background image

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Funk Wanduhr dient dazu, das DCF-Funksignal der Cäsium Atomuhr in Braunschweig zu decodieren, 
die Zeit, das Datum und die Umgebungstemperatur anzuzeigen, sowie eine Weckfunktion zur Verfügung 
zu stellen.
Eine Verwendung des Gerätes ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt 
mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.
Die Funk Wanduhr ist ausschließlich für den Batteriebetrieb zugelassen. Eine andere Energieversorgung 
darf nicht verwendet werden. Der passende Batterietyp ist unter „Technische Daten“ aufgeführt.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben ist nicht zulässig und führt zur Beschädigung dieses Pro-
duktes. Darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand etc. verbunden.

 

Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten.

Sicherheitshinweise

   Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, 

erlischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung.

 

 Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbe-
achten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In 
solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.

   Ein in einem Dreieck be

fi

 ndliches Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in der Be-

dienungsanleitung hin.

   Das Symbol mit der Hand ist zu 

fi

 nden, wenn besondere Tipps und Hinweise zur Bedie-

nung gegeben werden.

•   Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des 

Produktes nicht gestattet.

•   Setzen Sie das Produkt keinen hohen Temperaturen, Feuchtigkeit, starken Vibrationen, sowie hohen me-

chanischen Beanspruchungen aus.

•   Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise oder die Sicherheit des Pro-

duktes haben.

•   Dieses Produkt ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände. Betreiben Sie das Produkt nur außer-

halb der Reichweite von Kindern; das Produkt enthält verschluckbare Kleinteile sowie Batterien.

•   Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spiel-

zeug werden.

•   Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe 

wird es beschädigt.

•  Beachten Sie auch die weiteren Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln dieser Anleitung.

Einzelteile und Bedienelemente

A1 Zeitanzeige 

 

B1 Taste RESET 

C1 Aufhängeöse

A2 DCF-Symbol 

 

B2 Taste MODE/SET 

C2 Batteriefach

A3 Datumsanzeige 

 

B3 Taste +(12/24)

A4 Wochentagsanzeige 

 

B4 Taste SNOOZE

A5 Temperaturanzeige 

 

B5 Taste –(°C/°F)

   B6 

Taste 

ALM 

ON/OFF

DCF-Einführung

Die Funk Wanduhr verfügt über ein DCF-gesteuertes Uhrwerk, das die Zeitanzeige automatisch auf das 
DCF-Signal synchronisiert. Dadurch entfällt ein manuelles Einstellen der Uhrzeit.
Die Uhrzeit wird durch die Synchronisation auf das DCF-Signal an die Uhrzeit der Cäsium-Atomuhr der 
Physikalisch Technischen Bundesanstalt in Braunschweig angeglichen. Dadurch wird eine sehr hohe Gang-
genauigkeit erreicht. Die Uhr arbeitet aber auch bei Empfangsverlust als hochgenaue Quarzuhr weiter.

Was ist DCF?

Das DCF-Signal ist ein codiertes Funksignal, das die Zeitinformatio-
nen der Cäsium-Atom-Uhr der PTB Braunschweig enthält.
Diese Atomuhr ist so präzise, dass theoretisch erst in einer Million 
Jahren eine Gangabweichung von ± 1 Sekunde möglich ist.
Das DCF-Signal wird von einem DCF-Sender in Main

fl

 ingen  nahe 

Frankfurt codiert und gesendet. Der Sender hat eine Reichweite von 
ca. 1500-2000 km.
Uhren mit einem eingebauten DCF-Empfänger können innerhalb 
dieses Sendebereiches das DCF-Signal empfangen und decodieren.
Bei DCF-Uhren entfällt dadurch das manuelle Einstellen der Uhrzeit, z.B. beim Wechsel von Sommer- auf 
Winterzeit.
Der Empfang des DCF-Signals ist ähnlich wie der Rundfunkempfang stark vom Ort und der Lage, sowie 
von Störsignalen, die z.B. von Computern, Fernsehgeräten oder Mikrowellenherden ausgehen können ab-
hängig.
Ein weiterer Grund für schlechten Empfang können Stahlbetonräume sein, die das DCF-Signal abschwächen.

Einlegen/Wechsel der Batterien

   Batterien gehören nicht in Kinderhände.

 

Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung.

 

 Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, um Be-
schädigungen durch Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende oder beschädigte Batterien/
Akkus können bei Hautkontakt Säureverätzungen hervorrufen. Beim Umgang mit be-
schädigten Batterien/Akkus sollten Sie daher Schutzhandschuhe tragen.

 

 Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Batterien 
nicht frei herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden könn-
ten. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf.

 

 Achten Sie darauf, dass die Batterien nicht kurzgeschlossen oder ins Feuer geworfen 
werden. Es besteht Explosionsgefahr.

 

 Herkömmliche nicht wiederau

fl

 adbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden, Explo-

sionsgefahr! Laden Sie ausschließlich dafür vorgesehene Akkus, benutzen Sie ein geeig-
netes Ladegerät.

 

 Die Batterien sollten den gleichen Ladezustand aufweisen und vom gleichen Typ sein. 
Das Mischen von alten und neuen oder unterschiedlichen Batterien im Gerät kann zum 
Auslaufen der Batterien und zur Beschädigung des Geräts führen.

•  Öffnen Sie den Deckel des Batteriefachs (C2) auf der Geräterückseite.
•   Legen Sie zwei neue 1,5V-Mignonzellen (AA) polungsrichtig in das Batteriefach (C2) ein. Die korrekte 

Polung ist im Batteriefach angegeben.

•  Verschließen Sie das Batteriefach (C2) wieder.
•  Die Uhr beginnt nach dem DCF-Signal zu suchen und startet einen Empfangsversuch.
•   Wenn der Kontrast der Displayanzeige nachlässt, sind die Batterien entladen und müssen wie oben be-

schrieben gewechselt werden.

•  Verwenden Sie im Interesse einer langen Batterielebensdauer nur Alkaline-Typen.

   Die Verwendung von Akkus ist möglich, jedoch verkürzt sich durch die geringere Betriebsspan-

nung (Akku = 1,2 V, Batterie = 1,5 V) und die geringere Kapazität die Betriebsdauer.

Aufstellung/Montage

Die  Funk Wanduhr kann aufgestellt oder an der Wand aufgehängt werden.
•   Um die Uhr aufzustellen, stecken Sie den beiliegenden Aufstellfuß unten an der Geräterückseite in seine 

Halterung.

•  Für die Wandmontage ist an der Geräterückseite eine Aufhängeöse (C1) vorgesehen.
•   Befestigen Sie die Uhr mit einer Schraube, die Sie einige Millimeter aus der Wand herausstehen lassen. 

Hängen Sie die Uhr dann mit der Aufhängeöse (C1) am Schraubenkopf auf.

DCF-Zeitabgleich

•   Nach dem Einlegen der Batterien sucht die Uhr automatisch nach dem DCF-Signal. Dies wird durch das 

blinkende DCF-Symbol (A2) angezeigt.

•  Normalerweise ist dieser Synchronisationsvorgang nach einigen Minuten abgeschlossen.
•   Sobald das DCF-Signal decodiert wurde erscheint das DCF-Symbol (A2) dauerhaft und die aktuelle Zeit 

und das Datum werden im Display angezeigt.

•   Um den Empfangsversuch abzubrechen, drücken Sie die (12/24) (B3) und -(°C/°F) (B5) gleich-

zeitig ca. 3 Sekunden lang, bis das DCF-Symbol (A2) erlischt.

•   Im Normalbetrieb startet die Uhr jeden Tag um 03:00 Uhr nachts einen Empfangsversuch. Sollte hierbei 

kein Signal empfangen werden, versucht die Uhr um 04:00 Uhr, um 5:00 Uhr und um 06:00 Uhr erneut das 
DCF-Signal zu empfangen. Bei fehlgeschlagenem Empfang erlischt das DCF-Symbol (A2) im Display.

•   Um einen manuellen Empfangsversuch zu starten, drücken Sie die (12/24) (B3) und –(°C/°F) (B5) 

gleichzeitig ca. 3 Sekunden lang, bis das DCF-Symbol (A2) blinkt.

•  Die Anzeige „DST“ (

D

aylight 

S

aving 

T

ime) im Display steht für die Sommerzeit-Anzeige.

   Bei gestörtem DCF-Empfang, versuchen Sie bitte einen anderen Aufstellort zu 

fi

 nden und/oder 

lassen Sie die Uhr über Nacht in der Nähe eines Fensters stehen.

 

 Nachts ist der Empfang besser, so dass sich die Uhr am nächsten Morgen meist synchronisiert 
hat.

Manuelle Zeiteinstellung

Wenn Das DCF-Signal nicht empfangen werden kann, muss die Uhrzeit manuell gestellt werden.

   Wenn Sie während der Einstellung länger als 10 Sekunden keine Taste drücken, wird der Ein-

stellmodus automatisch verlassen.

 

  B E D I E N U N G S A N L E I T U N G  

www.conrad.com

Funk-Wanduhr Metall mit 
Temperatur

 Best.-Nr. 67 24 39

 Version  04/11

1500 km

2000 km

Summary of Contents for 67 24 39

Page 1: ...n ausgehen können ab hängig Ein weiterer Grund für schlechten Empfang können Stahlbetonräume sein die das DCF Signal abschwächen Einlegen Wechsel der Batterien Batterien gehören nicht in Kinderhände Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung Entfernen Sie die Batterien wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden um Be schädigungen durch Auslaufen zu vermeiden Auslaufende od...

Page 2: ... Sie die Zeitzone ansonsten auf dem Wert 00 stehen 12 24 Stundenanzeige Drücken Sie die Taste 12 24 B3 um zwischen der 12h Anzeige und der 24h Anzeige zu wechseln Thermometer Die Uhr ist mit einem Thermometer ausgestattet das die Raumtemperatur in der Temperaturanzeige A5 anzeigt Drücken Sie die Taste C F B5 um zwischen der Anzeige in C und F zu wechseln Wenn die Temperatur außerhalb des Messberei...

Page 3: ...e reach of children Ensure the polarity is correct when inserting the batteries Remove the batteries if you are not going to use the device for a while to prevent dam age from leaking Leaking or damaged batteries rechargeable batteries can cause acid burns upon contact with skin Thus you should wear protective gloves when handling damaged batteries rechargeable batteries Keep the batteries out of ...

Page 4: ...thermometer that shows the room temperature in the temperature display A5 Press the C F B5 button to switch between the display in C und F If the temperature lies outside the measurement range the temperature display A5 shows LL L tem perature too low or HH H temperature too high Alarm function The clock features an alarm function Programming the alarm time Press the button MODE SET B2 once until ...

Page 5: ...pend en grande mesure du lieu et de la situation ainsi que des signaux d interférence pouvant être émis par ex par des ordinateurs télévisions ou fours à micro ondes Des locaux entourés de béton armé qui affaiblissent le signal DCF peuvent également entraîner une mau vaise réception Mise en place remplacement des piles Maintenir les piles hors de la portée des enfants Respectez la polarité lorsque...

Page 6: ...ne horaire DCF Sinon laisser la zone horaire sur la valeur 00 Affichage au format 12 24 heures Appuyer sur la touche 12 24 B3 pour commuter entre l affichage 12 heures et l affichage 24 heures Thermomètre L horloge est équipée d un thermomètre qui affiche la température ambiante dans l affichage de la tempé rature A5 Appuyez sur la touche C F B5 pour commuter entre l affichage C et F Si la tempéra...

Page 7: ...eroorzaakt kunnen worden door bijvoorbeeld computers tele visies of magnetronovens Ook kunnen ruimten van gewapend beton het DCF signaal verzwakken De batterijen plaatsen vervangen Houd batterijen uit de buurt van kinderen Let bij het plaatsen van de batterijen op de juiste polariteit Verwijder de batterijen als u het apparaat langere tijd niet gebruikt om beschadigingen door lekken te vermijden L...

Page 8: ...jdzone verschilt van de DCF tijdzone Laat anders de tijdzone op de waarde 00 staan 12 24 uuraanduiding Druk op de toets 12 24 B3 om te wisselen van 12 h aanduiding naar 24 h aanduiding Thermometer De klok is uitgerust met een thermometer die de kamertemperatuur in de temperatuuraanduiding A5 weergeeft Druk op de toets C F B5 om tussen de aanduiding in C en F te wisselen Als de temperatuur buiten h...

Reviews: