background image

32

Eléments de commande 

(Volet rabattable)

(1) Interrupteur secteur pour la mise en service (ON = Marche / OFF = Arrêt)

(2) L’affichage de tension est allumé en vert 

(3) Raccord prise « Pôle négatif » (pour le 1560 PCF uniquement jusqu´à max. 5A).

(4) Raccord prise « Pôle positif » (pour le 1560 PCF uniquement jusqu´à max. 5A).

(5) Interrupteur de tension fixe pour 13,8V sur le dessous de l´appareil (uniquement

pour le 1525 PFC et 1540 PFC).

(6) Régulateur pour la tension de sortie

(7) L’affichage de surcharge est allumé en rouge

(8) 3-positions Affichage DEL pour courant de sortie

(9) 3-positions Affichage DEL pour tension de sortie

(10) Pale du ventilateur pour refroidissement de l’appareil

(11) Support du fusible pour le fusible de secteur

(12) Raccordement de courant avec conducteur de protection – prise de courant

pour le branchement

(13) Prise "SENSE" pour le réglage automatique de tension sur la sortie à courant

élevé (16 et 17)

(14) Entrée télécommande pour le réglage de tension (« VOLTAGE REMOTE »)

(15) Interrupteur de fonction pour la télécommande (ON=MARCHE / OFF = ARRÊT)

(16) Borne à vis sortie à courant élevé « Pôle négatif » jusqu´à 60 A

(17) Borne à vis sortie à courant élevé « Pôle positif » jusqu´à 60 A

Panonceaux de sécurité et 
d’avertissement

Tout dommage résultant d’un non-respect des présentes instruc-

tions a pour effet d’annuler la garantie. De même, le constructeur
n’assume aucune responsabilité en cas de dommages matériels ou
corporels résultant d’une utilisation de l’appareil non conforme aux
spécifications ou d’un non-respect des présentes instructions.

• Cet appareil a quitté l’usine en parfait état sous l’angle de la sécurité. 

Pour maintenir le produit dans son état actuel et pour assurer un fonctionnement
sans risques, les utilisateurs sont tenus d’observer les consignes de sécurité et
avertissements ("Attention!” et "Nota!”) figurant dans le présent mode d’emploi.
Respectez les pictogrammes et les indications suivantes:

17

Introduction

Dear Customer,

In purchasing this product, you have made a very good decision for which we
should like to thank you.
You have acquired an above-average quality product from a brand family which has
distinguished itself in the field of measuring, charging and network technology by
particular competence and permanent innovation.
With Voltcraft®, you will be equal to difficult tasks as an ambitious hobbyist just as
much as a professional user. Voltcraft® offers you reliable technology at an extraor-
dinarily favourable cost-performance ratio.
We are certain: your start with Voltcraft will be at the same time the commencement
of a long and profitable co-operation.
We wish you much enjoyment with your new Voltcraft® product!

Summary of Contents for 51 00 61

Page 1: ...8 Alle Rechte einschlie lich bersetzung vorbehalten Reproduktionen jeder Art z B Fotokopie Mikroverfilmung oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbei tungsanlagen bed rfen der schriftlichen G...

Page 2: ...und Netztechnik durch beson dere Kompetenz und permanente Innovation auszeichnet Mit Voltcraft werden Sie als anspruchsvoller Bastler ebenso wie als professioneller Anwender auch schwierigen Aufgaben...

Page 3: ...geschlossenen Verbrauchers darf 25A bei Modell SPS1525 40A bei Modell SPS1540 und 60A bei Modell 1560 nicht berschreiten Das Schaltnetzteil ist in Schutzklasse 1 aufgebaut Es ist nur f r den Anschluss...

Page 4: ...17 14 Fernsteuereingang f r Spannungsregelung VOLTAGE REMOTE 15 Funktionsschalter f r Fernsteuerung ON EIN OFF AUS 16 Schraubklemmbuchse Hochstromausgang Minuspol bis 60A 17 Schraubklemmbuchse Hochstr...

Page 5: ...und Zubeh r geh ren nicht in Kinderh nde In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverh tungsvorschriften des Verban des der gewerblichen Berufsgenossenschaften f r elektrische Anlagen und Betriebs...

Page 6: ...g auf Die Ausgangsspannung ist ber den Einstellregler 6 von 3V 15V DC bzw beim SPS 1560 PFC von 1V 15Veinstellbar eine Strombegrenzung ist nicht m glich Als Besonderheit besitzen die Modelle SPS 1525...

Page 7: ...Anschlussbuchsen Beim Schaltnetzteil SPS 1560 PFC k nnen an der Vorderseite bis zu 5A und an der R ckseite bis zu 60A abgenommen werden Die K hlung des Netzger tes bernimmt ein temperaturgesteuerter L...

Page 8: ...l besitzt eine automatische Spannungsregelung f r den Hoch stromausgang Dazu werden zwei separate Messleitungen parallel zu den Anschlus sleitungen angeschlossen Auf diesen beiden Messleitungen wird d...

Page 9: ...u e au dos Visser la bague de fixation ext rieure R gler la tension de la source externe sur z ro 11 Zum Anschluss gehen Sie wie folgt vor Verbinden Sie immer erst die Versorgungsleitungen vom Netztei...

Page 10: ...e den Schalter in Position OFF AUS 37 Fonction SENSE uniquement pour SPS 1560 PFC Le r seau d alimentation dispose d un r glage automatique de tension pour la sortie courant lev Pour cela deux c bles...

Page 11: ...om mateurs jusqu 5A limitation de courant automatique sur les douilles de protec tion avant et jusqu 60A sur la face arri re via les bornes courant lev La consommation de courant des consommateurs rac...

Page 12: ...er la d sactivation de l appareil par inadvertance Le DC Raccordement secondaire s effectue au moyen de deux douilles de bornes vis color s Le r seau d alimentation SPS 1560 PFC peut pr lever maximum...

Page 13: ...t avec une tension vibreuse et ils redonnent un grand spectre des ondes harmoniques sur le cordant d alimentation qui peuvent d ranger d autre part les autres appareils Pour retenir ces ondes harmoniq...

Page 14: ...er port e de main des enfants Dans les installations industrielles il convient d observer les consignes de pr ven tion des accidents relatives aux installations et moyens d exploitation lectriques dic...

Page 15: ...d un non respect des pr sentes instruc tions a pour effet d annuler la garantie De m me le constructeur n assume aucune responsabilit en cas de dommages mat riels ou corporels r sultant d une utilisa...

Page 16: ...es mati res Introduction 30 Table des mati res 31 Utilisation conforme 31 La mise en service 35 G n ralit s 35 Raccordement d un cordon secteur 35 R gelage de la tension de sortie souhait e 35 R glage...

Page 17: ...ltage switch for 13 8V on the underside of the device only for the 1525 PFC and 1540 PFC 6 Adjustment control fort he output voltage 7 Overload indicator lights up in red 8 3 digit LED display for out...

Page 18: ...may still be charged even if the device has been dis connected from all voltage sources Do not switch the switched mode mains power supply on immediately after it has been taken from a cold to a warm...

Page 19: ...o human beings or animals If you have reasons to assume that safe operation is no longer possible immedia tely take the device out of operation and secure it against inadvertent operation Reasons to a...

Page 20: ...ure that there are no consumers connected to the mains power supply Switch on the mains power supply at the power switch 1 The power indicator 2 should light up Now use the DC control 6 to set the des...

Page 21: ...he fixed voltage slide the wiper switch to the opposite direction CAUTION Only change the setting when no consumers are connected Verify the operating voltages of the consumers first Connecting a Cons...

Page 22: ...cross section of at least 22AWG 0 34mm2 through the metal sleeve from the rear Solder these three cables firmly and carefully to the soldering lugs no 1 no 2 and no 3 of the black contact jacks 25 Ma...

Page 23: ...geschlossenen Verbrauchers darf 25A bei Modell SPS1525 40A bei Modell SPS1540 und 60A bei Modell 1560 nicht berschreiten Das Schaltnetzteil ist in Schutzklasse 1 aufgebaut Es ist nur f r den Anschluss...

Page 24: ...17 14 Fernsteuereingang f r Spannungsregelung VOLTAGE REMOTE 15 Funktionsschalter f r Fernsteuerung ON EIN OFF AUS 16 Schraubklemmbuchse Hochstromausgang Minuspol bis 60A 17 Schraubklemmbuchse Hochstr...

Page 25: ...und Zubeh r geh ren nicht in Kinderh nde In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverh tungsvorschriften des Verban des der gewerblichen Berufsgenossenschaften f r elektrische Anlagen und Betriebs...

Page 26: ...g auf Die Ausgangsspannung ist ber den Einstellregler 6 von 3V 15V DC bzw beim SPS 1560 PFC von 1V 15Veinstellbar eine Strombegrenzung ist nicht m glich Als Besonderheit besitzen die Modelle SPS 1525...

Page 27: ...Anschlussbuchsen Beim Schaltnetzteil SPS 1560 PFC k nnen an der Vorderseite bis zu 5A und an der R ckseite bis zu 60A abgenommen werden Die K hlung des Netzger tes bernimmt ein temperaturgesteuerter L...

Page 28: ...l besitzt eine automatische Spannungsregelung f r den Hoch stromausgang Dazu werden zwei separate Messleitungen parallel zu den Anschlus sleitungen angeschlossen Auf diesen beiden Messleitungen wird d...

Page 29: ...u e au dos Visser la bague de fixation ext rieure R gler la tension de la source externe sur z ro 11 Zum Anschluss gehen Sie wie folgt vor Verbinden Sie immer erst die Versorgungsleitungen vom Netztei...

Page 30: ...e den Schalter in Position OFF AUS 37 Fonction SENSE uniquement pour SPS 1560 PFC Le r seau d alimentation dispose d un r glage automatique de tension pour la sortie courant lev Pour cela deux c bles...

Page 31: ...om mateurs jusqu 5A limitation de courant automatique sur les douilles de protec tion avant et jusqu 60A sur la face arri re via les bornes courant lev La consommation de courant des consommateurs rac...

Page 32: ...er la d sactivation de l appareil par inadvertance Le DC Raccordement secondaire s effectue au moyen de deux douilles de bornes vis color s Le r seau d alimentation SPS 1560 PFC peut pr lever maximum...

Page 33: ...t avec une tension vibreuse et ils redonnent un grand spectre des ondes harmoniques sur le cordant d alimentation qui peuvent d ranger d autre part les autres appareils Pour retenir ces ondes harmoniq...

Page 34: ...er port e de main des enfants Dans les installations industrielles il convient d observer les consignes de pr ven tion des accidents relatives aux installations et moyens d exploitation lectriques dic...

Page 35: ...d un non respect des pr sentes instruc tions a pour effet d annuler la garantie De m me le constructeur n assume aucune responsabilit en cas de dommages mat riels ou corporels r sultant d une utilisa...

Page 36: ...es mati res Introduction 30 Table des mati res 31 Utilisation conforme 31 La mise en service 35 G n ralit s 35 Raccordement d un cordon secteur 35 R gelage de la tension de sortie souhait e 35 R glage...

Page 37: ...ltage switch for 13 8V on the underside of the device only for the 1525 PFC and 1540 PFC 6 Adjustment control fort he output voltage 7 Overload indicator lights up in red 8 3 digit LED display for out...

Page 38: ...may still be charged even if the device has been dis connected from all voltage sources Do not switch the switched mode mains power supply on immediately after it has been taken from a cold to a warm...

Page 39: ...o human beings or animals If you have reasons to assume that safe operation is no longer possible immedia tely take the device out of operation and secure it against inadvertent operation Reasons to a...

Page 40: ...ure that there are no consumers connected to the mains power supply Switch on the mains power supply at the power switch 1 The power indicator 2 should light up Now use the DC control 6 to set the des...

Page 41: ...he fixed voltage slide the wiper switch to the opposite direction CAUTION Only change the setting when no consumers are connected Verify the operating voltages of the consumers first Connecting a Cons...

Page 42: ...cross section of at least 22AWG 0 34mm2 through the metal sleeve from the rear Solder these three cables firmly and carefully to the soldering lugs no 1 no 2 and no 3 of the black contact jacks 25 Ma...

Reviews: