Conrad Electronic Voltcraft Expert 22 35 99 Operating Instructions Manual Download Page 22

- Mettez le chargeur d´accumulateurs en service uniquement

lorsque le boîtier est correctement fermé et vissé.

- Le chargeur d´accumulateurs et ses accessoires ne doivent pas

être laissés à la portée des enfants !

- Dans les installations industrielles, il convient d’observer les

consignes de prévention des accidents relatives aux installations
et moyens d’exploitation électriques, édictées par les syndicats
professionnels.

- Dans les écoles, les centres de formation, les ateliers de loisirs et

de réinsertion, la manipulation de chargeurs d´accumulateurs et
accessoires doit être surveillée par un personnel responsable,
spécialement formé à cet effet.

- Mettez le chargeur d´accumulateurs rapide en service unique-

ment lorsque le boîtier est correctement fermé et vissé.

- Les chargeurs d´accumulateurs ne doivent pas fonctionnés sans

surveillance.

- Évitez de soumettre l’appareil à des conditions défavorables.

Elles entraînent un endommagement de l´électronique sensible à
l´intérieur du chargeur et représentent ainsi un éventuel danger de
mort de l´utilisateur. Exemples de conditions défavorables :

- une trop haute humidité atmosphérique (> 75 % rel., conden-

sation)

- liquides

- poussière et gaz, vapeurs ou solvants inflammables,

- des températures ambiantes excessives (> env. +40°C)

- des champs électromagnétiques (moteurs ou transformateurs)

ou électrostatiques (charges) intenses

- observez impérativement les consignes de charge de chaque

fabricant d´accumulateurs lors de la charge d´accumulateurs.

- L´accumulateur peut être surchargé ou détruit lors d´une applica-

tion inadéquate (courants de charge trop élevés ou inversion de 

32

Treatment Notices:

The contacts of the accumulators and those of the charger have to
be kept clean at all times.

Protect the charger from direct moisture respectively excess air
humidity. 

Protect the charger from fats, oils, aggressive cleaning agents and
solvents in order to prevent damage to the housing.

If you do not use the charger, or when conducting cleaning and
maintenance work, disconnect it from the accumulators and the
power supply. With the help of the cable winder on the back of the
housing, you can the cable from getting tangled when the charger is
not in use.

Attention!

Make sure you observe the charging instructions /
regulations of the respective accumulator manufac-
turers under all circumstances!  

Disposal

Dispose of obsolete appliances according to the valid legal direc-
tives.

Troubleshooting

With this expert-charger, you have purchased a product that
reflects the latest state of technology and is safe to operate. Still
there might be problems or malfunctions. Next you will find a
description of how to remedy some of these defects yourself rela-
tively easy. Make sure you observe the safety instructions!

25

Summary of Contents for Voltcraft Expert 22 35 99

Page 1: ...gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan Wijzigin gen in techniek en uitrusting voorbehouden Copyright 2003 by Conrad Electronic Ned BV Printed in Germany 09 03 HK NL...

Page 2: ...hselspannung mit dem jeweils zutreffenden Steckverbinder angeschlossen und betrieben werden Ein Anschlu Betrieb an 12 V Bordspannung eines KFz in Fahrt ist nicht zul ssig Das Ger t entspricht nicht de...

Page 3: ...troll Led gelbleuchtend als Betriebsanzeige 6 Kabelaufwicklung an der Geh user ckwand 7 Tragegriff 6 vlak van het laadapparaat aangetast Bovendien zijn de dampen schadelijk voor de gezondheid en kun n...

Page 4: ...k Voor het reinigen van de contacten wordt bij voorkeur een glasvezelstift of radeergom gebruikt Let op Gebruik voor het schoonmaken geen carbonhou dende schoonmaakmiddelen of benzine alcohol of soort...

Page 5: ...t rt werden Im schlimmsten Fall kann der Akku explodieren und dadurch erheb lichen Schaden anrichten Halten Sie Sendeanlagen Funktelefone Sendeanlagen f r Modellbau usw vom Ladeger t fern weil die ein...

Page 6: ...latoren tot bijzonder che 48 Defekte nicht mehr aufladbare Akkumulatoren sind dem Sonder m ll Sammelstellen zuzuf hren und geh ren nicht in den Haus m ll Das Verlegen metallisch blanker Leitungen und...

Page 7: ...das Ladeger t auf Erhaltungsladung Die rote Kontrollleuchte blinkt 10 b Snelladen quick charge met Delta Peak afslag 6 Neem voor het voltooien van het laadproces eerst het oplaadap paraat van de bedr...

Page 8: ...F verbind de twee polige netstekker via een contactdoos met het 230 V wisselspan ningsnet 4 Het laadapparaat is nu ingeschakeld De LED s voor aanduiding van de oplaadstatus gaan branden De gele LED vo...

Page 9: ...tau zu vermeiden Bei unsachgem er Handhabung Falschpolung usw wird der Akku berladen zu hei und zer st rt Im schlimmsten Fall kann der Akku explo dieren und erheblichen Schaden anrichten 12 oplaadwerk...

Page 10: ...e accu worden overladen of defect raken In het ergste geval kan de accu exploderen en aanzienlijke schade aan richten Houd zendinstallaties draadloze telefoons zendinstallaties voor modelbouw enz uit...

Page 11: ...tistati sches und fusselfreies Reinigungstuch Zur Reinigung der Kontakte eignet sich ein Glasfaserradierer Stift oder ein Radiergummi Achtung Verwenden Sie zur Reinigung keine carbonhaltigen Reinigung...

Page 12: ...5e aanduiding gele LED voor aanduiding van bedrijfsstatus 6 snoeroproller aan achterzijde behuizing 7 handvat 42 ches Dadurch wird die Oberfl che des Ladeger tes angegriffen Au erdem sind die D mpfe g...

Page 13: ...vermogen vanaf 1200 mAh met een instelbare waarde van 1 A 2 A of 4 A Normaal opladen van zenderaccu s met 8 tot 10 cellen 9 6 V tot 12 V met max 150 mA laadstroom Normaal opladen van ontvangeraccu s...

Page 14: ...er packs with a capacity as of 1200 mAh with adjustable 1 A 2 A or 4 A Normal charge of transmitter accumulators with 8 up to 10 cells 9 6 V up to 12V with max 150 mA charging current Normal charge of...

Page 15: ...casing 7 Handle 18 De plus les vapeurs de ces produits sont nocives pour la sant et explosibles Ne pas utiliser d outils ar tes tranchantes de tournevis de brosses m tal liques etc pour nettoyer l ap...

Page 16: ...e et non pelucheux Une gomme en fibres de verre tige ou une gomme effacer convient au nettoyage des contacts Attention Pour le nettoyage ne pas utiliser de produits conte nant des hydrocarbures de l e...

Page 17: ...evices cell phones transmitters for model construction etc away from the charger because the radiation the transmitter emits may lead to interruptions respectively the destruction of the charger and t...

Page 18: ...ieux accumulateurs tenez imp rativement compte qu il s agit ici de d chets sp 36 Defect no longer chargeable accumulators need to be disposed of properly collection points and do not belong into the h...

Page 19: ...ust the respective load current 22 b Charge rapide Quick Charge avec arr t delta peak 6 Pour terminer le processus de charge d branchez d abord le char geur de la tension de service puis l accumulateu...

Page 20: ...mentation de 230V 4 Le chargeur est en marche Les indicateurs de contr le de charge diode lectroluminescente s allument La DEL jaune pour le contr le de fonctionnement s allume 5 Apr s avoir termin l...

Page 21: ...under all circum stances 24 polarit Dans le pire des cas l accumulateur peut exploser et par l causer d importants dommages Tenez des quipements d mission radiot l phones quipe ments d mission pour l...

Page 22: ...omagn tiques moteurs ou transformateurs ou lectrostatiques charges intenses observez imp rativement les consignes de charge de chaque fabricant d accumulateurs lors de la charge d accumulateurs L accu...

Page 23: ...brushes or similar for cleaning 26 Table des mati res Introduction 28 Utilisation conforme 29 Table des mati res 31 Consignes de s curit 31 Pr sentation 34 Charge raccord mise en service 34 Eliminatio...

Page 24: ...charge DEL rouge pour indiquer la charge nor male de l accumulateur de r ception RX 5d Contr le de charge DEL verte pour indiquer la d charge Discharge 5e T moin DEL jaune comme indicateur de fonction...

Page 25: ...9 6 V avec une capacit partir de 1200 mAh avec 1 A 2 A ou 4 A r glables Charge normale d accumulateurs d mission avec 8 10 l ments de 9 6V 12 V avec un courant de charge de max 150 mA Charge normale d...

Page 26: ...it t wurde nachgewie sen die entsprechenden Unterlagen sind beim Hersteller hin terlegt Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen m ssen Sie als Anwender diese Bedien...

Reviews: