background image

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient als dekorative Orientierungs- und Stimmungsleuchte für den Garten- und 

Terrassenbereich. Die Solarleuchte kann in diesem Bereich z.B. zur nächtlichen Markierung 

von Wegen oder als dezente stimmungsvolle Beleuchtung eingesetzt werden.
Mittels  des  eingebauten  Solar-Panels  wird  bei  Tageslicht  der Akku  aufgeladen.  Die  Solar-

leuchte schaltet bei Dunkelheit automatisch das Licht ein, der eingelegte Akku übernimmt die 

Energieversorgung der Lichtquelle. Als Lichtquelle kommen zwei LEDs (Leuchtdioden) zum 

Einsatz. Diese gewährleisten eine relativ hohe Leuchtstärke bei geringem Stromverbrauch.
Am Tag schaltet sich das Licht der Solarleuchte automatisch wieder aus. 
Die Solarleuchte ist für die Nutzung im privaten Bereich konzipiert und nicht für den gewerb-

lichen Einsatz geeignet. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben ist nicht zulässig.
Die Sicherheits- und Montagehinweise dieser Bedienungsanleitung sind zu beachten! 
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.

Sicherheitshinweise

   Lesen Sie bitte die komplette Anleitung durch, sie enthält wichtige Hinweise. 

Bei  Schäden,  die  durch  Nichtbeachten  dieser  Bedienungsanleitung  verur-

sacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden übernehmen 

wir keine Haftung! 

 

 Bei  Sach-  oder  Personenschäden,  die  durch  unsachgemäße  Handhabung 

oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen 

wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt jeder Garantie anspruch!

 

•  Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen 

und/oder Verändern des Gerätes nicht gestattet.

 

•  Das  Produkt  darf  keinen  extremen  Temperaturen,  starken  Vibrationen  oder  

starken mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt werden.

 

•  Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses kann für Kinder 

zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

 

•  Dieses Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Kinder können 

die Gefahren, die im Umgang mit elektrischen Geräten entstehen, nicht erkennen.

 

•  Das Produkt ist gegen Feuchtigkeit geschützt. Es darf jedoch nicht direkt im Was-

ser platziert oder extremer Nässe ausgesetzt werden.

 

•  Vermeiden  Sie  es,  direkt  in  die  Lichtquelle  zu  sehen  oder  anderen  Personen, 

bzw. Tieren direkt in die Augen zu leuchten, andernfalls kann es zu Sehstörungen  

kommen.

Montage und Platzierung

Wählen Sie einen geeigneten Aufstellort, z.B. den Randbereich einer Terrasse, eines Garten-

weges oder eines Blumenbeetes.
Damit der Akku ausreichend geladen wird, muss das Produkt so platziert werden, dass die 

Solarzelle oben in der Leuchte möglichst lange direkt dem Sonnenlicht ausgesetzt ist. Achten 

Sie darauf, dass die Solarzelle nicht bedeckt oder beschattet wird. 
Stellen Sie die Solarleuchte nicht unter Büsche, Bäume, Vordächer usw., dies vermindert den 

Einfall des Sonnenlichts. Die Solarzelle wird in diesem Fall nicht effektiv genutzt und der Akku 

wird nicht genügend geladen. Damit die Solarzelle optimal arbeiten kann, sollten die Sonnen-

strahlen möglichst direkt von oben auftreffen.

   Die Solarleuchte sollte so platziert sein, dass die Solarzelle mindestens 8  Stunden 

am Tag Sonnenlicht empfangen kann.

 

 Stellen Sie die Solarleuchte nicht direkt neben anderen Lichtquellen, wie z.B. Hofbe-

leuchtungen, Straßenbeleuchtungen usw. auf, ansonsten schaltet die Solarleuchte 

nachts nicht korrekt ein.

Die Solarleuchte ist nicht zum Befahren mit Fahrzeugen geeignet. Sie darf deshalb nicht in 

Einfahrten platziert werden. 
Treten Sie auch nicht mit Gewalt auf die Glasscheibe der Solarleuchte. Diese ist zwar mehrere 

Millimeter dick, kann jedoch bei Gewalteinwirkung brechen. Verlust von Garantie/Gewährleis-

tung!
Für die Solarleuchte ist ein Loch mit etwa 100 mm Durchmesser und einer Tiefe von etwa  

45 mm erforderlich. Die Solarleuchte wird dann einfach in dieses Loch eingelegt. Ein Fest-

schrauben ist aufgrund des Gewichts nicht erforderlich.

Umgang mit Akkus

In der Solarleuchte sind zwei Akkus vom Typ NiMH, Baugröße AAA/Micro, eingebaut. Diese 

sind ist aus Sicherheitsgründen nur mit Werkzeug (Schraubendreher) wechselbar.

Bitte beachten Sie folgende Sicherheitshinweise zum Umgang mit den Akkus:

•   Akkus gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie Akkus nicht offen herumliegen. Es besteht 

die Gefahr, dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt wird, Lebensgefahr! Suchen 

Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf.

•   Achten Sie darauf, dass Akkus nicht geöffnet, kurzgeschlossen oder ins Feuer geworfen 

werden, es besteht Explosionsgefahr.

•   Achten Sie beim Einlegen/Wechseln der Akkus auf die richtige Polung (Plus/+ und Minus/- 

beachten).

•   Bei überalterten oder verbrauchten Akkus können chemische Flüssigkeiten austreten, die 

das  Gerät  beschädigen.  Ein  ausgelaufener  oder  beschädigter Akku  kann  bei  Berührung 

mit  der  Haut  Verätzungen  verursachen,  benutzen  Sie  deshalb  in  diesem  Fall  geeignete 

Schutzhand schuhe.

•   Benutzen Sie nur Akkus der richtigen Größe und des empfohlenen Typs.
•   Setzen Sie in die Solarleuchte ausschließlich Akkus ein, verwenden Sie niemals Batterien, 

da Batterien nicht geladen werden dürfen. Andernfalls besteht Brand- und Explosionsgefahr!

Inbetriebnahme

   Sollte sich oben auf der Solarzelle/Oberseite eine Transportschutzfolie befinden, so 

entfernen Sie diese jetzt.

Bei der ersten Inbetriebnahme benötigt die Solarleuchte ca. 24 Stunden Sonnenlicht (in den 

Sommermonaten, in anderen Jahreszeiten entsprechend länger), um die eingebauten Akkus 

aufzuladen. 
Auf der Unterseite der Solarleuchte ist ein runder Druckschalter, mit dem die Solarleuchte 

ein- oder ausgeschaltet werden kann (befindet sich der Druckschalter ein kleines Stück weiter 

innen im Gehäuse, ist dies die Schalterstellung „ON“).

Stellung „ON“:

 Die Solarleuchte ist eingeschaltet. Bei niedriger Umgebungshelligkeit schaltet 

sich automatisch das LED-Licht ein, bei normaler Umgebungshelligkeit schaltet sich das LED-

Licht wieder aus. 

Stellung „OFF“:

 Die Solarleuchte ist ausgeschaltet, die LEDs werden nicht aktiviert. 

   Die Akkus in der Solarleuchte werden 

unabhängig

 von der Schalterstellung des 

runden  Druckschalters  an  der  Unterseite  der  Solarleuchte  immer  dann  geladen, 

wenn die Sonne auf die Solarzelle scheint.

 

 Das bedeutet, auch wenn die Solarleuchte ausgeschaltet ist, erfolgt ein Ladevor-

gang der internen Akkus.

Allgemeiner Umgang mit Solarleuchten

Die Leistung der Solarleuchte variiert je nach Jahreszeit, abhängig von der Dauer und Stärke 

des empfangenen Sonnenlichts.
Bei länger anhaltenden Wetterperioden ohne ausreichende Sonneneinstrahlung (vor allem im 

Winter) kann es vorkommen, dass der Ladezustand der Akkus zu gering ist, um eine Beleuch-

tung für längere Zeit zu ermöglichen. Die Akkus werden tagsüber mit weniger Energie geladen, 

als nachts Energie entzogen wird. Dadurch verkürzt sich zwangsläufig die Leuchtdauer. 
Die Akkus können auf diese Weise tiefentladen und somit beschädigt werden.
Schalten Sie deshalb die Solarleuchte rechtzeitig aus (Schalterstellung „OFF“).

   Halten Sie die Oberseite der Solarleuchte mit dem Solarpanel sauber. Achten Sie 

darauf, dass die Abdeckung nicht verschmutzt oder im Winter durch Schnee und Eis 

bedeckt ist. Dies verringert die Leistungsfähigkeit der Solarzelle.

Kalte Temperaturen haben einen negativen Einfluss auf die Akku-Betriebsdauer (verringerte 

Leuchtdauer der LED in der Nacht).
In Hinsicht auf eine lange fehlerfreie Funktion empfiehlt es sich, die Solarleuchte im Winter 

(oder wenn Sie längere Zeit nicht benötigt wird) in einem trockenen, warmen Raum aufzube-

wahren. Schalten Sie hierzu die Solarleuchte aus (Schalterstellung „OFF“). 
Sie können die Akkus beim Einlagern entnehmen und z.B. mit einem geeigneten Ladegerät 

aufladen. Beachten Sie zum Entnehmen bzw. Wechseln der Akkus das folgende Kapitel.

D

 B E D I E N U N G S A N L E I T U N G  

www.conrad.com

Solar-Einbauleuchte

Best.-Nr. 57 19 04

Version 11/13

Summary of Contents for 57 19 04

Page 1: ... wird dann einfach in dieses Loch eingelegt Ein Fest schrauben ist aufgrund des Gewichts nicht erforderlich Umgang mit Akkus In der Solarleuchte sind zwei Akkus vom Typ NiMH Baugröße AAA Micro eingebaut Diese sind ist aus Sicherheitsgründen nur mit Werkzeug Schraubendreher wechselbar Bitte beachten Sie folgende Sicherheitshinweise zum Umgang mit den Akkus Akkus gehören nicht in Kinderhände Lassen ...

Page 2: ...muss direkt über den LEDs liegen Setzen Sie den Edelstahldeckel richtig auf und schrauben Sie ihn fest Um eine konstant gute Leistung zu erzielen empfiehlt es sich die Akkus nach 12 Monaten zu wechseln Ein Wechsel ist spätestens dann nötig wenn die nächtliche Leuchtdauer trotz ausreichender Ladung nur noch sehr kurz ist Wartung und Reinigung Das Produkt ist bis auf einen evtl erforderlichen Akkuwe...

Page 3: ...ole of 100 mm in diameter and 45 mm of depth is necessary for the mounting the solar light The solar light is then simply inserted into this hole Due to the weight there is no need to fasten it Handling of batteries Two NiMH batteries size AAA Micro are inbuilt For safety reasons they can only be ex changed using tools screwdriver Please observe the following safety instructions concerning the han...

Page 4: ...latest a change is necessary when the duration of lighting at night is very short while there is sufficient state of charge Maintenance and cleaning Beside the necessary changing of the batteries the product is maintenance free Any maintenance or repair work should only be performed by authorised personnel Externally the product should only be cleaned with a clean soft cloth which can be moistened...

Page 5: ... La lampe solaire doit être uniquement placée dans ce trou Grâce à son poids il n est pas nécessaire de la fixer en vissant Manipulation des accumulateurs Deux accus de type NiMH AAA Micro sont intégrés dans la lampe Pour des raisons de sécuri té ceux ci peuvent uniquement être remplacés au moyen d outils tourne vis Veuillez observer les consignes de sécurité suivantes concernant la manipulation d...

Page 6: ...ssus des LED Replacez le couvercle en inox correctement et revissez le à fond Pour maintenir les bonnes performances de l appareil nous vous recommandons de rem placer les accus tous les 12 mois Le remplacement doit être effectué au plus tard lorsque la durée d éclairage nocturne est très courte malgré un chargement suffisant Maintenance et nettoyage A part le remplacement de l accu cet appareil n...

Page 7: ...rgielamp zijn twee oplaadbare NiMH batterijen in de maat AAA Micro ge plaatst Om reden van veiligheid zijn ze enkel met behulp van gereedschap schroevendraaier uit te wisselen Let a u b op de volgende veiligheidstips inzake het omgaan met oplaadbare batterijen Houd oplaadbare batterijen uit handen van kinderen Laat oplaadbare batterijen niet ergens liggen De kans bestaat dat deze door kinderen of ...

Page 8: ... binnenste van de behuizing toe gericht en moet direct boven de LEDs liggen Plaats het roestvrijstalendeksel juist en schroef het deksel vast Om een constant goede werking te verkrijgen verdient het aanbeveling de batterijen na 12 maanden te vervangen Vervanging is ten laatste vereist als ondanks voldoende opla ding de verlichtingsduur s nachts nog maar erg kort is Onderhoud en reiniging Het produ...

Reviews: