Conrad 372884 Operation Instructions Manual Download

Page: 1 / 168

GPS Multifunktions-Pulsuhr

Version 07/10

Best.-Nr

. 37 28 84

Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin,

Aufgrund

technischer

eiterentwicklung

besitzt

die

Multifunktionsuhr

jetzt

eine

mehrsprachige

Displayanzeige und ist bei

Auslieferung bereits auf Deutsch eingestellt.

Ihnen

den

Einsatz

der

Uhr

anhand

der

Bedienungsanleitung

erleichtern,

sind

der

folgenden

Tabelle

die

englischen

Begrif

aus

der

Bedienungsanleitung

den

Begrif

fen

der

deutschen

Anzeige gegenübergestellt.

Englisch

Deutsch

Englisch

Deutsch

Dual

Time

DualZeit

Smart Lap

Auto Rundensp.

Compass

Kompass

View Scan

Anzeigewechsel

Altitude

Höhe

Track Log

Wgpkt.speicher

Calories

Kalorien

Delete

Löschen

Distance

Distanz

Select

Auswählen

Heading

Richtung

Customize

Anpassen

Speed

Geschw

Lap->WP

egpunkt

Menü

Path

orkout

Training

Del Last

Letzte Löschen

HRM

Puls

Del

All

Alle Löschen

Settings

Einstellungen

Sel Path

Aussuchen

Memory

Speicher

Del Path

eg Löschen

Profiles

Profil

aypoint

egpunkt

History

Protokoll

Timeout

Abschaltung

Englisch

Deutsch

Englisch

Deutsch

HR Zone

Pulszone

Chime

Stundenalarm

Pairing

Paaren

Level

Stärke

Alert

Alarm

General

Allgemein

Time Date

Zeit/Datum

LatLong

LängenBreitengr

Home

Time

Zeit Lokal

Declinate

Deklination

Time Zone

Zeitzone

Calibrate

Kalibrieren

Sound

Ton

Rotate

Dreh

Units

Einheiten

Usage

Nutzung

Sys Reset

System Reset

full

voll

Key

Tones

Tastentöne

Error

Fehler

Vielen Dank für Ihre

Aufmerksamkeit.

Ihr CONRAD-T

eam

WICHTIGER HINWEIS

Dieser Hinweis ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau. Alle

Rechte

einschließlich

Übersetzung

vorbehalten.

Reproduktionen

jeder

Art,

Fotokopie,

Mikroverfilmung,

oder

die

Erfassung

elektronischen

Datenverarbeitungsanlagen,

bedürfen

der

schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Dieser

Hinweis

entspric

dem

technischen

Stand

bei

Drucklegung.

Änderungen

Technik

und

Ausstattung vorbehalten.

V1_0710_02-SB

Summary of Contents for 372884

Page 1: ...ussuchen Memory Speicher Del Path Weg L schen Profiles Profil Waypoint Wegpunkt History Protokoll Timeout Abschaltung Englisch Deutsch Englisch Deutsch HR Zone Pulszone Chime Stundenalarm Pairing Paar...

Page 2: ...HTIGER HINWEIS www conrad com Version 01 11 Uhrzeit Modus Standby Modus Taste L R 5 s Taste L R 5 s GPS Multifunktions Pulsuhr Best Nr 372884 Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Aufgrund einer Pro...

Page 3: ...HTIGER HINWEIS www conrad com Version 01 11 Uhrzeit Modus Standby Modus Taste L R 5 s Taste L R 5 s GPS Multifunktions Pulsuhr Best Nr 372884 Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Aufgrund einer Pro...

Page 4: ...HTIGER HINWEIS www conrad com Version 01 11 Uhrzeit Modus Standby Modus Taste L R 5 s Taste L R 5 s GPS Multifunktions Pulsuhr Best Nr 372884 Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Aufgrund einer Pro...

Page 5: ...INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING GPS Multifunktions Pulsuhr Best Nr Item No N de commande Bestnr 37 28 84 Seite 2 41 GPS Multifunction Pulse Watch Page 42 80 Montre pulsom tre multifonctions GPS Page...

Page 6: ...en 13 10 Hauptfunktionen ausw hlen 13 11 Inbetriebnahme 14 a Pulsmonitor mit Pulsuhr verbinden Pairing 14 b Pulsmonitor am Brustgurt befestigen 15 12 Uhrzeit Modus 16 a Datum Uhrzeit einstellen 16 b S...

Page 7: ...27 c Speicherintervall einstellen 29 d Benutzerpro l einstellen 29 e Funktionen mit Puls berwachung 30 f Trainingshistorie anzeigen 32 16 Speicherplatz 34 17 Software GPS MASTER 35 a Mindestanforderu...

Page 8: ...omplette Bedienungsanleitung durch beachten Sie alle Bedienungs und Sicherheitshinweise Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inha ber Alle Rechte vorb...

Page 9: ...Das Produkt ist f r den Privatgebrauch vorgesehen es ist nicht f r medizinische Zwecke Pulsmoni tor oder f r die Information der ffentlichkeit geeignet Die Sicherheits und Bedienhinweise dieser Bedien...

Page 10: ...b l ufe gegeben werden 5 Merkmale und Funktionen Pulsmessung Pulsmonitor Armbanduhr Echtzeit Pulsmessung Anzeige des Kalorienverbrauchs Navigation Integrierter GPS Empf nger Wegpunkt Navigation mit Ri...

Page 11: ...en Sie sich an eine Fachkraft wenn Sie Zweifel ber die Arbeitsweise oder die Sicherheit des Produkts haben Das Produkt ist kein Spielzeug es geh rt nicht in Kinderh nde Lassen Sie deshalb in Anwesenhe...

Page 12: ...exaktes Kartenmaterial verwendet werden Das Produkt ist auch nicht als Ersatz f r eine erforderliche professionelle Navigation geeignet z B f r Flugzeuge Training kann Risiken in sich bergen Wir empfe...

Page 13: ...all geeignete Schutz handschuhe Achten Sie darauf dass die Batterie nicht kurzgeschlossen zerlegt oder ins Feuer geworfen wird Es besteht Explosionsgefahr Eine herk mmliche Batterie darf nicht aufgela...

Page 14: ...Bedienelemente 1 Taste LIGHT 2 Taste MODE 3 Taste ST STP 4 Taste VIEW 5 Taste LAP RESET 6 B gelverschlu 7 USB Kontakte 8 Batteriefachdeckel 9 Integrierte Antenne 10 Kontakt chen f r Pulsmessung 9 8 10...

Page 15: ...L nger dr cken 3 Sekunden Einstellmen aufrufen ST STP 3 Kurz dr cken Einstellwerte erh hen Kurz dr cken im Trainings und Navigations Modus Stoppuhr ak tivieren deaktivieren VIEW 4 Kurz dr cken Wechsel...

Page 16: ...Typ CR2032 polungsrichtig ein Der Pluspol muss nach au en zu Ihnen hin zeigen Achten Sie beim Einlegen der Batterie darauf dass zuerst eine Seite der Batterie unter den kleinen Haltehaken gef hrt wird...

Page 17: ...n einen Computer wird ein entsprechender Treiber Sunplus USB to Serial COM Port installiert Hierzu muss die Installations CD ROM der Software GPS MASTER im CD ROM Laufwerk sein 10 Hauptfunktionen ausw...

Page 18: ...Modi Kompass Modus Uhrzeit Modus Trai nings Modus Navigations Modus anzeigen Sie darf kein Untermen f r Einstellungen anzeigen Der Pulsmonitor darf nicht weiter als 3 m von der Pulsuhr entfernt sein s...

Page 19: ...gen stellen Sie die L nge so ein dass er zwar fest sitzt Sie jedoch nicht beim Atmen hindert oder die Blutzirkulation st rt Die beiden l nglichen Kontakt chen f r Pulsmessung 10 m ssen direkt auf der...

Page 20: ...anzeigen Sie darf kein Untermen f r Einstellungen anzeigen Halten Sie die Taste MODE 2 etwa 3 Sekunden lang gedr ckt bis Menu angezeigt wird Mit den Tasten ST STP 3 und LAP RESET 5 w hlen Sie die ein...

Page 21: ...n dem 12 und 24 Stundenformat zu wechseln c Zweite Uhrzeit einstellen Die Pulsuhr muss die Hauptanzeige eines der vier Modi Kompass Modus Uhrzeit Modus Trai nings Modus Navigations Modus anzeigen Sie...

Page 22: ...n das vorherige Men zur ck W hlen Sie Menu Settings Timer Dr cken Sie die Taste VIEW 4 um zwischen Stunde Minute und Sekunde auszuw hlen Mit den Tasten ST STP 3 und LAP RESET 5 k nnen Sie die entsprec...

Page 23: ...der Taste VIEW 4 gelangen Sie in die jeweiligen Untermen s bzw wechseln den Status der jeweiligen Einstellung Mit der Taste MODE 3 kehren Sie wieder in das vorherige Men zur ck W hlen Sie Menu Setting...

Page 24: ...tem Sound Hier haben Sie folgende Einstellm g lichkeiten Key Tones Dr cken Sie die Taste VIEW 4 um die Tastenger usche ein oder auszuschalten Chime Dr cken Sie die Taste VIEW 4 um einen Alarmton f r j...

Page 25: ...den auch einige Trainingsdaten u a Trainingszeit Uhrzeit zur ckgelegte Strecke Rundenzeit in einem 4 Sekunden Zyklus nacheinander in der unteren Zeile der Anzeige angezeigt a GPS Einstellungen Das Pro...

Page 26: ...4 so lange gedr ckt bis im Display GPS On bzw GPS Off erscheint je nach aktuellem Zustand Es kann bis zu mehrere Minuten dauern bis das Produkt ein GPS Signal empf ngt Im Display blinkt ein GPS Empfan...

Page 27: ...ert wird einzustellen d Wegpunkte speichern Dr cken Sie die Taste MODE 2 so oft bis Sie sich im Navigations Modus be nden Halten Sie im Navigations Modus die Taste LAP RESET 5 etwa drei Sekunden gedr...

Page 28: ...nes der vier Modi Kompass Modus Uhrzeit Modus Trai nings Modus Navigations Modus anzeigen Sie darf kein Untermen f r Einstellungen anzeigen Halten Sie die Taste MODE 2 etwa 3 Sekunden lang gedr ckt bi...

Page 29: ...eige eines der vier Modi Kompass Modus Uhrzeit Modus Trai nings Modus Navigations Modus anzeigen Sie darf kein Untermen f r Einstellungen anzeigen Halten Sie die Taste MODE 2 etwa 3 Sekunden lang gedr...

Page 30: ...dus anzeigen Sie darf kein Untermen f r Einstellungen anzeigen Halten Sie die Taste MODE 2 etwa 3 Sekunden lang gedr ckt bis Menu angezeigt wird Mit den Tasten ST STP 3 und LAP RESET 5 w hlen Sie die...

Page 31: ...Sie die Taste LAP RESET 5 gedr ckt um die Runden wieder zu l schen b Trainingsprofil ausw hlen Sie haben die Auswahl zwischen f nf verschiedenen Trainingspro len Running Cycling Hiking Sailing und Us...

Page 32: ...kgelegte Strecke LapTime Rundenzeit Heading Himmelsrichtung PaceAvg Durchschnittstempo HR Avg Durchschnittliche Pulsrate PaceMax Max Tempo HR Max Max Pulsrate Pace aktuelles Tempo HR Min Min Pulsrate...

Page 33: ...um das Zeitintervall auszuw hlen d Benutzerprofil einstellen F r die Ermittlung einiger Anzeigewerte z B Kalorienverbrauch und f r die werden Ihr Geburts datum Ihr Geschlecht sowie Ihr Gewicht in eine...

Page 34: ...lsrate de niert Bei der Auswertung nach einem Training k nnen Sie dann sehen wie oft Sie diese Grenzwerte w hrend des Trainings ber bzw unterschritten haben Die Grenzwerte der Trainingsziele k nnen Si...

Page 35: ...der auszuschalten Pulsalarm aktivieren Der Pulsalarm soll Ihnen helfen Ihr Training anhand der Pulsrate zu kontrollieren um ein optimales Trainingsergebnis zu erzielen Bei Erreichen der in den Trainin...

Page 36: ...er Speicherst nde zur Verf gung Um die Trainingsdaten anzuzeigen gehen Sie wie folgt vor Die Pulsuhr muss die Hauptanzeige eines der vier Modi Kompass Modus Uhrzeit Modus Trai nings Modus Navigations...

Page 37: ...e eines der vier Modi Kompass Modus Uhrzeit Modus Trai nings Modus Navigations Modus anzeigen Sie darf kein Untermen f r Einstellungen anzeigen Halten Sie die Taste MODE 2 etwa 3 Sekunden lang gedr ck...

Page 38: ...n anzeigen Halten Sie die Taste MODE 2 etwa 3 Sekunden lang gedr ckt bis Menu angezeigt wird Mit den Tasten ST STP 3 und LAP RESET 5 w hlen Sie die einzelnen Men punkte aus mit der Taste VIEW 4 gelang...

Page 39: ...alle Funktionen der Software zu nutzen muss eine funktionierende Internetver bindung bestehen und es muss Google Earth auf dem Computer installiert sein b Installation der Software Bei der Installatio...

Page 40: ...ingsdaten mit GPS Positionsdaten ss Trainingsdaten ohne GPS Positionsdaten kml Dateiformat f r den Daten Austausch mit Google Earth gpx Dateiformat f r den Daten Austausch mit anderen GPS Programmen n...

Page 41: ...r Pulsuhr geladen wurden werden sie im Bereich History des Programm fensters als neuer Datensatz angezeigt Nach Auswahl eines dieser Datens tze werden die Trai ningsdaten in Form von Diagrammen im Pro...

Page 42: ...nigung der Produkte gen gt ein trockenes weiches und sauberes Tuch Dr cken Sie nicht zu stark auf das Display dies kann zu Kratzspuren f hren oder zu Fehlfunktionen der Anzeige Zur Entfernung von Vers...

Page 43: ...her sind gesetzlich Batterieverordnung zur R ckgabe aller ge brauchten Batterien Akkus verp ichtet Eine Entsorgung ber den Hausm ll ist untersagt Schadstoffhaltige Batterien Akkus sind mit nebenstehen...

Page 44: ...atterie des Pulsmonitors bzw laden Sie den Akku der Pulsuhr auf Kein Funkempfang zwi schen Pulsuhr und Puls monitor Der Abstand zwischen der Puls uhr und dem Pulsmonitor ist gr er als drei Meter Verri...

Page 45: ...V Gewicht inkl Batterie ca 60 g 22 Konformit tserkl rung DOC Hiermit erkl ren wir Conrad Electronic Klaus Conrad Stra e 1 D 92240 Hirschau dass sich dieses Ger t in bereinstimmung mit den grundlegende...

Page 46: ...a computer 53 10 Selecting main functions 54 11 Commissioning 55 a Connecting the pulse rate monitor to the pulse watch Pairing 55 b Attaching the pulse rate monitor to the chest strap 56 12 Time mod...

Page 47: ...ting the recording intervals 69 d Setting the user pro le 69 e Functions with pulse rate monitoring 70 f Displaying the workout history 72 16 Memory position 74 17 GPS MASTER software 74 a Minimum req...

Page 48: ...rve these operating instructions Please read the operating instructions completely and observe the safety and operating notices before using the product All company names and product names are tradema...

Page 49: ...gation function and a compass The product is intended for private use only It is not suitable for medical purposes Pulse rate monitor or for providing information to the public All safety instructions...

Page 50: ...the proce dures 5 Features and functions Pulse measurement Pulse rate monitor wristwatch Real time pulse measurement Calories indicator Navigation Integrated GPS receiver Way point navigation with dir...

Page 51: ...ns please contact an expert Please consult a specialist in case of doubts about correct operation or product safety The product is not a toy and should be kept out of the reach of children Particular...

Page 52: ...navigation However it must not be used as substitute for maps The product is also not suitable as substitute for professional navigation e g for airplanes Workouts come with risks We recommended cons...

Page 53: ...your hands with suitable gloves Do not short circuit or dismantle batteries rechargeable batteries and do not throw them into re There is a danger of explosion Original batteries may not be recharged...

Page 54: ...erating elements 1 LIGHT key 2 MODE key 3 ST STP key 4 VIEW key 5 LAP RESET key 6 Clip lock 7 USB contacts 8 Battery compartment lid 9 Built in antenna 10 Contact surfaces for pulse measure ment 9 8 1...

Page 55: ...vious menu Press and hold 3 seconds Open setup menu ST STP 3 Press brie y Increase settings Press brie y in Workout and Navigation mode Activate Deacti vate the stopwatch VIEW 4 Press brie y Switch to...

Page 56: ...sert a new battery of CR2032 type observing the correct polarity The plus pole has to point outwards towards you When inserting the battery make sure that one side of the battery is guided rst below t...

Page 57: ...to the pulse watch in such a way that the contacts are connected to the USB contacts 7 on the bottom side of the pulse watch Connect the pulse watch with the help of the USB cable to a computer On con...

Page 58: ...he MODE 2 key twice within two seconds to activate the watch Press the MODE 2 key brie y to switch between the following modes A Compass mode B Time mode C Workout mode D Navigation mode You can choos...

Page 59: ...Hold down the MODE 2 key for 3 seconds until Menu is displayed With the ST STP 3 and LAP RESET 5 keys select the individual menu items with the VIEW 4 key you can go to the respective sub menus or cha...

Page 60: ...ith some water so that it produces better conductivity and hence can detect the pulse better As in all materials touching the skin this too may cause skin irritations or other al lergic reactions e g...

Page 61: ...go to the respective sub menus or change the status of the respective setting With the MODE 3 key return to the previous menu Select the Menu Settings Time Date Home Time Here you have the following...

Page 62: ...VIEW 4 key to switch between 12 and 24 hour format c Setting a second time The pulse watch must display the main display of one of the four modes Compass Time Workout Navigation mode It must not displ...

Page 63: ...ith the MODE 3 key return to the previous menu Select the Menu Settings Timer Press the VIEW 4 key to select between hour minute and second With the ST STP 3 and LAP RESET 5 keys the corresponding val...

Page 64: ...m 1 5 Hour Minute Alarm on or off and the weekday With the ST STP 3 and LAP RESET 5 keys the corresponding values can change Activating the alarm time In Time mode press the VIEW 4 key thrice Press th...

Page 65: ...o change between the 16 contrast levels Measurement units Select the Menu Settings System Unit Here you have the following setting options General Press the ST STP 3 and LAP RESET 5 keys to change bet...

Page 66: ...ivating GPS reception You can activate or deactivate the GPS reception in Navigation mode in Workout mode or in the main menu The GPS reception is deactivated automatically after an adjustable time In...

Page 67: ...on is deactivated automatically after an adjustable time The pulse watch must display the main display of one of the four modes Compass Time Workout Navigation mode It must not display a sub menu for...

Page 68: ...elect Menu Navigation Del Path Press the ST STP 3 and LAP RESET 5 keys to change between the 10 paths Press the VIEW 4 key to delete the marked path f Saving way points automatically You can automatic...

Page 69: ...display the main display of one of the four modes Compass Time Workout Navigation mode It must not display a sub menu for settings Hold down the MODE 2 key for 3 seconds until Menu is displayed With...

Page 70: ...ss Time Workout Navigation mode It must not display a sub menu for settings Hold down the MODE 2 key for 3 seconds until Menu is displayed With the ST STP 3 and LAP RESET 5 keys select the individual...

Page 71: ...xt lap Hold down the LAP RESET 5 key to delete the laps b Selecting the workout profile You can choose from ve workout pro les Running Cycling Hiking Sailing and User In addition you can de ne which v...

Page 72: ...ectively Altitude LapDist Calories LapNo Distance LapTime Heading PaceAvg HR Avg average pulse rate PaceMax HR Max max pulse rate Pace HR Min min pulse rate SpeedAvg HR Pulse rate SpeedMax HRZ Abv upp...

Page 73: ...some display values e g calories consumed your date of birth gender and weight are saved in a user pro le For this purpose proceed as follows The pulse watch must display the main display of one of t...

Page 74: ...ften you crossed or fell short of these limit values during the workout You can customize the limit values of the workout goals Changing the workout goal You can change the current workout goal at any...

Page 75: ...larm helps you achieve optimum results from your workout by monitoring the pulse rate On reaching the limit values de ned in the workout goals you will hear an alarm tone Proceed as follows to activat...

Page 76: ...ut data proceed as follows The pulse watch must display the main display of one of the four modes Compass Time Workout Navigation mode It must not display a sub menu for settings Hold down the MODE 2...

Page 77: ...e watch must display the main display of one of the four modes Compass Time Workout Navigation mode It must not display a sub menu for settings Hold down the MODE 2 key for 3 seconds until Menu is dis...

Page 78: ...sub menus or change the status of the respective setting With the MODE 3 key return to the previous menu Select the Menu Settings Menu Memory If the memory is full you must delete some old workout da...

Page 79: ...lse watch must not be connected to the computer Place the installation CD supplied into the correct drive in your computer In the menu tree search for the installation le if it does not start automati...

Page 80: ...rine zone csv File format for data exchange with spreadsheet programs or databases View Refresh In this menu you can read the workout history and update the le structure User In this menu you can mana...

Page 81: ...tings display formats save folder behaviour while loading workout data from the pulse watch 18 Maintenance and care Servicing or repair may only be carried out by a specialist specialist workshop Ther...

Page 82: ...teries and re chargeable batteries Disposal in the domestic waste is prohibited Batteries rechargeable batteries containing hazardous substances are marked with the icons opposite to indicate that dis...

Page 83: ...r charge the battery of the pulse watch No radio reception be tween pulse watch and pulse rate monitor The distance between the pulse watch and the pulse rate moni tor is greater than three meters Red...

Page 84: ...onitor Battery 1 x CR2032 3V Weight incl battery approx 60 g 22 Declaration of Conformity DOC We Conrad Electronic Klaus Conrad Stra e 1 D 92240 Hirschau hereby declare that this device adheres to the...

Page 85: ...ordinateur 92 10 S lectionner les fonctions principales 93 11 Mise en service 93 a Raccorder le moniteur pulsom tre avec la montre pulsom tre Pairing 93 b Fixer le moniteur pulsom tre la sangle ventra...

Page 86: ...ement 107 c R gler l intervalle d enregistrement 109 d R gler le pro l utilisateur 109 e Fonctions avec surveillance de pouls 110 f Af cher l historique d entra nement 112 16 Emplacement m moire 114 1...

Page 87: ...e mode d emploi avant la mise en service du produit et respectez toutes les consignes d utilisation et de s curit Tous les noms d entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d emploi...

Page 88: ...et une boussole Le produit est con u pour un usage personnel il ne convient pas des ns m dicales moniteur pulsom tre ou l information destin e au public Respectez imp rativement toutes les consignes d...

Page 89: ...stiques et fonctions Mesure du pouls moniteur pulsom tre montre bracelet Mesure du pouls en temps r el Af chage de la consommation des calories Navigation R cepteur GPS int gr Navigation par point d i...

Page 90: ...sser un professionnel Adressez vous galement un technicien sp cialis en cas de doute sur le mode de fonctionnement ou sur la s curit du produit Ce produit n est pas un jouet tenez le hors de port e de...

Page 91: ...cartes pr cises Le produit n est galement pas appropri pour une na vigation professionnelle par exemple pour des avions Un entra nement peut supposer des risques Nous vous recommandons avant le d bit...

Page 92: ...ter des gants de protection appropri s Veillez ne pas court circuiter ni d monter la pile ni la jeter dans le feu Risque d explosion Une pile conventionnelle n est pas rechargeable Risque d explosion...

Page 93: ...e 1 Touche LIGHT 2 Touche MODE 3 Touche ST STP 4 Touche VIEW 5 Touche LAP RESET 6 Fermeture m canique 7 Contacts USB 8 Couvercle du logement des piles 9 Antenne int gr e 10 Surfaces de contact pour me...

Page 94: ...e menu de r glage ST STP 3 Appuyer bri vement Augmenter les valeurs de r glage Appuyer bri vement dans le mode d entra nement et de naviga tion Activer d sactiver le chronographe VIEW 4 Appuyer bri ve...

Page 95: ...elle pile du type CR2032 avec la bonne polarit Le p le positif doit tre tourn vers vous vers l ext rieur Lors de l insertion de la pile veillez ce qu un c t de la pile soit pass sous le petit crochet...

Page 96: ...ontre pulsom tre de telle mani re que les contacts de la borne de contact aient une connexion avec les contacts USB 7 du c t inf rieur de la montre pulsom tre Raccordez la montre pulsom tre l aide du...

Page 97: ...sole C Mode d entra nement D Mode de navigation Dans le mode d horloge d entra nement et de navigation vous pouvez choisir entre plusieurs vues Appuyez bri vement sur la touche MODE 2 pour permuter da...

Page 98: ...individuelles avec la touche VIEW 4 vous acc dez respecti vement aux sous rubriques respectives ou passez l tat du r glage respectif Avec la touche MODE vous retournez dans le menu pr c dent S lection...

Page 99: ...culation du sang Les deux surfaces de contact longitudinales pour la mesure du pouls 10 doivent tre directement appliqu es sur la peau une toffe ne doit pas se trouver entre les contacts et votre peau...

Page 100: ...ment indiquer l af chage principal d un des quatre modes mode de boussole mode d horloge mode d entra nement mode de navigation Elle ne doit pas indique de sous menu pour les r glages Maintenez la tou...

Page 101: ...touche MODE vous retournez dans le menu pr c dent S lectionnez Menu Settings Time Date Format Appuyez bri vement sur la touche VIEW 4 pour permuter entre le format de 12 et de 24 heures c R gler une...

Page 102: ...glage respectif Avec la touche MODE vous retournez dans le menu pr c dent S lectionnez Menu Settings Timer Appuyez sur la touche VIEW 4 pour s lectionner entre heure minute et seconde Avec les touche...

Page 103: ...urnez dans le menu pr c dent S lectionnez Menu Settings Alarms Appuyez sur la touche VIEW 4 pour choisir entre Alarme 1 5 heure minute activer ou d sactiver l alarme et le jour de la semaine Avec les...

Page 104: ...des touches Chime Appuyez sur la touche VIEW 4 pour activer ou d sactiver un signal d alarme pour chaque heure pleine Contraste S lectionnez Menu Settings System Contrast pour r gler le contraste App...

Page 105: ...des dans la ligne inf rieure de l af chage a R glages GPS Le produit dispose d un r cepteur GPS l aide duquel vous pouvez enregistrer la position actuelle comme point d itin raire Les fonctions GPS so...

Page 106: ...que le produit r ceptionne un signal GPS Un symbole de r ception GPS clignote sur l cran D s que le signal GPS a t re u le symbole de r ception GPS reste allum Dans le menu principal La montre pulsom...

Page 107: ...ire Appuyez sur la touche MODE 2 jusqu ce que vous vous trouviez dans le mode de navigation Dans le mode de navigation maintenez la touche LAP RESET 5 pendant environ trois secondes pour enregistrer l...

Page 108: ...s r glages Maintenez la touche MODE 2 appuy e pendant 3 secondes environ jusqu ce que Menu soit af ch Avec les touches ST STP 3 et LAP RESET 5 vous s lectionnez les rubriques de menu individuelles ave...

Page 109: ...touche MODE 2 appuy e pendant 3 secondes environ jusqu ce que Menu soit af ch Avec les touches ST STP 3 et LAP RESET 5 vous s lectionnez les rubriques de menu individuelles avec la touche VIEW 4 vous...

Page 110: ...e navigation Elle ne doit pas indique de sous menu pour les r glages Maintenez la touche MODE 2 appuy e pendant 3 secondes environ jusqu ce que Menu soit af ch Avec les touches ST STP 3 et LAP RESET 5...

Page 111: ...t d marrer le chronographe pour le tour suivant Maintenez la touche LAP RESET 5 enfonc e pour supprimer de nouveau les tours b S lectionner un profil d entra nement Vous avez le choix entre cinq pro l...

Page 112: ...par tour Calories consommation calories LapNo nombre de tours Distance distance parcourue LapTime temps par tour Heading direction PaceAvg vitesse moyenne HR Avg taux de pouls moyen PaceMax vitesse ma...

Page 113: ...Appuyez sur les touches ST STP 3 et LAP RESET 5 pour s lectionner l intervalle de temps d R gler le profil utilisateur Pour la d termination de certaines valeurs d af chage consommation de calories p...

Page 114: ...ouls est enregistr e avec les donn es d entra nement Un des quatre objectif d entra nement est affect chaque entra nement Health sant Fat Burn les graisses sont br l es Aerobics a robic et User person...

Page 115: ...lages Maintenez la touche MODE 2 appuy e pendant 3 secondes environ jusqu ce que Menu soit af ch Avec les touches ST STP 3 et LAP RESET 5 vous s lectionnez les rubriques de menu individuelles avec la...

Page 116: ...ntra nement Le pouls peut tre surveill avec la montre pulsom tre et le moniteur pulsom tre Le produit ne remplace cependant pas des appareils m dicaux professionnels ou la surveillance par un m decin...

Page 117: ...Taux de pouls moyen Distance compl te Vitesse Vitesse moyenne D s qu une vue a t s lectionn e le produit indique les valeurs individuelles les unes apr s les autres dans un cycle r p t toutes les 4 se...

Page 118: ...om tre par les donn es d entra nement proc dez comme suit La montre pulsom tre doit imp rativement indiquer l af chage principal d un des quatre modes mode de boussole mode d horloge mode d entra neme...

Page 119: ...ion Windows 98 ME 2000 XP Vista 7 Pour utiliser toutes les fonctions du logiciel une connexion Internet doit exister et Google Earth doit tre install sur l ordinateur b Installation du logiciel Lors d...

Page 120: ...donn es de position GPS ss donn es d entra nement sans donn es de position GPS kml format de chier pour l change de donn es avec Google Earth gpx format de chier pour l change de donn es avec d autres...

Page 121: ...es de la montre pulsom tre elles sont af ch es dans la zone History comme nouvel enregistrement de donn es Suite au choix d un de ces enregistrements les donn es d entra nement sont repr sent es sous...

Page 122: ...oyer les produits il vous suf t d utiliser un chiffon propre sec et doux N appuyez pas trop fort sur l af chage ceci pourrait le rayer ou causer un af chage incorrect Pour enlever des salissures sur l...

Page 123: ...ommateur nal de restituer toutes les piles et tous les accumulateurs us s ordonnance relative l limination des piles usag es Il est interdit de les jeter dans les ordures m nag res Les piles et accus...

Page 124: ...gez la pile du moniteur pul som tre ou chargez l accumula teur de la montre pulsom tre Aucune r ception radio entre la montre pulso m tre et le moniteur pul som tre L cart entre la montre pulso m tre...

Page 125: ...tre Pile 1 x CR2032 3V Poids avec pile env 60 g 22 D claration de conformit DOC Conrad Electronic Klaus Conrad Strasse 1 D 92240 Hirschau Allemagne d clare que l appareil est en conformit avec les ex...

Page 126: ...en computer aansluiten 133 10 Hoofdfuncties selecteren 134 11 Ingebruikname 134 a Hartslagmonitor met hartslaghorloge verbinden Pairing 134 b Hartslagmonitor aan de borstriem bevestigen 136 12 Modus T...

Page 127: ...ellen 150 d Gebruikerspro el instellen 150 e Functies met hartslagbewaking 151 f Trainingshistorie weergeven 153 16 Geheugenplaats 155 17 Software GPS MASTER 156 a Minimale vereisten voor de software...

Page 128: ...en een ongevaarlijke werking te garanderen Lees voor de ingebruikstelling van het product de volledige gebruiksaanwijzing en neem alle bedienings en veiligheidsvoorschriften in acht Alle voorkomende...

Page 129: ...igatiefunctie en een kompas Het product is bedoeld voor priv gebruik Het is niet geschikt voor medische doeleinden hartslag monitor of voor publieksinformatie De veiligheids en bedieningsvoorschriften...

Page 130: ...rden begrepen 5 Eigenschappen en functies Hartslagmeting hartslagmonitor armbandhorloge Real time hartslagmeting Weergave van het calorie nverbruik Navigatie Ge ntegreerde GPS ontvanger Wegpunt naviga...

Page 131: ...u vragen hebt die niet in deze gebruiksaanwij zing worden beantwoord Raadpleeg een vakman wanneer u twijfels hebt m b t de werkwijze of de veiligheid van het product Het product is geen speelgoed en...

Page 132: ...vervanging van het exacte kaartmateriaal worden gebruikt Het product is ook niet geschikt als vervanging voor een noodzakelijke professionele navigatie geschikt bijv voor vliegtuigen Training kan ris...

Page 133: ...al beschermende handschoenen Let erop dat de batterij niet wordt kortgesloten gedemonteerd of in vuur wordt ge worpen Er bestaat explosiegevaar U mag de batterij niet opladen Er bestaat explosiegevaar...

Page 134: ...elementen 1 Toets LIGHT 2 Toets MODE 3 Toets ST STP 4 Toets VIEW 5 Toets LAP RESET 6 Beugelsluiting 7 USB contactpunten 8 Deksel batterijvakje 9 Ge ntegreerde antenne 10 Contactpunten voor hartslagmet...

Page 135: ...u Langer indrukken 3 seconden Instelmenu oproepen ST STP 3 Kort indrukken Instelwaarde verhogen Kort indrukken in trainings en navigatiemodus Stopwatch active ren deactiveren VIEW 4 Kort indrukken Naa...

Page 136: ...CR2032 Let op de polariteit De pluspool moet telkens naar buiten naar u toe wijzen Let bij het plaatsen van de batterij erop dat eerst n zijde van de batterij onder het kleine klemhaakje wordt gebrac...

Page 137: ...slaghorloge zodat de contacten van de contactklemmen zijn verbonden met de USB contacten 7 aan de onderzijde van het hartslag horloge Verbind het hartslaghorloge met behulp van de USB kabel met een co...

Page 138: ...Training modus D Navigatie modus In de Tijd modus Training modus en in de navigatie modus kunt u meerdere weergaven selecteren Druk kort op de toets MODE 2 om te scha kelen tussen de gewenste modi Dru...

Page 139: ...erlijke menuopties met de toets VIEW 4 opent u de desbetreffende submenu s resp schakelt u naar de status van de desbetreffende instelling Met de toets MODE 3 keert u terug naar het vorige menu Select...

Page 140: ...en daardoor een betere detectie van de hartslag Zoals bij alle direct op de huid gelegen materialen kan niet worden uitgesloten dat huidirritatie of andere allergische reacties kan ontstaan bijv rood...

Page 141: ...IEW 4 opent u de desbetreffende submenu s resp schakelt u naar de status van de desbetreffende instelling Met de toets MODE 3 keert u terug naar het vorige menu Selecteer het Menu Settings Time Date H...

Page 142: ...en 12 en 24 uurs indeling te schakelen c Tweede tijd instellen Het hartslaghorloge moet de hoofdweergave van een van de vier modi Kompas modus Tijd modus Trainings modus Navigatie modus weergeven Er m...

Page 143: ...ts MODE 3 keert u terug naar het vorige menu Selecteer het Menu Settings Timer Druk op de toets VIEW 4 om tussen uur minuut en seconde te schakelen Met de toetsen ST STP 3 en LAP RESET 5 kunt u de ove...

Page 144: ...nderlijke menuopties met de toets VIEW 4 opent u de desbetreffende submenu s resp schakelt u naar de status van de desbetreffende instelling Met de toets MODE 3 keert u terug naar het vorige menu Sele...

Page 145: ...Selecteer het Menu Settings System Sound Hier zijn de volgende instelmogelijk heden Key Tones Druk op de toets VIEW 4 om het toetsvolume in of uit te schakelen Chime Druk op de toets VIEW 4 om een ala...

Page 146: ...worden ook enkele trainingsgegevens onder andere trai ningstijd tijd afgelegd traject rondetijd in een 4 seconden cyclus achtereenvolgens in de onderste regel vfan de weergave weergegeven a GPS inste...

Page 147: ...dat in het display GPS On resp GPS Off wordt weergegeven afhankelijk van de huidige status Het kan enkele minuten duren totdat het product een GPS signaal ontvangt In het display knippert een GPS ontv...

Page 148: ...ngst automatisch wordt gedeactiveerd d Wegpunten opslaan Druk zo vaak op de toets MODE 2 totdat u zich in de Navigatie modus bevindt Houd in de Navigatie modus de toets LAP RESET 5 gedurende ca 3 seco...

Page 149: ...e vier modi Kompas modus Tijd modus Trainings modus Navigatie modus weergeven Er mag geen submenu voor instellingen worden weergegeven Houd de toets MODE 2 gedurende 3 seconden ingedrukt totdat Menu w...

Page 150: ...n van de vier modi Kompas modus Tijd modus Trainings modus Navigatie modus weergeven Er mag geen submenu voor instellingen worden weergegeven Houd de toets MODE 2 gedurende 3 seconden ingedrukt totdat...

Page 151: ...modus weergeven Er mag geen submenu voor instellingen worden weergegeven Houd de toets MODE 2 gedurende 3 seconden ingedrukt totdat Menu wordt weergegeven Met de toetsen ST STP 3 en LAP RESET 5 selec...

Page 152: ...houd deze ingedrukt om de ronden weer te wissen b Trainingsprofiel selecteren U hebt de keuze tussen vijf verschillende trainingspro elen Running Cycling Hiking Sailing en User Bovendien kunt u instel...

Page 153: ...rondeaantal Distance afgelegd traject LapTime rondetijd Heading windrichting PaceAvg gemiddeld tempo HR Avg gemiddeld hartritme PaceMax max tempo HR Max max hartritme Pace huidig tempo HR Min min hart...

Page 154: ...SET 5 om de tijdinterval te selecteren d Gebruikersprofiel instellen Voor de bepaling van enkele weergavewaarden bijv calorieverbruik worden uw geboortedatum uw geslacht alsmede uw gewicht in een gebr...

Page 155: ...laagste hartslag gede nieerd Bij de beoordeling na een training kunt u dan zien hoe vaak u deze grenswaarden tijdens de training hebt overschreden resp er onder bent gebleven De grenswaarden van de tr...

Page 156: ...chakelen Hartslagalarm activeren Het hartslagalarm moet u helpen uw training aan de hand van het hartslag te beheren om een optimaal trainingsresultaat te behalen Bij het bereiken van de in de trainin...

Page 157: ...otaal staan vier opslagmogelijkheden ter beschikking Doe het volgende om de trainingsgegevens weer te geven Het hartslaghorloge moet de hoofdweergave van een van de vier modi Kompas modus Tijd modus T...

Page 158: ...an de vier modi Kompas modus Tijd modus Trainings modus Navigatie modus weergeven Er mag geen submenu voor instellingen worden weergegeven Houd de toets MODE 2 gedurende 3 seconden ingedrukt totdat Me...

Page 159: ...llingen worden weergegeven Houd de toets MODE 2 gedurende 3 seconden ingedrukt totdat Menu wordt weergegeven Met de toetsen ST STP 3 en LAP RESET 5 selecteert u de afzonderlijke menuopties met de toet...

Page 160: ...ties van de software te gebruiken moet een functionerende internetver binding bestaan en moet Google Earth op de computer zijn ge nstalleerd b Installatie van de software Bij de installatie van de sof...

Page 161: ...seling met overige GPS programma s nmea Bestandsindeling voor de gegevensuitwisseling met overige GPS programma s met name in marinebereik csv Bestandsindeling voor de gegevensuitwisseling met tabelca...

Page 162: ...ingsgegevens in de vorm van diagrammen in het programmavenster weergegeven Als GPS positiegegevens in de gegevensrecord aanwezig zijn worden de wegpunten in Google Earth weergegeven Path Path Manager...

Page 163: ...ruik voor de reiniging van de producten een schone droge en zachte doek Druk niet te hard op het display Hierdoor kunnen krassen of onjuist functioneren van de weergave ontstaan Voor het verwijderen v...

Page 164: ...alle lege batterijen en accu s in te leveren Verwijdering van chemisch afval via het huisvuil is niet toegestaan Batterijen accu s die schadelijke stoffen bevatten worden gekenmerkt door de hier naast...

Page 165: ...de hart slagmonitor resp laad de accu van het hartslaghorloge op Geen radiogestuurd ontvangst tussen hart slaghorloge en hartslag monitor De afstand tussen het hartslag horloge en de hartslagmonitor i...

Page 166: ...CR2032 3V Gewicht incl batterij ca 60 g 22 Conformiteitsverklaring DOC Hierbij verklaren wij Conrad Electronic Klaus Conrad Stra e 1 D 92240 Hirschau dat dit apparaat in overeenstemming is met de fun...

Page 167: ...163...

Page 168: ...served Copyright 2010 by Conrad Electronic SE Information l gales Ce mode d emploi est une publication de la soci t Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits...

Search results

Summary of Contents for 372884

Reviews:

Related manuals for 372884

Brands by name

Popular brands

Conrad 372884, Operation Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 372884

Reviews:

Related manuals for 372884

Brands by name

Popular brands