Utilisation conforme
Le tachymètre est utilisé pour af
fi
cher la vitesse du moteur des véhicules dotés d’un moteur à essence à quatre-temps.
Le produit n’est agréé que pour être branché sur le réseau de bord alimenté par une tension continue de 12 volts avec le
pôle négatif de la batterie sur la carrosserie ; il doit uniquement être monté et mis en service dans les voitures particulières
présentant cette con
fi
guration. Ne branchez jamais l’appareil sur une autre tension d’alimentation.
Le produit ne peut être utilisé qu’à l’intérieur du véhicule, une utilisation en extérieur est interdite. Évitez impérativement tout
contact direct avec l’humidité et l’eau. Lors du montage, l’utilisateur doit s’assurer que l’instrument à encastrer est protégé
contre l’humidité.
Toute utilisation autre que celle décrite précédemment peut endommager cet appareil. Par ailleurs, elle peut entraîner des
risques de court-circuit, d’incendie, de décharge électrique, etc.
Le produit dans son ensemble ne doit être ni modi
fi
é, ni transformé.
Respectez impérativement les consignes de sécurité.
Consignes de sécurité et avertissements
Tout dommage résultant du non-respect du présent mode d’emploi entraîne l’annulation de la garantie.
Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs.
De même, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels ou corporels résultant
d‘une mauvaise manipulation de l‘appareil ou d‘un non-respect des consignes de sécurité. Dans de tels
cas, la garantie prend
fi
n.
Dans ce mode d‘emploi, un point d‘exclamation placé dans un triangle indique des informations impor-
tantes. Lisez attentivement l‘intégralité de ce manuel d‘utilisation avant la mise en service du produit. Il
contient des informations importantes pour un bon fonctionnement.
• Avant la mise en service de l‘appareil, véri
fi
ez s‘il présente des dommages. En cas de dommage, l‘appareil ne doit en aucun
cas être utilisé.
• Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), il est interdit de modi
fi
er la construction et/ou de transformer le produit
soi-même !
• L‘appareil doit être alimenté uniquement avec l‘alimentation électrique 12V/CC du véhicule (le pôle négatif de la batterie
branché sur la carrosserie du véhicule). Ne branchez jamais le tachymètre sur une autre alimentation électrique.
• Veillez à une mise en service de l’appareil dans les règles de l’art. Pour ce faire, suivez ce manuel d’utilisation.
• Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes concernant le mode de fonctionnement, la sécurité ou le
raccordement de l‘appareil.
•
Véri
fi
ez régulièrement l‘absence de dommages sur le tachymètre et les câbles de raccordement. Si vous constatez que la
l‘instrument ou le câble de raccordement sont endommagés, faites réparer le produit par un personnel quali
fi
é.
• Évitez toute sollicitation mécanique importante du produit et ne l‘exposez pas à de fortes vibrations, à une forte humidité ou
à des projections d‘eau.
• Ne versez jamais de liquides sur le tachymètre. Cela peut causer un risque important d‘incendie ou de choc électrique. Si
toutefois un liquide devait pénétrer dans l‘appareil, débranchez immédiatement l‘appareil du réseau d‘alimentation élec-
trique et adressez-vous à un spécialiste.
• Ne laissez pas l’appareil à la portée des enfants ! Maintenez-le hors de la portée des enfants.
• Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Il pourrait constituer un jouet dangereux pour les enfants.
• En cas de doute quant au raccordement correct de l‘appareil ou si vous avez des questions pour lesquelles vous ne trouvez
aucune réponse dans le présent mode d‘emploi, contactez notre service technique ou un autre spécialiste.
• Veuillez respecter également les consignes de sécurité supplémentaires
fi
gurant dans les différents chapitres du présent
mode d’emploi.
Montage
Il est impératif de respecter les consignes et règles générales de sécurité lors des travaux de montage
dans, sur et sous le véhicule. Veuillez respecter également les consignes de sécurité données par le
constructeur du véhicule.
Si le montage du produit nécessite des modi
fi
cations au niveau du véhicule, effectuez-les toujours
en veillant à ne pas nuire à la sécurité routière ou à la stabilité de construction du véhicule. En cas de
doute quant à l‘emplacement à choisir pour le montage, informez-vous auprès de votre concessionnaire
automobile.
Assurez-vous, avant de percer les trous de
fi
xation, de ne pas endommager les câbles électriques, les
conduites de freins ou semblables.
Respectez les consignes de sécurité des fabricants des outils lorsque vous les utilisez pour monter
l‘appareil.
Ne montez jamais l‘appareil à encastrer dans la zone de déclenchement de l‘airbag, ou de manière à
bloquer la vue du conducteur.
Lors du montage du produit, prenez en compte les risques qui, en cas d‘accident, peuvent émaner des
appareils arrachés. Pour cette raison,
fi
xez bien l‘instrument à encastrer et choisissez un emplacement
où il ne peut représenter aucun danger pour les passagers.
Le tachymètre peut être
fi
xé, au moyen de l’équerre de
fi
xation en forme de U fourni, dans une ouverture de 53 mm de
diamètre dans le tableau de bord.
En outre, des boîtiers de montage appropriés dotés d’une ouverture normée pour les appareils à encastrer (parfois même spé-
ci
fi
ques aux différents véhicules) que vous pouvez utiliser pour le montage de l’instrument, sont disponibles dans le commerce.
• Choisissez un emplacement de montage adapté. L’endroit de montage doit être bien visible depuis le siège du conducteur.
• Lors du choix de l‘emplacement de montage, tenez compte de la profondeur de montage requise pour l‘instrument. Respec-
tez, notamment par rapport à des pièces mobiles (telles que des tringles, leviers etc.), une distance de sécurité suf
fi
sante.
• Retirez les deux écrous au dos de l‘appareil à encastrer et installez les écrous d‘espacement fournis.
• Insérez l‘appareil à encastrer dans le trou de montage et
fi
xez-le en
fi
xant l‘équerre de
fi
xation en forme de U avec les écrous
fournis.
Changer la couleur d’éclairage/remplacer les ampoules
• Retirez la douille de l’ampoule au dos de l’appareil à encastrer.
• Placez l’un des bouchons colorés fournis sur l’ampoule d’éclairage pour changer la couleur d’éclairage.
• Pour remplacer une ampoule défectueuse, il faut remplacer la douille de l‘ampoule tout entière. Elle est disponible dans le
catalogue Conrad.
• Remettez ensuite la douille de l’ampoule dans l’appareil à encastrer.
Raccordement
Le raccordement électrique doit uniquement être effectué par un spécialiste.
A
fi
n d‘éviter les courts-circuits et les endommagements de l‘appareil qui en découlent, le pôle négatif
(masse) de la batterie de bord doit être déconnecté pendant le branchement.
Rebranchez le pôle négatif de la batterie seulement lorsque vous avez entièrement raccordé le tachy-
mètre et véri
fi
é le branchement.
Pour
véri
fi
er la tension sur les câbles de tension de bord, utilisez uniquement un voltmètre ou une lampe
étalon à diode, parce que les lampes étalon normales absorbent des courants trop élevés et qu‘elles
peuvent ainsi endommager l‘électronique de bord.
Lorsque vous poserez les câbles, veillez à ce qu‘ils ne soient pas écrasés ou endommagés par des bords
coupants. Utilisez des passe-
fi
ls en caoutchouc au niveau des points de traversée.
Pour le raccordement, n‘utilisez que des conducteurs appropriés aux véhicules. Du galon, des
fi
ls de
sonnerie, etc. ne conviennent pas pour être posés dans un véhicule.
Pour raccorder les câbles, utilisez uniquement des connecteurs appropriés pour véhicules que vous
devez
fi
xez aux câbles à l‘aide d‘outils appropriés.
Posez les câbles de raccordement si possible le long du faisceau principal de câbles dans le véhicule et
évitez la formation de boucles de câbles qui pourraient s‘accrocher dans les pédales du véhicule. Cela
peut provoquer des situations pendant la conduite mettant votre vie en danger.
• Débranchez le pôle négatif de la batterie de bord.
• Réglez le commutateur DIP au dos du tachymètre sur le nombre de cylindres de votre moteur :
4 = 4 cylindres/6 = 6 cylindres/8 = 8 cylindres
• Faites glisser le manchon de protection fourni sur les 3 câbles du tachymètre (rouge, noir et vert).
• Reliez le câble noir du tachymètre à la masse du véhicule ou à un câble de masse (borne 31).
• Reliez le câble rouge du tachymètre au pôle d‘allumage positif 12V (borne 15). Il s‘agit d‘un câble qui assure un courant de
12 V uniquement lorsque le contact est mis.
• Reliez le câble vert du tachymètre à la borne 1 de la bobine d‘allumage (systèmes d‘allumage avec une seule bobine
d‘allumage). Il s‘agit ici d‘un câble mince qui transporte le signal de vitesse.
Si votre véhicule ne dispose pas d‘un système d‘allumage classique avec une seule bobine d‘allumage, le câble vert doit
être relié à un contact qui transporte le signal de vitesse.
Seul un atelier spécialisé ou le constructeur du véhicule peut vous dire si cela est possible avec votre véhicule et vous
indiquer comment repérer ce contact.
ATTENTION : le câble vert ne doit jamais être relié à un câble d’allumage à isolation totale.
• Reliez le câble rouge de la douille de l’ampoule à l’alimentation du tableau de bord (borne 58).
• Reliez le câble noir de la douille de l’ampoule à la masse du véhicule ou à un câble de masse (borne 31).
• Véri
fi
ez à nouveau le branchement correct et rebranchez ensuite le pôle négatif de la batterie de bord.
• Véri
fi
ez le fonctionnement du tachymètre et de l’éclairage.
• Avec le bouton au centre de l’échelle, ajustez la
fl
èche rouge pour la vitesse maximale autorisée de votre moteur.
Maintenance et entretien
L’extérieur de l’appareil à encastrer doit être uniquement nettoyé avec un chiffon sec et doux ou un pinceau.
N’utilisez en aucun cas de nettoyant agressif ou de produit chimique, car ils pourraient endommager la surface du boîtier.
Elimination
Les appareils électroniques sont des objets recyclables et ils ne doivent pas être éliminés avec les ordures
ménagères !
Il convient de procéder à l’élimination de l’appareil en
fi
n de vie conformément aux prescriptions légales en
vigueur.
Caractéristiques techniques
Tension de service : ..............................12V/CC
Plage de mesure : ................................0 - 7000 tours/min
Moteurs adaptés : .................................Moteurs à essence à quatre-temps, avec 4, 6 ou 8 cylindres
Ampoules ..............................................Douilles spéciales de véhicule
Couleurs de l’éclairage : .......................blanc/rouge/vert
Diamètre de montage : .........................53 mm
Profondeur de montage : ......................79 mm
M O D E D ’ E M P L O I
www.conrad.com
Tachymètre
N° de commande 84 17 78
Version 05/12
Ce mode d‘emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photo-
copie, micro
fi
lm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation
écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d‘emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve
de modi
fi
cations techniques et de l‘équipement.
© Copyright 2012 by Conrad Electronic SE.