nemen kan schade aan het voertuig alsook gevaar voor personen tot gevolg
hebben.
• Als u niet over de benodigde kennis beschikt of niet zeker bent over de werk-
zaamheden en de gevolgen daarvan, dient u deze werkzaamheden over te
laten aan geïnstrueerd personeel.
• Uitlaatgassen en dampen van brandstof zijn schadelijk voor de gezondheid! In
gesloten ruimtes is het starten van een motor verboden.
• Let op hete motoronderdelen tijdens het gebruik van het product. Houd het
product altijd weg van hete motoronderdelen.
• Laat het voertuig nooit zonder toezicht bij gebruik van het product.
• Vermijd direct contact met stroomgeleidende onderdelen.
• Bij werkzaamheden aan de lopende voertuigmotor bestaat het gevaar dat u
letsel kunt oplopen aan warme, beweegbare of elektrisch geladen onderdelen.
Bijzonder gevaarlijk zijn de beluchtingsrotor, de aandrijfsnaar, de uitlaatpijp en
de hoogspanning van de geleidende onderdelen van de ontstekingsinstallatie.
Elektrische beluchtingsrotoren kunnen zonder voorwaarschuwing plotseling
aanlopen!
• Wees met name voorzichtig bij de omgang met de elektrische hoogspanning
van de ontstekingsinstallatie. Niet alleen de elektrische schok zelf is gevaarlijk,
maar er wordt ook vaak vervolgletsel door onwillekeurige uitwijkbewegingen
veroorzaakt. De hoogspanning (max. 15.000 Volt en meer) kan vrij grote
stukken overslaan, met name beschadigde onderdelen of versleten, brose
isolatie kunnen gevaarlijk zijn.
• Brandstof en dampen van brandstof zijn licht ontvlambaar. Rook en enig open
vuur is verboden als u in de nabijheid bent van brandstoffen.
• Brandstofi njectiesystemen staan onder druk. Draai de koppelingen en slangen
uitsluitend bij stationaire motor en uitgeschakelde ontsteking langzaam en
voorzichtig los.
• Lekkende brandstof moet u altijd opvangen. Laat lekkende brandstof nooit
met hete motoronderdelen in aanraking komen. Brandgevaar! Houd altijd een
brandblusser binnen handbereik.
• Controleer na beëindiging van de werkzaamheden aan de brandstofi nstallatie
altijd of deze vrij van lekkage is.
• Vermijd bij omgang met brandstoffen contact met de huid en ogen. Als brand-
stof op kleding terechtkomt, dient u deze direct te vervangen. Reinig deze voor-
dat u de kleding weer draagt.
• Raadpleeg een vakman wanneer u twijfels hebt m.b.t. de werkwijze of de vei-
ligheid van het product.
• Het product is niet geschikt voor industriële toepassingen.
• Raadpleeg onze technische helpdesk wanneer u vragen hebt betreffende het
product die niet in deze gebruiksaanwijzing worden beantwoord.
Overzicht van het apparaat
1. Extra slang
2. Slangklem
3. Flexibele drukslang voor
het aansluiten van het
brandstofsysteem
4. Schroefdraadadapter (bij
brandstofsystemen met
afwijkende aansluiting)
5. Manometer
6. T-verbindingsstuk
7. Afvoerslang
8. Druckablassventil
☞
Brandstof die bij het afl aten van de druk via de afvoerslang (7) lekt, moet altijd met
een geschikte container worden opgevangen. Let absoluut op de geldende voor-
schriften en instructies voor de omgang met brandstoffen.
Als de brandstofi njectieinstallatie niet over een testaansluiting beschikt, kunt u met
behulp van de geleverde extra slang (1), slangklemmen (2) en het T-verbindingss-
tuk (6) voor het testen een tijdelijke aansluiting voor het product monteren. Neem
hiervoor absoluut de voorschriften en instructies van uw voertuigfabrikant in acht.
Onderhoud en reiniging
Reinig het apparaat met een zachte, schone en droge doek. Gebruik geen agressieve reinig-
ingsmiddelen of chemicaliën. Hierdoor kan de behuizing worden beschadigd (verkleuring). Niet
te hard drukken op het glas van de manometer, dit veroorzaakt krassen.
Er zijn geen onderdelen in het product die onderhoud behoeven.
Afvalverwijdering
Het product dient na afl oop van de levensduur volgens de geldende wettelijke voorschriften
afgevoerd te worden.
Technische gegevens
Measuring range .................................................. 0-100 psi / 0-700 kPa
Accuracy .............................................................. +/- 3%
Afmetingen .......................................................... ca. 36 x 23 x 8,5 cm
Gewicht ................................................................ ca. 1,3 kg
2
3
4
5
2
1
6
7
8
1
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld
fotokopie, microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen
de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van
techniek en uitrusting voorbehouden.
©
Copyright 2010 by Conrad Electronic SE.