background image

Einbauleuchte mit 9 LEDs

Version 02/09

Best.-Nr. 57 21 59

°

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Einbauleuchte dient zur Beleuchtung von Hauseingängen, Hofeinfahrten, Gartenwegen, etc.
Die Montage ist im Innen- und Außenbereich möglich.

Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Produktes,
darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc., ver-
bunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden!

Die Sicherheits- und Montagehinweise sind unbedingt zu befolgen!

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.

Lieferumfang

• Einbauleuchte

• Einbauhülse

• 2 Halteklammern 

• Anschlussbox

• Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch, sie enthält
wichtige Hinweise zum korrekten Betrieb.

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung ver-
ursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden
übernehmen wir keine Haftung! 

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung
oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen
wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen

und/oder Verändern des Produkts nicht zulässig.

• Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen, starken Vibrationen oder

starken mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt werden.

• Die Einbauleuchte gehört nicht in Kinderhände! Es besteht die Gefahr eines

lebensgefährlichen Schlages.

• Das Produkt ist in Schutzklasse I aufgebaut. Der Schutzleiter muss angeschlossen

werden.

• Die Einbauleuchte darf nur an einer Netzspannung von 230V~/50Hz betrieben

werden. Versuchen Sie nie, die Einbauleuchte an einer anderen Spannung zu
betreiben, dadurch wird sie zerstört.

• Verwenden Sie die Einbauleuchte nicht in Räumen oder bei widrigen

Umgebungsbedingungen, wo brennbare Gase, Dämpfe oder Stäube vorhanden
sind oder vorhanden sein können!

• Die Einbauleuchte ist geschützt nach IP54.

Dabei bedeutet die erste Zahl „5“ einen vollständigen Schutz gegen Berühren
unter Spannung stehender oder innerer bewegter Teile und Schutz gegen
schädliche Staubablagerungen. 

Die zweite Zahl „4“ bedeutet einen Schutz gegen Spritzwasser. Wasser, das aus
allen Richtungen gegen das Betriebsmittel spritzt, darf keine schädliche Wirkung
haben.

• Um Augenverletzungen zu vermeiden, blicken Sie nicht in die Lichtquelle oder

richten Sie den Lichtstrahl nicht auf Personen und Tiere.

• Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist

das Gerät außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu
sichern.

Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn:

- das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist

- das Gerät nicht mehr arbeitet

- nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen, oder

- nach schweren Transportbeanspruchungen

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für

Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des

Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen
und Betriebsmittel zu beachten!

B E D I E N U N G S A N L E I T U N G

www.conrad.com

Vorbereitungen zur Montage

Die Installation der Einbauleuchte darf nur durch eine qualifizierte Fachkraft
(z.B. Elektriker) erfolgen, die mit den einschlägigen Vorschriften (z.B. VDE)
vertraut ist!

Durch unsachgemäße Arbeiten an der Netzspannung gefährden Sie nicht nur
sich selbst, sondern auch andere!

Haben Sie keine Fachkenntnisse für die Montage, so nehmen Sie die Montage
nicht selbst vor, sondern beauftragen Sie einen Fachmann.

Bitte beachten Sie:

• Aufgrund der Schutzart IP54 darf die Einbauleuchte im ungeschützten Außenbereich montiert

und betrieben werden.

Die Einbauleuchte darf im Außenbereich nur an einer senkrechten Wand oder im
Deckenbereich (z.B. in einer Garage oder Carport) montiert werden. Sie darf nicht
im Bodenbereich montiert werden, sie ist auch nicht geeignet zum Betrieb in oder
unter Wasser.

Halten Sie bei Wandeinbau ausreichend Abstand zum Boden, so dass kein
stehendes oder fließendes Wasser in die Einbauleuchte gelangen kann!

Es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

• Die Einbauleuchte muss in der bauseitigen Unterverteilung mit einer 10/16A-Sicherung abge-

sichert werden. Davor muss ein Fehlerstromschutzschalter (FI) geschaltet werden.

• Die Installation der Einbauleuchte darf nur im spannungsfreien Zustand vorgenommen

werden. Hierzu genügt es nicht, den Lichtschalter auszuschalten!

Schalten Sie die elektrische Netzzuleitung allpolig stromlos, indem Sie die zugehörige
Stromkreissicherung entfernen bzw. den Sicherungsautomaten abschalten. Sichern Sie diese
vor unberechtigtem Wiedereinschalten, z.B. mit einem Warnschild. Schalten Sie auch den
zugehörigen Fehlerstromschutzschalter aus.

• Überprüfen Sie die Netzzuleitung mit einem geeigneten Messgerät auf Spannungsfreiheit.

Montage

Beachten Sie die Informationen im Kapitel „Vorbereitungen zur Montage“!

a) Verwendung der Einbauhülse

• Wählen Sie eine geeignete Montageposition für die Einbauhülse aus. 

Achten Sie auf die richtige Anordnung der Einbauhülse, wenn Sie mehrere
Einbauleuchten verwenden wollen, damit später die Innensechskantschrauben des
Edelstahldeckels aller Einbauleuchten in der gleichen Orientierung liegen!

Kontrollieren Sie bei einem Festeinbau vorher die richtige Höhenlage des Edelstahldeckels
der Einbauleuchte und setzen Sie die Einbauhülse entsprechend tief ein (z.B. beim
Einbetonieren).

• Verlegen Sie das Netzkabel der Einbauleuchte durch die Einbauhülse.

Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht durch die scharfe Kante der
Einbauhülse beschädigt wird!

• Verbinden Sie das Netzkabel der Einbauleuchte mit der Netzspannung (braunes Kabel = L,

blaues Kabel = N, grün/gelbes Kabel = PE/Schutzleiter). 

• Falls erforderlich, so verwenden Sie eine geeignete Anschlussbox mit Klemmleiste zum

Anschluss des Netzkabels der Einbauleuchte an Ihre Netzzuleitung.

Wenn Sie die mitgelieferte Anschlussbox nutzen wollen, so entfernen Sie die 4 Schrauben des
Gehäusedeckels und nehmen Sie den Gehäusedeckel ab. Danach ist für jedes Netzkabel die
Dichtungsmutter herauszudrehen und die Metallscheibe und die Gummidichtung heraus-
zunehmen.

Führen Sie das Netzkabel durch die Dichtungsmutter, die Metallscheibe und die
Gummidichtung in das Gehäuse der Anschlussbox zur Kabelklemme im Inneren der
Anschlussbox und nehmen Sie die erforderlichen Verbindungen vor.

Schneiden Sie die Gummidichtung jedoch nicht zu weit ein, da diese sonst ihre Dichtwirkung
verliert. 

Drehen Sie am Schluss alle Dichtungsmuttern fest, verschließen Sie die Anschlussbox wieder.

Der Schutzleiter muss an der Einbauleuchte angeschlossen werden! Wenn die
Einbauleuchte als Ersatz für eine bereits bestehende Leuchte dient und kein
Schutzleiter zur Verfügung steht, so darf die Einbauleuchte nicht montiert werden.
Verlegen Sie vorher eine neue Netzzuleitung.

Wird kein Schutzleiter angeschlossen, so liegt im Fehlerfall die Netzspannung am
Metallgehäuse der Einbauleuchte an. Es besteht Lebensgefahr durch einen elek-
trischen Schlag!

• Drehen Sie die Innensechskantschrauben des Edelstahldeckels heraus und nehmen Sie ihn

ab. 

Danach kann die Einbauleuchte in der Einbauhülse mit geeigneten Schrauben festgeschraubt
werden. 

Achten Sie darauf, die richtigen Löcher der Einbauleuchte zu verwenden (Löcher
ohne Schraubgewinde)!

• Setzen Sie den Edelstahldeckel wieder richtig auf und schrauben Sie ihn fest.

• Schalten Sie die Netzspannung zu und überprüfen Sie die Funktion der Einbauleuchte.

Wenn die LEDs nicht aufleuchten, so schalten Sie die Netzspannung sofort wieder
ab (Sicherung herausdrehen bzw. Sicherungsautomat abschalten).

Überprüfen Sie danach den Anschluss der Einbauleuchte.

Im Zweifelsfall sollten Sie einen Fachmann (z.B. Elektriker) zu Rate ziehen!

Summary of Contents for 572159

Page 1: ...n werden Ꮨ Die Einbauleuchte darf im Außenbereich nur an einer senkrechten Wand oder im Deckenbereich z B in einer Garage oder Carport montiert werden Sie darf nicht im Bodenbereich montiert werden sie ist auch nicht geeignet zum Betrieb in oder unter Wasser Halten Sie bei Wandeinbau ausreichend Abstand zum Boden so dass kein stehendes oder fließendes Wasser in die Einbauleuchte gelangen kann Es b...

Page 2: ...uch mit etwas lauwarmen Wasser angefeuchtet werden Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Lösungen da dadurch das Gehäuse angegriffen Verfärbungen oder die Funktion beeinträchtigt werden könnte Drücken Sie nicht zu stark auf die das Gehäuse oder die Lichtaustrittsöffnung da andernfalls Kratzspuren möglich sind Ꮨ Spritzen Sie niemals z B mit einem Gartenschlauch Wa...

Page 3: ...an be installed and operated in unprotected outdoor locations Ꮨ When installed in outdoor locations the recessed light must only be mounted on ver tical walls or in the ceiling e g in a garage or carport It must not be mounted on the floor and it is not suitable for operation in or under water Keep sufficient distance to the floor when performing a wall installation so that no stagnant or flowing ...

Page 4: ...irty use a cloth which is slightly moistened with lukewarm water Do not use aggressive cleaning agents or chemical solutions that could damage the housing discolouring or impair operation Do not press too hard on the housing or the light openings as scratches might appear Ꮨ Never spray the recessed light with water e g with a garden hose Disposal Please dispose the product when it is no longer in ...

Page 5: ...nt En raison du degré de protection de IP54 la lampe à encastrer peut être montée et utilisée à l extérieur Ꮨ À l extérieur la lampe à encastrer ne doit être montée qu à un mur vertical ou au plafond par ex dans un garage ou dans un carport Elle ne doit pas être montée au niveau du sol et n est pas conçue pour fonctionner dans l eau ou sous l eau Pour le montage mural placer la lampe suffisamment ...

Page 6: ...ifié à l eau tiède N utiliser en aucun cas de nettoyant agressif ou de solution chimique car ces produits attaquent le boîtier décolorations ou peuvent nuire au bon fonctionnement de l appareil N appuyez pas trop fort sur le boîtier ou l ouverture car cela pourrait rayer l appareil Ꮨ Ne projetez jamais d eau sur le luminaire encastrable p ex avec un tuyau d arrosage Élimination Il convient de proc...

Page 7: ...e inbouwverlichting in onbeschutte buiten omgevingen worden gemonteerd en gebruikt Ꮨ De inbouwverlichting buitenshuis alleen op een verticale muur of aan het plafond bijv in een garage of carport monteren Niet in de vloer monteren ook niet geschikt om in of onder water te worden gebruikt Houd bij de wandinbouw voldoende afstand tot de vloer zodat geen stilstaand of stromend water in de inbouwverli...

Page 8: ...iniging kunt u de doek met wat lauw water bevochtigen Gebruik in geen geval agressieve schoonmaakmiddelen of chemische oplossingen omdat deze de behuizing kunnen aantasten of de werking beïnvloeden Druk niet te hard op de behuizing of de lichtopeningen er kunnen krassen ontstaan Ꮨ Spuit nooit met bijv een tuinslang water op de inbouwverlichting Verwijdering Het product dient na afloop van de leven...

Reviews: