background image

The integrated alarm siren is very loud. 

Do not operate the device close to the
ear.

Adjusting the alarm tone:

Open the housing by unscrewing both of the screws on
the back of the housing.

Remove the housing cover.

Ensure that the units to be connected

are disconnected from AC power while
making connections.

The connected lead must be protected from direct
contact (Use luster terminals or heat-shrinkable slee-
ves). In addition, the leads must be sufficiently insulated
and voltage-proof and the contact points safe from
being touched (safety sockets).
Take notice of the polarity when connecting! 
Non-observance of these instructions voids the guaran-
tee.

14

Câble gris

=

Plus

Câble noir

=

Masse

Réglez l’intensité du signal
sonore par le régulateur
dans l’appareil.
Utilisez pour cela un tour-
nevis isolé.

Séparez de nouveau le
transmetteur de signaux
de la tension secteur.

Refermez le boîtier et
revissez les vis du boîtier.

23

Summary of Contents for 75 18 39

Page 1: ...ris traduction Toute reproduction quel que soit le type par exemple photocopies microfilms ou saisie dans des traitements de texte electro nique est soumise une autorisation pr alable crite de l diteu...

Page 2: ...gnalgeber ist ausschlie lich f r den Betrieb in trockenen und geschlossenen R umen konzeptioniert Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben ist nicht zul ssig und f hrt zur Besch digung dieses Prod...

Page 3: ...n N B Gebruik zo nodig deuvels Gebruik een geschikte schroevendraaier Das Ger t geh rt nicht in Kinderh nde Es ist kein Spielzeug In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverh tungsvorschriften de...

Page 4: ...pparaat de gewenste sig naaltoon in Gebruik hiervoor een ge soleerde schroevendraai er 30 Achten Sie darauf dass die anzu schlie enden Ger te w hrend des Anschlusses vom Netz getrennt sind Die angesch...

Page 5: ...eslist deze gebruiksaanwijzing met de veiligheidsaanwijzingen volledig en aandachtig door 28 Benutzen Sie die Befesti gungsl cher des Signalge bers als Bohrschablone und zeichnen Sie die L cher f r di...

Page 6: ...heidsaanwijzingen moeten beslist in acht wor den genomen 26 G Intended use The variable tone alarm sounder is authorized for opera tion using 6 to 15 V DC direct voltage 250 mA For example you can use...

Page 7: ...p workshops the handling of power supplies must be supervised responsibly by trained personnel Installation Selection of a suitable installation position To guarantee proper commissioning without fail...

Page 8: ...on ou des gai nes r tr cissables Les c bles doivent cet effet dispo ser d une isolation respectivement d une r sistance la tension suffisante et les points de contact doivent tre prot g s contre les c...

Page 9: ...installations et exploitations lectriques devront tre respect es Dans les coles les centres de formation et les ate liers de soutien et de hobby la manipulation avec des appareils de mesures sera sur...

Page 10: ...hird party For this reason please retain these operating instructions for reference F Ce mode d emploi appartient ce produit Il conti ent des recommandations en ce qui concerne sa mise en service et s...

Page 11: ...s und Zulassungsgr nden CE ist das eigenm chtige Umbauen und oder Ver ndern des Ger tes nicht gestattet Das Ger t darf nur mit einer Spannung von 6 bis 15 V Gleichspannung und 250 mA betrieben werden...

Page 12: ...n elektrischen Feldern befinden z B Funktelefon Funkger t elektrischer Motor etc Dies k nnte die Funktionalit t negativ beeinflussen Die eingebaute Alarmsirene ist sehr laut Betreiben Sie das Ger t ni...

Page 13: ...oeten worden Er mogen geen apparaten met sterke magneetvelden in de buurt zijn Verder mag er in de buurt van het signaalapparaat geen apparaat met sterke elektrische velden zijn b v radio telefoon rad...

Page 14: ...ansprakelijk voor mate rieel of persoonlijk letsel dat door ondeskundig hanteren of negeren van de veiligheidsinstructies wordt veroor zaakt In zulke gevallen vervalt elke aanspraak op garantie Uit ve...

Page 15: ...her units to which the device will be connected The product does not belong in the hands of children It is not a toy In commercial facilities the accident prevention regu lations of the Industrial Emp...

Page 16: ...ntact Use luster terminals or heat shrinkable slee ves In addition the leads must be sufficiently insulated and voltage proof and the contact points safe from being touched safety sockets Take notice...

Page 17: ...ise en service conforme veuillez imp rativement avant l utilisation lire attentivement et enti rement ce mode d emploi avec les consignes de s curit Veillez lors du choix du site d installation pour v...

Page 18: ...vement modifi dans son ensemble Respecter absolument les consignes de s curit 18 Consignes de s curit Pour tous dommages provoqu s par un non respect des consignes du mode d emploi vous perdez vos dro...

Reviews: