Horloge murale sans fil
Version 04/09
Jumbo à calendrier
°
N° de commande 67 17 21
Cet appareil est conforme aux prescriptions légales des directives européennes et natio-
nales.
Utilisation conforme
L’horloge murale sans fil Jumbo à calendrier sert à décoder le signal radio DCF de l’horloge ato-
mique au césium à Braunschweig, à indiquer l’heure, un calendrier et la température ambiante
et à fournir une fonction de réveil ainsi qu’une fonction rappel.
L’appareil est uniquement prévu pour une utilisation dans des locaux fermés et ne doit donc pas
être utilisé en extérieur. Il convient d’éviter impérativement tout contact avec l’humidité, par ex.
dans la salle de bain.
L’horloge murale sans fil Jumbo à calendrier est prévue exclusivement pour l’alimentation par
piles. Aucune autre source d’énergie ne doit être utilisée. Le type de piles approprié est décrit
dans le chapitre “Caractéristiques techniques”.
Toute utilisation autre que celle décrite précédemment est inadmissible et entraîne des dom-
mages sur l’appareil. Il y a en outre des risques de court-circuit, d’incendie etc.
Observer impérativement les consignes de sécurité.
Consignes de sécurité
Tout dommage résultant du non-respect de ces instructions d’utilisation
entraîne l’annulation de la garantie. Nous déclinons toute responsabilité pour
les dommages consécutifs.
De même, nous n’assumons aucune responsabilité en cas de dommages
matériels ou corporels résultant d’une manipulation de l’appareil non confor-
me aux spécifications ou du non-respect des présentes consignes de sécuri-
té. Dans ces cas-là, la garantie est annulée.
Dans ce mode d’emploi, un point d’exclamation placé dans un triangle si-
gnale des informations importantes.
☞
Le symbole de la main indique des conseils et des indications spécifiques
d’utilisation.
• Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), les transformations ou les modifications
arbitraires de l’appareil sont interdites.
• Ne pas exposer l’appareil à des températures élevées, à de fortes vibrations ou à de fortes
contraintes mécaniques.
• Adressez-vous également à un technicien spécialisé en cas de doute quant au mode de fonc-
tionnement ou à la sécurité de l’appareil.
• L’appareil ainsi que les piles doivent être maintenus hors de la portée des enfants. Il ne s’agit
pas d’un jouet
• Ne pas laisser le matériel d’emballage sans surveillance. Il pourrait constituer un jouet dan-
gereux pour les enfants.
• Tenez également compte des consignes de sécurité dans les différents chapitres de ce mode
d’emploi.
Pièces détachées et éléments de commande
M O D E D ’ E M P L O I
www.conrad.com
A1 Indication du temps
B1 touche HOME
C1 Œillets de suspension
A2 Symbole DCF
B2 Touche
G
C2 support de pose
A3 Indication de l’année
B3 Touche
D
C3 compartiment à piles
A4 Indication de la date
B4 Touche MODE/SET
A5 Indication de la température
B5 Touche AL ON/OFF
A6 Calendrier
B6 12/24
A7 Marquage du jour
B7 Touche - °C/°F
Introduction DCF
L’horloge murale sans fil Jumbo à calendrier dispose d’un mécanisme piloté par DCF qui syn-
chronise automatiquement l’affichage de l’heure avec le signal DCF. Cela évite tout réglage
manuel de l’heure.
L’heure est adaptée par synchronisation sur le signal DCF avec l’heure de l’horloge atomique
au césium de l’Office Fédéral Technique de Physique (Physikalisch Technischen Bundes-
anstalt) à Brunswick. Cela lui confère une grande précision. Même en cas d’interruption de la
réception, l’horloge continue à fonctionner comme une horloge à quartz de grande précision.
Qu’est-ce que DCF ?
Le signal DCF est un signal radio codé contenant les informations d’heure de l’horologe ato-
mique au césium de PTB Brunswick.
L’horloge atomique est tellement précise qu’en théorie, il peut y avoir un décalage de +/-1 secon-
de sur un million d’années.
Le signal DCF est codé et émis par un émetteur DCF à Mainflingen près de Francfort sur le Main.
L’émetteur a une portée d’environ 1 500 km.
Les horloges équipées d´un récepteur DCF intégré peuvent, dans cette portée d´émission, rece-
voir et décoder le signal DCF.
Pour ces horloges DCF, il n’est donc pas nécessaire de procéder au réglage manuel de l’heu-
re, p. ex. lors du passage de l’heure d’hiver à l’heure d’été et inversement.
La réception du signal, comme la réception radio, dépend en grande mesure du lieu et de la
situation ainsi que des signaux d’interférence pouvant être émis par ex. par des ordinateurs,
télévisions ou fours à micro-ondes.
Des locaux entourés de béton armé qui affaiblissent le signal DCF peuvent être aussi à l’origi-
ne d’une mauvaise réception.
Mise en place / remplacement de la pile
Les piles ne doivent pas être laissées à la portée des enfants.
Respecter la polarité lors de la mise en place des piles.
Enlever les piles lorsque l’appareil n’est pas utilisé pendant une période pro-
longée, afin d’éviter les détériorations dues à des fuites. Des piles/accus qui
fuient peuvent causer des brûlures en cas de contact avec la peau. Pour la
manipulation de piles/accus il est recommandé de porter des gants de pro-
tection.
Conservez les piles hors de la portée des enfants. Ne pas laisser les piles
sans surveillance, car elles risquent d’être avalées par des enfants ou des
animaux domestiques.
N’essayez jamais de court-circuiter les piles, ni de les jeter dans le feu. Elles
ne doivent pas non plus être rechargées. Danger d’explosion.
• Refermez le couvercle du compartiment à piles (C3) au dos de l’appareil.
• Insérez trois piles neuves C de 1,5 V dans le logement des piles (1) en respectant la polarité.
La polarité correcte est indiquée dans le logement des piles.
• Refermer le compartiment à piles (C3).
• L’horloge commence à détecter le signal DCF et lance une tentative de réception.
• Si le contraste de l’écran s’atténue, la pile est déchargée et doit être remplacée comme décrit
précédemment.
• N’utiliser que des piles alcalines pour une durée de vie plus longue.
☞
L´utilisation d´accumulateurs rechargeables d´une tension et d´une capacité plus
faibles réduit l´intensité lumineuse et la durée du fonctionnement.
Montage / installation
L’horloge murale Jumbo sans fil à calendrier peut être posée ou accrochée au mur.
• Pour poser l’horloge, rabattre le support de pose (C2) au dos de l’appareil.
• Pour le montage mural, le dos de l’appareil est équipé de 3 œillets de suspension (C1).
• Fixer l’horloge avec des vis dépassant légèrement du mur. Accrochez l’horloge aux aux têtes
de vis.
Synchronisation DCF
• Après la mise en place des piles, l’horloge recherche automatiquement le signal DCF. Cela
est indiqué par le symbole DCF (A2) clignotant.
• Normalement, cette synchronisation ne prend que quelques minutes.
• Dès que le signal DCF a été décodé, le symbole DCF(A2) s’affiche en permanence et l’heure
actuelle et la date s’affichent à l’écran.
• Pour arrêter la tentative de réception automatique, appuyer sur la touche avec le symbole DCF
(B7) jusqu’à ce que le symbole DCF (A2) s’efface.
• En service normal, l’horloge lance une tentative de réception chaque jour à 03.00 heures. Si
aucun signal n’a été reçu, l’horloge fait toutes les heures une nouvelle tentative de réception
du signal DCF. Si la réception n’a pas eu lieu, le symbole DCF (A2) disparaît de l’écran.
• Pour lancer une tentative de réception manuelle, appuyer sur la touche avec le symbole DCF
(B7) jusqu’à ce que le symbole DCF (A2) clignote.
• Le symbole DST à l’écran correspond à l’indication de l’heure d’été.
☞
Si la réception DCF est perturbée, veuillez trouver un autre emplacement et/ou lais-
sez l’horloge pendant la nuit à proximité d’une fenêtre.
La nuit, la réception est meilleure ; dans la plupart des cas, l’horloge est synchro-
nisée le matin suivant.
