Genius 6 Vertaalmachine
Versie 05/11
Genius 6 Vertaalmachine met geheugen
°
Bestelnr. 77 70 49
Bestelnr. 77 70 50
Beoogd gebruik
Deze vertaalmachine voor zes talen heeft een woordenschat van 20.000 woorden (bestelnum-
mer: 777050) resp 20.000 woorden en 100 gangbare tekstzinnen/zegswijzen (bestelnummer:
777049). Vertalingen zijn mogelijk naar de talen Engels, Frans, Duits, Spaans, Italiaans en
Nederlands.
De voeding geschiedt door middel van een knoopcel van 3 V (Bestelnr. 777049 = CR2016,
Bestelnr. 777050 = CR2032).
De vertaalmachine is uitsluitend geschikt voor gebruik in droge binnenshuis.
Elk ander gebruik dan hiervoor beschreven is niet toegestaan en kan leiden tot beschadiging van
het product. Het product mag niet worden gewijzigd of omgebouwd.
Neem beslist de veiligheidsaanwijzingen en technische gegevens in acht!
Dit product voldoet aan de wettelijke, nationale en Europese eisen. Alle voorkomende bedrijfs-
namen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaar. Alle rechten
voorbehouden.
Verklaring van de symbolen
Ꮨ
Het symbool met een bliksemschicht in een driehoek geeft aan dat er gevaar bestaat
voor uw gezondheid, bijv. door een elektrische schok.
Dit symbool met een uitroepteken in een driehoek wijst op speciale gevaren bij
instandhouding, gebruik of bediening.
☞
Het ‘hand’-symbool verwijst naar speciale tips en bedienaanwijzingen.
Kenmerken en functies
• Vertalen van zes talen
• Woordenschat van 20.000 woorden (bestelnummer: 777050) resp 20.000 woorden en 100
zegswijzen (bestelnummer: 777049)
• 9 Spelletjes
• Vertaalt van alle beschikbare talen naar alle talen
• Invoer van gebruikersnaam
• Instelbaar schermcontrast
• Toetsgeluiden
• Automatische uitschakeling van de voeding
Veiligheidsaanwijzingen
Ꮨ
Bij schade, veroorzaakt door het niet in acht nemen van deze gebruiksaanwij-
zing, vervalt het recht op garantie! Voor gevolgschade aanvaarden wij geen
aansprakelijkheid!
Voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig
gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsaanwijzingen zijn wij niet ver-
antwoordelijk. In dergelijke gevallen vervalt de garantie.
• Het product mag niet worden gewijzigd of omgebouwd, anders vervalt niet alleen
de toelating (CE), maar ook het recht op garantie.
• Het product heeft - na een snelle temperatuurwisseling - een zekere tijd nodig om
te stabiliseren en zich aan te passen aan de nieuwe omgevingstemperatuur, alvo-
rens het kan worden gebruikt. Wacht tot het product zich heeft aangepast aan de
omgevingstemperatuur. Er kan zich condenswater vormen, wat kan leiden tot het
defectraken van het product.
• Elektronische apparaten zijn geen speelgoed en moeten buiten bereik van kinde-
ren worden bewaard!
• Mocht u twijfelen aan het juiste gebruik of de veiligheid van dit product, raadpleeg
dan gekwalificeerde vakmensen.
• Laat verpakkingsmateriaal nooit achteloos rondslingeren. Kunststoffolie/-zakken
en dergelijke kunnen voor kinderen gevaarlijk speelgoed zijn. Er bestaat verstik-
kingsgevaar.
• Schakel het apparaat uit en borg het tegen onbedoeld gebruik als moet worden
aangenomen dat veilig gebruik niet meer mogelijk is.
• Ga ervan uit dat veilig gebruik niet meer mogelijk is als:
- het apparaat zichtbaar beschadigd is,
- het apparaat niet meer werkt en
- het apparaat langdurig onder ongunstige omstandigheden is opgeslagen of
- na hoge transportbelastingen.
• Neem in bedrijven de ongevalpreventievoorschriften, uitgevaardigd door de
beroepsverenigingen voor elektrische installaties en bedrijfsmiddelen, in acht.
• Het product is uitsluitend geschikt voor gebruik in droge ruimten binnenshuis.
• De voeding geschiedt door middel van een knoopcel van 3 V (Bestelnr. 777049 =
CR2016, Bestelnr. 777050 = CR2032).
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G
www.conrad.com
Ꮨ
• Giet nooit vloeistoffen over elektrische apparaten.
• Laat onderhoud, wijzigingen of reparaties uitsluitend uitvoeren door een gekwalifi-
ceerde vakman of een reparatiewerkplaats.
• Raadpleeg onze technische klantenservice of andere vakmensen als u vragen hebt
die niet in deze gebruiksaanwijzing worden beantwoord.
Batterijaanwijzingen
• Houd batterijen buiten bereik van kinderen.
• Let - bij het inleggen van de batterij - op de juiste polariteitrichting (zie de plus/+ en min/-).
• Laat batterijen niet zomaar rondslingeren; deze kunnen door kinderen of huisdieren worden
ingeslikt. Raapleeg bij inslikken onmiddellijk een arts.
• Lekkende of beschadigde batterijen kunnen bij contact met de huid bijtend letsel veroorzaken,
draag daarom in dat geval geschikte veiligheidshandschoenen.
• Let erop dat de batterij niet wordt kortgesloten, geopend, gedemonteerd of in vuur geworpen.
Explosiegevaar!
• Laad gewone batterijen niet op. Explosiegevaar! Laad uitsluitend daarvoor geschikte oplaad-
bare batterijen („accu’s“) op. Gebruik een daarvoor geschikte oplader.
• Verwijder - als u het product langere tijd niet gebruikt (bijv. als u het opbergt) - de ingelegde
batterij. Bij veroudering van batterijen bestaat anders het gevaar dat de batterij gaat lekken,
wat schade veroorzaakt aan het product en leidt tot verlies van het recht op garantie!
• Lees a.u.b. het hoofdstuk ‘Verwijdering’ voor het milieuvriendelijk afvoeren van batterijen en
accu’s .
Plaatsen/vervangen van de batterij
☞
Vervang de batterij als het LC-scherm moeilijk afleesbaar is.
Het batterijvak bevindt zich aan de rugzijde van de behuizing van de vertaalmachine. Ga als
volgt te werk om de batterij te plaatsen respectievelijk te vervangen:
• Verwijder de bevestigingschroef of -schroeven van het batterijvak.
• Verwijder zo nodig de lege batterij.
• Plaats met de juiste polariteitsrichting (de pluspool van de batterij moet omhoog wijzen) een
nieuwe 3 V-knoopcel (Bestelnr. 777049 = CR2016, Bestelnr. 777050 = CR2032).
• Plaats het deksel van het batterijvak terug en maak deze vast door de eerder uitgenomen
bevestigingschroef/bevestigingschroeven er weer in te draaien.
Aan- en uitzetten
• Druk op toets „ON/OFF“ om de vertaalmachine in of uit te schakelen.
• De vertaalmachine schakelt zichzelf automatisch uit als er langer dan 5 minuten geen toets
wordt ingedrukt.
Toetsgeluid activeren/deactiveren
• Druk een aantal keren op de toets „MODE“ tot het scherm „0“ toont.
• Druk op toets „B“ om het toetsgeluid te activeren of te deactiveren.
Invoeren van de gebruikersnaam
De gebruikersnaam verschijnt na het inschakelen van de vertaalmachine. Een willekeurige
gebruikersnaam is als volgt vast te leggen:
• Druk op een willekeurige taaltoets (bijvoorbeeld ENG, FRE, GER, SPA, ITA, DUT).
• Druk op de toets „
“ en houdt die gedurende 4 seconde ingedrukt.
• Het scherm toont nu de uitlezing „- -“.
• Voer de gewenste gebruikersnaam in en druk op de toets „ENTER“.
Keuze van de functies/modi
De functies van de vertaalmachine zijn als volgt te kiezen
• Duk de toets „MODE“ om de volgende functies te selecteren: TRANSLATOR (vertaalmachine),
CALCULATOR (zakrekenmachine), GAME (spelletjes).
Vertaalfunctie
Ga als volgt te werk om een woord te vertalen:
• Kies via de toets „MODE“ de functie „TRANSLATOR“.
• Druk de toets in behorende bij de taal waarnaar u het woord wilt vertalen (bijvoorbeeld ENG,
FRE, GER, SPA, ITA, DUT).
• Toets het gewenste woord in. Druk op de toets „ENTER“. Met de toetsen „
“ resp. „
“
kunt u naar andere woorden zoeken.
• Na het indrukken van een taaltoets verschijnt het ingevoerde woord in de gewenste taal.
• Het indrukken van de toets „CLR“ wist de vertaling. Daarna kunt een nieuwe vertaling maken.
