background image

Bewegungsschalter 180°

Version 11/10

Best.-Nr. 61 28 51 (Farbe: Schwarz)

°

Best.-Nr. 61 28 52 (Farbe: Weiß)

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der im Bewegungsschalter integrierte PIR-Bewegungsmelder reagiert auf Temperatur-
änderungen im Erfassungsbereich, z.B. wenn ein Mensch, ein größeres Tier oder ein Auto in
den Erfassungsbereich gelangt.

Der Bewegungsschalter dient damit zur Überwachung von Eingangsbereichen, Garagen-
zufahrten, Treppen o.ä.

Über den Ausgang des Bewegungsschalters kann z.B. eine Leuchte oder ein anderer
Verbraucher angesteuert werden. Beachten Sie dazu den Abschnitt „Technische Daten“.

Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Produktes,
darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc., ver-
bunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden!

Die Sicherheitshinweise indieser Bedienungsanleitung sind unbedingt zu befolgen. Lesen Sie
sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bewahren Sie diese auf.

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle ent-
haltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• Bewegungsschalter

• Montagematerial (Schrauben, Dübel)

• Bedienungsanleitung

Symbol-Erklärungen, Aufschriften

Dieses Symbol wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch
elektrischen Schlag.

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen weist Sie auf besondere Gefahren bei
Handhabung, Betrieb oder Bedienung hin.

Das „Hand“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.

IP44

Schutzart IP44 (spritzwassergeschützt), Produkt für den Betrieb im Außenbereich
geeignet

Sicherheitshinweise

Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch, sie enthält
wichtige Hinweise für die richtige Montage und den Betrieb.

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung ver-
ursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden
übernehmen wir keine Haftung! 
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung
oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen
wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie!

Achtung!

Die Installation des Produkts darf nur durch eine qualifizierte Elektrofachkraft
(z.B. Elektriker) erfolgen, die mit den einschlägigen Vorschriften (z.B. VDE)
vertraut ist!

Durch unsachgemäße Arbeiten an der Netzspannung gefährden Sie nicht nur
sich selbst, sondern auch andere!

Haben Sie keine Fachkenntnisse für die Montage, so nehmen Sie die Montage
nicht selbst vor, sondern beauftragen Sie einen Fachmann.

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen

und/oder Verändern des Produkts nicht zulässig.

• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände! Es besteht die

Gefahr eines lebensgefährlichen Schlages!

• Das Produkt darf nur an der Netzspannung betrieben werden (siehe Abschnitt

„Technische Daten“). Versuchen Sie nie, das Produkt an einer anderen Spannung
zu betreiben, dadurch wird es zerstört.

• Das Produkt ist in Schutzklasse II aufgebaut.

• Das Produkt darf im Innen- und Außenbereich montiert werden (Schutzart IP44,

spritzwassergeschützt). Beachten Sie dazu den Abschnitt „Montage“. 

• Das Produkt darf nur ortsfest montiert und betrieben werden.

• Verwenden Sie den Bewegungsschalter nicht in Räumen oder bei widrigen

Umgebungsbedingungen, wo brennbare Gase, Dämpfe oder Stäube vorhanden
sind oder vorhanden sein können! Es besteht Explosionsgefahr!

• Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen, starken Vibrationen oder

starken mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt werden.

• Richten Sie niemals (z.B. zur Reinigung) den Wasserstrahl eines Hochdruck-

reinigers oder Gartenschlauchs o.ä. auf den Bewegungsschalter!

B E D I E N U N G S A N L E I T U N G

www.conrad.com

• Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist

das Produkt außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu
sichern. Lassen Sie das Produkt anschließend von einem Fachmann prüfen.

Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn:
- das Produkt sichtbare Beschädigungen aufweist

- das Produkt nicht oder nicht richtig arbeitet (flackerndes Licht, austretender

Qualm bzw. Brandgeruch, hörbare Knistergeräusche, Verfärbungen am Produkt
oder angrenzenden Flächen)

- nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen, oder

- nach schweren Transportbeanspruchungen

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für

Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des

Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen
und Betriebsmittel zu beachten!

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beant-

wortet werden, so wenden Sie sich bitte an uns oder an einen anderen Fachmann.

Vorbereitungen zur Montage

Die Installation des Bewegungsschalters darf nur durch eine qualifizierte
Fachkraft (z.B. Elektriker) erfolgen, die mit den einschlägigen Vorschriften
(z.B. VDE) vertraut ist!

Durch unsachgemäße Arbeiten an der Netzspannung gefährden Sie nicht nur
sich selbst, sondern auch andere!

Haben Sie keine Fachkenntnisse für die Montage, so nehmen Sie die Montage
nicht selbst vor, sondern beauftragen Sie einen Fachmann.

Bitte beachten Sie:

• Der Bewegungsschalter darf im Außenbereich nur an einer senkrechten Wand montiert

werden. 

• Achten Sie unbedingt auf die richtige Montageposition des Bewegungsschalters; er darf nur

so montiert werden, dass die Einstellregler nach unten in liegen.

Wird diese Montageposition nicht beachtet, so u.U. kann Wasser in den
Bewegungsschalter eindringen, Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen
Schlages!

• Montieren Sie den Bewegungsschalter nur auf einem stabilen Untergrund, z.B. Mauerwerk. Je

nach Untergrund sind passende Schrauben und Dübel zu verwenden.

• Der Bewegungsschalter muss so montiert werden, dass er außerhalb der Reichweite von

Kindern liegt.

• Der Bewegungsschalter muss in der bauseitigen Unterverteilung mit einer 10/16A-Sicherung

abgesichert werden. Davor muss ein Fehlerstromschutzschalter (FI) geschaltet werden.

• Die Installation des Bewegungsschalters darf nur im spannungsfreien Zustand vorgenommen

werden. 

Schalten Sie die elektrische Netzzuleitung stromlos, indem Sie die zugehörige
Stromkreissicherung entfernen bzw. den Sicherungsautomaten abschalten. Sichern Sie diese
vor unberechtigtem Wiedereinschalten, z.B. mit einem Warnschild.

Schalten Sie außerdem den zugehörigen Fehlerstromschutzschalter ab, so dass die
Netzzuleitung allpolig getrennt ist.

• Überprüfen Sie die Netzzuleitung auf Spannungsfreiheit, z.B. mit einem geeigneten

Messgerät. 

• Die Erkennung eines sich bewegenden Objekts basiert auf der unterschiedlichen

Wärmeabstrahlung vom Objekt zum Hintergrund (Umgebung).

Um eine optimale Bewegungserkennung zu gewährleisten, muss der Bewegungsschalter so
platziert werden, dass das zu erfassende Objekt nicht auf den Bewegungsschalter zugeht,
sondern den Erfassungsbereich von links nach rechts oder umgekehrt durchschreitet. Achten
Sie hierauf, wenn Sie das Produkt montieren.

Die Reichweite für die Erkennung durch den PIR-Bewegungsmelder beträgt etwa max. 12m.
Je größer die Entfernung zu dem zu überwachenden Bereich, umso größer muss auch das
Objekt sein, damit seine unterschiedliche Wärmestrahlung erkannt wird. 

Außerdem gilt: Bei höheren Umgebungstemperaturen (z.B. an einem heißen Sommertag)
nimmt die Reichweite ab, da der Temperaturunterschied geringer wird.

Summary of Contents for 61 28 51

Page 1: ...gung den Wasserstrahl eines Hochdruck reinigers oder Gartenschlauchs o ä auf den Bewegungsschalter 쮕 B E D I E N U N G S A N L E I T U N G www conrad com Ꮨ Wenn anzunehmen ist dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist so ist das Produkt außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern Lassen Sie das Produkt anschließend von einem Fachmann prüfen Es ist anzunehmen das...

Page 2: ...rungen im Erfassungsbereich erkennt Durch Drehen bzw Neigen kann die Ausrichtung des Erfassungsbereichs des PIR Bewegungsmelders verändert werden Der Erfassungsbereich lässt sich weiter einschränken indem die Kunststofflinse des Bewegungsmelders z B mit einem Streifen undurchsichtigen Klebebands verdeckt wird Einstellung der Einschaltdauer Drehregler TIME Mit diesem Regler kann die Zeit für Einsch...

Page 3: ... direct a jet of water e g for cleaning from a garden hose high pressure cleaner or similar to the motion detector O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S www conrad com Ꮨ If you have reason to assume that safe operation is no longer possible disconnect the product immediately and secure it against inadvertent operation Let an expert check the product It can be assumed that safe operation is no ...

Page 4: ...of the motion detector can be changed The detection range can be restricted further by covering the plastic lens of the motion detector e g with a strip of non transparent adhesive tape Setting the switch on time knob TIME Using this control you can set the duration for the on time Turning the control knob counterclockwise to the left shortens the on time turning it to the right lengthens it Setti...

Page 5: ... aux rayons du soleil à de fortes vibrations ou à l humidité Ne jamais diriger par ex pour le nettoyage le jet d eau d un nettoyeur à haute pression ou analogue sur le détecteur de mouvement M O D E D E M P L O I www conrad com Ꮨ S il s avère qu une utilisation sans danger n est plus possible l appareil doit être mis hors service et protégé contre toute utilisation involontaire Faire contrôler le ...

Page 6: ...entilles de plastique du détecteur de mouvement par ex avec une bande de ruban opaque Réglage de la durée de fonctionnement bouton tournant TIME Ce dispositif de réglage permet de régler la durée de fonctionnement Une rotation vers la gauche dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour augmenter une rotation à droite pour réduire la durée de fonctionnement Réglage de la luminosité bouton...

Page 7: ...e waterstraal van een hogedrukreiniger of tuinslang o i d op de bewegingschakelaar bijv tijdens het schoonmaken G E B R U I K S A A N W I J Z I N G www conrad com Ꮨ Stel als aannemelijk is dat gevaarloos gebruik niet langer mogelijk is het pro duct buiten bedrijf en borg het tegen onbedoeld gebruik Laat een vakman ver volgens het product controleren U mag aannemen dat een gebruik zonder gevaar nie...

Page 8: ...ng van het registratiebereik van de PIR bewegings melder worden aangepast Het registratiebereik kan verder worden beperkt door de kunststoflens van de bewegingsmelder bijv met een strookje ondoorzichtig plakband af te dekken Instelling van de inschakelduur draairegelaar TIME Met deze regelaar kan de tijd voor de inschakelduur worden ingesteld Draaien naar links tegen de wijzers van de klok in verl...

Reviews: